Author: Virginia Woolf
The Duchess and the Jeweller (1938)
In The Duchess and the Jeweller by Virginia Woolf we have the theme of appearance, trust, vanity, happiness, insecurity and control. Taken from her The Complete Shorter Fiction collection the story addresses the British class system and the ambitions of all those dependent upon this system. Woolf spares no expense in her critique of both the aristocracy and those seeking to climb up the social ladder.
Oliver Bacon lived at the top of a house overlooking the Green Park. He had a flat; chairs jutted out at the right angles—chairs covered in hide. Sofas filled the bays of the windows—sofas covered in tapestry. The windows, the three long windows, had the proper allowance of discreet net and figured satin. The mahogany sideboard bulged discreetly with the right brandies, whiskeys and liqueurs.
And from the middle window he looked down upon the glossy roofs of fashionable cars packed in the narrow straits of Piccadilly. A more Central position could not be imagined. And at eight in the morning he would have his breakfast brought in on a tray by a man-servant: the man-servant would unfold his crimson dressing-gown; he would rip his letters open with his long pointed nails and would extract thick white cards of invitation upon which the engraving stood up roughly from duchesses, countesses, viscountesses and Honourable Ladies.
Then he would wash; then he would eat his toast; then he would read his paper by the bright burning fire of electric coals.
“Behold Oliver,” he would say, addressing himself. “You who began life in a filthy little alley, you who . . . ” and he would look down at his legs, so shapely in their perfect trousers; at his boots; at his spats. They were all shapely, shining; cut from the best cloth by the best scissors in Savile Row. But he dismantled himself often and became again a little boy in a dark alley.
He had once thought that the height of his ambition—selling stolen dogs to fashionable women in Whitechapel. And once he had been done. “Oh, Oliver,” his mother had wailed. “Oh, Oliver! When will you have sense, my son?” . . . Then he had gone behind a counter; had sold cheap watches; then he had taken a wallet to Amsterdam. . . . At that memory he would chuckle—the old Oliver remembering the young. Yes, he had done well with the three diamonds; also there was the commission on the emerald.
After that he went into the private room behind the shop in Hatton Garden; the room with the scales, the safe, the thick magnifying glasses. And then . . . and then . . . He chuckled. When he passed through the knots of jewellers in the hot evening who were discussing prices, gold mines, diamonds, reports from South Africa, one of them would lay a finger to the side of his nose and murmur, “Hum—m—m,” as he passed.
It was no more than a murmur; no more than a nudge on the shoulder, a finger on the nose, a buzz that ran through the cluster of jewellers in Hatton Garden on a hot afternoon—oh, many years ago now! But still Oliver felt it purring down his spine, the nudge, the murmur that meant, “Look at him—young Oliver, the young jeweller—there he goes.” Young he was then.
And he dressed better and better; and had, first a hansom cab; then a car; and first he went up to the dress circle, then down into the stalls. And he had a villa at Richmond, overlooking the river, with trellises of red roses; and Mademoiselle used to pick one every morning and stick it in his buttonhole.
“So,” said Oliver Bacon, rising and stretching his legs. “SO . . . ”
And he stood beneath the picture of an old lady on the mantelpiece and raised his hands. “I have kept my word,” he said, laying his hands together, palm to palm, as if he were doing homage to her. “I have won my bet.”
That was so; he was the richest jeweller in England; but his nose, which was long and flexible, like an elephant’s trunk, seemed to say by its curious quiver at the nostrils (but it seemed as if the whole nose quivered, not only the nostrils) that he was not satisfied yet; still smelt something under the ground a little further off. Imagine a giant hog in a pasture rich with truffles; after unearthing this truffle and that, still it smells a bigger, a blacker truffle under the ground further off. So Oliver snuffed always in the rich earth of Mayfair another truffle, a blacker, a bigger further off.
Now then he straightened the pearl in his tie, cased himself in his smart blue overcoat; took his yellow gloves and his cane; and swayed as he descended the stairs and half snuffed, half sighed through his long sharp nose as he passed out into Piccadilly. For was he not still a sad man, a dissatisfied man, a man who seeks something that is hidden, though he had won his bet?
He swayed slightly as he walked, as the camel at the zoo sways from side to side when it walks along the asphalt paths laden with grocers and their wives eating from paper bags and throwing little bits of silver paper crumpled up on to the path. The camel despises the grocers; the camel is dissatisfied with its lot; the camel sees the blue lake and the fringe of palm trees in front of it.
So the great jeweller, the greatest jeweller in the whole world, swung down Piccadilly, perfectly dressed, with his gloves, with his cane; but dissatisfied still, till he reached the dark little shop, that was famous in France, in Germany, in Austria, in Italy, and all over America—the dark little shop in the street off Bond Street.
As usual, he strode through the shop without speaking, though the four men, the two old men, Marshall and Spencer, and the two young men, Hammond and Wicks, stood straight and looked at him, envying him. It was only with one finger of the amber-coloured glove, waggling, that he acknowledged their presence. And he went in and shut the door of his private room behind him.
Then he unlocked the grating that barred the window. The cries of Bond Street came in; the purr of the distant traffic. The light from reflectors at the back of the shop struck upwards. One tree waved six green leaves, for it was June. But Mademoiselle had married Mr. Pedder of the local brewery—no one stuck roses in his buttonhole now.
“So,” he half sighed, half snorted, “so——”
Then he touched a spring in the wall and slowly the panelling slid open, and behind it were the steel safes, five, no, six of them, all of burnished steel. He twisted a key; unlocked one; then another. Each was lined with a pad of deep crimson velvet; in each lay jewels—bracelets, necklaces, rings, tiaras, ducal coronets; loose stones in glass shells; rubies, emeralds, pearls, diamonds. All safe, shining, cool, yet burning, eternally, with their own compressed light.
“Tears!” said Oliver, looking at the pearls.
“Heart’s blood!” he said, looking at the rubies.
“Gunpowder!” he continued, rattling the diamonds so that they flashed and blazed.
“Gunpowder enough to blow Mayfair—sky high, high, high!” He threw his head back and made a sound like a horse neighing as he said it.
The telephone buzzed obsequiously in a low muted voice on his table. He shut the safe.
“In ten minutes,” he said. “Not before.” And he sat down at his desk and looked at the heads of the Roman emperors that were graved on his sleeve links. And again he dismantled himself and became once more the little boy playing marbles in the alley where they sell stolen dogs on Sunday.
He became that wily astute little boy, with lips like wet cherries. He dabbled his fingers in ropes of tripe; he dipped them in pans of frying fish; he dodged in and out among the crowds. He was slim, lissome, with eyes like licked stones. And now—now—the hands of the clock ticked on, one two, three, four. . . . The Duchess of Lambourne waited his pleasure; the Duchess of Lambourne, daughter of a hundred Earls. She would wait for ten minutes on a chair at the counter. She would wait his pleasure. She would wait till he was ready to see her.
He watched the clock in its shagreen case. The hand moved on. With each tick the clock handed him—so it seemed—pate de foie gras, a glass of champagne, another of fine brandy, a cigar costing one guinea. The clock laid them on the table beside him as the ten minutes passed. Then he heard soft slow footsteps approaching; a rustle in the corridor. The door opened. Mr. Hammond flattened himself against the wall.
“Her Grace!” he announced.
And he waited there, flattened against the wall.
And Oliver, rising, could hear the rustle of the dress of the Duchess as she came down the passage. Then she loomed up, filling the door, filling the room with the aroma, the prestige, the arrogance, the pomp, the pride of all the Dukes and Duchesses swollen in one wave.
And as a wave breaks, she broke, as she sat down, spreading and splashing and falling over Oliver Bacon, the great jeweller, covering him with sparkling bright colours, green, rose, violet; and odours; and iridescences; and rays shooting from fingers, nodding from plumes, flashing from silk; for she was very large, very fat, tightly girt in pink taffeta, and past her prime. As a parasol with many flounces, as a peacock with many feathers, shuts its flounces, folds its feathers, so she subsided and shut herself as she sank down in the leather armchair.
“Good morning, Mr. Bacon,” said the Duchess. And she held out her hand which came through the slit of her white glove. And Oliver bent low as he shook it. And as their hands touched the link was forged between them once more. They were friends, yet enemies; he was master, she was mistress; each cheated the other, each needed the other, each feared the other, each felt this and knew this every time they touched hands thus in the little back room with the white light outside, and the tree with its six leaves, and the sound of the street in the distance and behind them the safes.
“And to-day, Duchess—what can I do for you to-day?” said Oliver, very softly.
The Duchess opened her heart, her private heart, gaped wide. And with a sigh but no words she took from her bag a long washleather pouch—it looked like a lean yellow ferret. And from a slit in the ferret’s belly she dropped pearls—ten pearls. They rolled from the slit in the ferret’s belly—one, two, three, four—like the eggs of some heavenly bird.
“All’s that’s left me, dear Mr. Bacon,” she moaned. Five, six, seven—down they rolled, down the slopes of the vast mountain sides that fell between her knees into one narrow valley—the eighth, the ninth, and the tenth. There they lay in the glow of the peach-blossom taffeta. Ten pearls.
“From the Appleby cincture,” she mourned. “The last . . . the last of them all.”
Oliver stretched out and took one of the pearls between finger and thumb. It was round, it was lustrous. But real was it, or false? Was she lying again? Did she dare?
She laid her plump padded finger across her lips. “If the Duke knew . . . ” she whispered. “Dear Mr. Bacon, a bit of bad luck . . . ”
Been gambling again, had she?
“That villain! That sharper!” she hissed.
The man with the chipped cheek bone? A bad ’un. And the Duke was straight as a poker; with side whiskers; would cut her off, shut her up down there if he knew—what I know, thought Oliver, and glanced at the safe.
“Araminta, Daphne, Diana,” she moaned. “It’s for THEM.”
The ladies Araminta, Daphne, Diana—her daughters. He knew them; adored them. But it was Diana he loved.
“You have all my secrets,” she leered. Tears slid; tears fell; tears, like diamonds, collecting powder in the ruts of her cherry blossom cheeks.
“Old friend,” she murmured, “old friend.”
“Old friend,” he repeated, “old friend,” as if he licked the words.
“How much?” he queried.
She covered the pearls with her hand.
“Twenty thousand,” she whispered.
But was it real or false, the one he held in his hand? The Appleby cincture—hadn’t she sold it already? He would ring for Spencer or Hammond. “Take it and test it,” he would say. He stretched to the bell.
“You will come down tomorrow?” she urged, she interrupted. “The Prime Minister—His Royal Highness . . . ” She stopped. “And Diana . . . ” she added.
Oliver took his hand off the bell.
He looked past her, at the backs of the houses in Bond Street. But he saw, not the houses in Bond Street, but a dimpling river; and trout rising and salmon; and the Prime Minister; and himself too, in white waistcoat; and then, Diana. He looked down at the pearl in his hand. But how could he test it, in the light of the river, in the light of the eyes of Diana? But the eyes of the Duchess were on him.
“Twenty thousand,” she moaned. “My honour!”
The honour of the mother of Diana! He drew his cheque book towards him; he took out his pen.
“Twenty—” he wrote. Then he stopped writing. The eyes of the old woman in the picture were on him—of the old woman his mother.
“Oliver!” she warned him. “Have sense! Don’t be a fool!”
“Oliver!” the Duchess entreated—it was “Oliver” now, not “Mr. Bacon.” “You’ll come for a long weekend?”
Alone in the woods with Diana! Riding alone in the woods with Diana!
“Thousand,” he wrote, and signed it.
“Here you are,” he said.
And there opened all the flounces of the parasol, all the plumes of the peacock, the radiance of the wave, the swords and spears of Agincourt, as she rose from her chair. And the two old men and the two young men, Spencer and Marshall, Wicks and Hammond, flattened themselves behind the counter envying him as he led her through the shop to the door. And he waggled his yellow glove in their faces, and she held her honour—a Cheque for twenty thousand pounds with his signature—quite firmly in her hands.
“Are they false or are they real?” asked Oliver, shutting his private door. There they were, ten pearls on the blotting-paper on the table. He took them to the window. He held them under his lens to the light. . . . This, then, was the truffle he had routed out of the earth! Rotten at the centre—rotten at the core!
“Forgive me, oh, my mother!” he sighed, raising his hand as if he asked pardon of the old woman in the picture. And again he was a little boy in the alley where they sold dogs on Sunday.
“For,” he murmured, laying the palms of his hands together, “it is to be a long week-end.”
end of story
Lappin and Lapinova (1938)
Virginia Woolf’s short story ‘Lappin and Lapinova’ was first published in 1938, and later included in the 1944 posthumous collection A Haunted House, although it was written more than a decade earlier. The story deals with some of the themes that are central to Woolf’s fictional and critical works, notably women’s experience and alienation in the family and society, and mental illness.
They were married. The wedding march pealed out. The pigeons fluttered. Small boys in Eton jackets threw rice; a fox terrier sauntered across the path; and Ernest Thorburn led his bride to the car through that small inquisitive crowd of complete strangers which always collects in London to enjoy other people’s happiness or unhappiness. Certainly he looked handsome and she looked shy. More rice was thrown, and the car moved off.
That was on Tuesday. Now it was Saturday. Rosalind had still to get used to the fact that she was Mrs. Ernest Thorburn. Perhaps she never would get used to the fact that she was Mrs. Ernest Anybody, she thought, as she sat in the bow window of the hotel looking over the lake to the mountains, and waited for her husband to come down to breakfast.
Ernest was a difficult name to get used to. It was not the name she would have chosen. She would have preferred Timothy, Antony, or Peter. He did not look like Ernest either. The name suggested the Albert Memorial, mahogany sideboards, steel engravings of the Prince Consort with his family—her mother-in-law’s dining-room in Porchester Terrace in short.
But here he was. Thank goodness he did not look like Ernest—no. But what did he look like? She glanced at him sideways. Well, when he was eating toast he looked like a rabbit. Not that anyone else would have seen a likeness to a creature so diminutive and timid in this spruce, muscular young man with the straight nose, the blue eyes, and the very firm mouth. But that made it all the more amusing. His nose twitched very slightly when he ate. So did her pet rabbit’s. She kept watching his nose twitch; and then she had to explain, when he caught her looking at him, why she laughed.
“It’s because you’re like a rabbit, Ernest,” she said. “Like a wild rabbit,” she added, looking at him. “A hunting rabbit; a King Rabbit; a rabbit that makes laws for all the other rabbits.”
Ernest had no objection to being that kind of rabbit, and since it amused her to see him twitch his nose—he had never known that his nose twitched—he twitched it on purpose. And she laughed and laughed; and he laughed too, so that the maiden ladies and the fishing man and the Swiss waiter in his greasy black jacket all guessed right; they were very happy. But how long does such happiness last? they asked themselves; and each answered according to his own circumstances.
At lunch time, seated on a clump of heather beside the lake, “Lettuce, rabbit?” said Rosalind, holding out the lettuce that had been provided to eat with the hardboiled eggs. “Come and take it out of my hand,” she added, and he stretched out and nibbled the lettuce and twitched his nose.
“Good rabbit, nice rabbit,” she said, patting him, as she used to pat her tame rabbit at home. But that was absurd. He was not a tame rabbit, whatever he was. She turned it into French. “Lapin,” she called him. But whatever he was, he was not a French rabbit. He was simply and solely English-born at Porchester Terrace, educated at Rugby; now a clerk in His Majesty’s Civil Service. So she tried “Bunny” next; but that was worse. “Bunny” was someone plump and soft and comic; he was thin and hard and serious. Still, his nose twitched. “Lappin,” she exclaimed suddenly; and gave a little cry as if she had found the very word she looked for.
“Lappin, Lappin, King Lappin,” she repeated. It seemed to suit him exactly; he was not Ernest, he was King Lappin. Why? She did not know.
When there was nothing new to talk about on their long solitary walks—and it rained, as everyone had warned them that it would rain; or when they were sitting over the fire in the evening, for it was cold, and the maiden ladies had gone and the fishing man, and the waiter only came if you rang the bell for him, she let her fancy play with the story of the Lappin tribe.
Under her hands—she was sewing; he was reading—they became very real, very vivid, very amusing. Ernest put down the paper and helped her. There were the black rabbits and the red; there were the enemy rabbits and the friendly. There were the wood in which they lived and the outlying prairies and the swamp. Above all there was King Lappin, who, far from having only the one trick—that he twitched his nose—became as the days passed an animal of the greatest character; Rosalind was always finding new qualities in him. But above all he was a great hunter.
“And what,” said Rosalind, on the last day of the honeymoon, “did the King do to-day?”
In fact they had been climbing all day; and she had worn a blister on her heel; but she did not mean that.
“To-day,” said Ernest, twitching his nose as he bit the end off his cigar, “he chased a hare.” He paused; struck a match, and twitched again.
“A woman hare,” he added.
“A white hare!” Rosalind exclaimed, as if she had been expecting this. “Rather a small hare; silver grey; with big bright eyes?”
“Yes,” said Ernest, looking at her as she had looked at him, “a smallish animal; with eyes popping out of her head, and two little front paws dangling.” It was exactly how she sat, with her sewing dangling in her hands; and her eyes, that were so big and bright, were certainly a little prominent.
“Ah, Lapinova,” Rosalind murmured.
“Is that what she’s called?” said Ernest—“the real Rosalind?” He looked at her. He felt very much in love with her.
“Yes; that’s what she’s called,” said Rosalind. “Lapinova.” And before they went to bed that night it was all settled. He was King Lappin; she was Queen Lapinova. They were the opposite of each other; he was bold and determined; she wary and undependable. He ruled over the busy world of rabbits; her world was a desolate, mysterious place, which she ranged mostly by moonlight. All the same, their territories touched; they were King and Queen.
Thus when they came back from their honeymoon they possessed a private world, inhabited, save for the one white hare, entirely by rabbits. No one guessed that there was such a place, and that of course made it all the more amusing. It made them feel, more even than most young married couples, in league together against the rest of the world.
Often they looked slyly at each other when people talked about rabbits and woods and traps and shooting. Or they winked furtively across the table when Aunt Mary said that she could never bear to see a hare in a dish—it looked so like a baby: or when John, Ernest’s sporting brother, told them what price rabbits were fetching that autumn in Wiltshire, skins and all.
Sometimes when they wanted a gamekeeper, or a poacher or a Lord of the Manor, they amused themselves by distributing the parts among their friends. Ernest’s mother, Mrs. Reginald Thorburn, for example, fitted the part of the Squire to perfection. But it was all secret—that was the point of it; nobody save themselves knew that such a world existed.
Without that world, how, Rosalind wondered, that winter could she have lived at all? For instance, there was the golden-wedding party, when all the Thorburns assembled at Porchester Terrace to celebrate the fiftieth anniversary of that union which had been so blessed—had it not produced Ernest Thorburn? and so fruitful—had it not produced nine other sons and daughters into the bargain, many themselves married and also fruitful? She dreaded that party. But it was inevitable.
As she walked upstairs she felt bitterly that she was an only child and an orphan at that; a mere drop among all those Thorburns assembled in the great drawing-room with the shiny satin wallpaper and the lustrous family portraits. The living Thorburns much resembled the painted; save that instead of painted lips they had real lips; out of which came jokes; jokes about schoolrooms, and how they had pulled the chair from under the governess; jokes about frogs and how they had put them between the virgin sheets of maiden ladies.
As for herself, she had never even made an apple-pie bed. Holding her present in her hand she advanced toward her mother-in-law sumptuous in yellow satin; and toward her father-in-law decorated with a rich yellow carnation. All round them on tables and chairs there were golden tributes, some nestling in cotton wool; others branching resplendent—candlesticks; cigar boxes; chains; each stamped with the goldsmith’s proof that it was solid gold, hall-marked, authentic.
But her present was only a little pinchbeck box pierced with holes; an old sand caster, an eighteenth-century relic, once used to sprinkle sand over wet ink. Rather a senseless present she felt—in an age of blotting paper; and as she proffered it, she saw in front of her the stubby black handwriting in which her mother-in-law when they were engaged had expressed the hope that “My son will make you happy.” No, she was not happy. Not at all happy. She looked at Ernest, straight as a ramrod with a nose like all the noses in the family portraits; a nose that never twitched at all.
Then they went down to dinner. She was half hidden by the great chrysanthemums that curled their red and gold petals into large tight balls. Everything was gold. A gold-edged card with gold initials intertwined recited the list of all the dishes that would be set one after another before them.
She dipped her spoon in a plate of clear golden fluid. The raw white fog outside had been turned by the lamps into a golden mesh that blurred the edges of the plates and gave the pineapples a rough golden skin. Only she herself in her white wedding dress peering ahead of her with her prominent eyes seemed insoluble as an icicle.
As the dinner wore on, however, the room grew steamy with heat. Beads of perspiration stood out on the men’s foreheads. She felt that her icicle was being turned to water. She was being melted; dispersed; dissolved into nothingness; and would soon faint. Then through the surge in her head and the din in her ears she heard a woman’s voice exclaim, “But they breed so!”
The Thorburns-yes; they breed so, she echoed; looking at all the round red faces that seemed doubled in the giddiness that overcame her; and magnified in the gold mist that enhaloed them. “They breed so.” Then John bawled:
“Little devils! . . . Shoot ’em! Jump on ’em with big boots! That’s the only way to deal with ’em . . . rabbits!”
At that word, that magic word, she revived. Peeping between the chrysanthemums she saw Ernest’s nose twitch. It rippled, it ran with successive twitches. And at that a mysterious catastrophe befell the Thorburns. The golden table became a moor with the gorse in full bloom; the din of voices turned to one peal of lark’s laughter ringing down from the sky.
It was a blue sky—clouds passed slowly. And they had all been changed—the Thorburns. She looked at her father-in-law, a furtive little man with dyed moustaches. His foible was collecting things—seals, enamel boxes, trifles from eighteenth-century dressing tables which he hid in the drawers of his study from his wife.
Now she saw him as he was—a poacher, stealing off with his coat bulging with pheasants and partridges to drop them stealthily into a three-legged pot in his smoky little cottage. That was her real father-in-law—a poacher.
And Celia, the unmarried daughter, who always nosed out other people’s secrets, the little things they wished to hide—she was a white ferret with pink eyes, and a nose clotted with earth from her horrid underground nosings and pokings. Slung round men’s shoulders, in a net, and thrust down a hole—it was a pitiable life—Celia’s; it was none of her fault. So she saw Celia.
And then she looked at her mother-in-law—whom they dubbed The Squire. Flushed, coarse, a bully—she was all that, as she stood returning thanks, but now that Rosalind—that is Lapinova—saw her, she saw behind her the decayed family mansion, the plaster peeling off the walls, and heard her, with a sob in her voice, giving thanks to her children (who hated her) for a world that had ceased to exist. There was a sudden silence. They all stood with their glasses raised; they all drank; then it was over.
“Oh, King Lappin!” she cried as they went home together in the fog, “if your nose hadn’t twitched just at that moment, I should have been trapped!”
“But you’re safe,” said King Lappin, pressing her paw.
“Quite safe,” she answered.
And they drove back through the Park, King and Queen of the marsh, of the mist, and of the gorse-scented moor.
Thus time passed; one year; two years of time. And on a winter’s night, which happened by a coincidence to be the anniversary of the golden-wedding party—but Mrs. Reginald Thorburn was dead; the house was to let; and there was only a caretaker in residence—Ernest came home from the office. They had a nice little home; half a house above a saddler’s shop in South Kensington, not far from the tube station. It was cold, with fog in the air, and Rosalind was sitting over the fire, sewing.
“What d’you think happened to me to-day?” she began as soon as he had settled himself down with his legs stretched to the blaze. “I was crossing the stream when——”
“What stream?” Ernest interrupted her.
“The stream at the bottom, where our wood meets the black wood,” she explained.
Ernest looked completely blank for a moment.
“What the deuce are you talking about?” he asked.
“My dear Ernest!” she cried in dismay. “King Lappin,” she added, dangling her little front paws in the firelight. But his nose did not twitch. Her hands—they turned to hands—clutched the stuff she was holding; her eyes popped half out of her head. It took him five minutes at least to change from Ernest Thorburn to King Lappin; and while she waited she felt a load on the back of her neck, as if somebody were about to wring it. At last he changed to King Lappin; his nose twitched; and they spent the evening roaming the woods much as usual.
But she slept badly. In the middle of the night she woke, feeling as if something strange had happened to her. She was stiff and cold. At last she turned on the light and looked at Ernest lying beside her. He was sound asleep. He snored. But even though he snored, his nose remained perfectly still. It looked as if it had never twitched at all. Was it possible that he was really Ernest; and that she was really married to Ernest? A vision of her mother-in-law’s dining-room came before her; and there they sat, she and Ernest, grown old, under the engravings, in front of the sideboard. . . . It was their golden-wedding day. She could not bear it.
“Lappin, King Lappin!” she whispered, and for a moment his nose seemed to twitch of its own accord. But he still slept. “Wake up, Lappin, wake up!” she cried.
Ernest woke; and seeing her sitting bolt upright beside him he asked:
“What’s the matter?”
“I thought my rabbit was dead!” she whimpered. Ernest was angry.
“Don’t talk such rubbish, Rosalind,” he said. “Lie down and go to sleep.”
He turned over. In another moment he was sound asleep and snoring.
But she could not sleep. She lay curled up on her side of the bed, like a hare in its form. She had turned out the light, but the street lamp lit the ceiling faintly, and the trees outside made a lacy network over it as if there were a shadowy grove on the ceiling in which she wandered, turning, twisting, in and out, round and round, hunting, being hunted, hearing the bay of hounds and horns; flying, escaping . . . until the maid drew the blinds and brought their early tea.
Next day she could settle to nothing. She seemed to have lost something. She felt as if her body had shrunk; it had grown small, and black and hard. Her joints seemed stiff too, and when she looked in the glass, which she did several times as she wandered about the flat, her eyes seemed to burst out of her head, like currants in a bun. The rooms also seemed to have shrunk. Large pieces of furniture jutted out at odd angles and she found herself knocking against them. At last she put on her hat and went out.
She walked along the Cromwell Road; and every room she passed and peered into seemed to be a dining-room where people sat eating under steel engravings, with thick yellow lace curtains, and mahogany sideboards. At last she reached the Natural History Museum; she used to like it when she was a child. But the first thing she saw when she went in was a stuffed hare standing on sham snow with pink glass eyes.
Somehow it made her shiver all over. Perhaps it would be better when dusk fell. She went home and sat over the fire, without a light, and tried to imagine that she was out alone on a moor; and there was a stream rushing; and beyond the stream a dark wood. But she could get no further than the stream.
At last she squatted down on the bank on the wet grass, and sat crouched in her chair, with her hands dangling empty, and her eyes glazed, like glass eyes, in the firelight. Then there was the crack of a gun. . . . She started as if she had been shot. It was only Ernest, turning his key in the door. She waited, trembling. He came in and switched on the light. There he stood, tall, handsome, rubbing his hands that were red with cold.
“Sitting in the dark?” he said.
“Oh, Ernest, Ernest!” she cried, starting up in her chair.
“Well, what’s up now?” he asked briskly, warming his hands at the fire.
“It’s Lapinova . . . ” she faltered, glancing wildly at him out of her great startled eyes. “She’s gone, Ernest. I’ve lost her!”
Ernest frowned. He pressed his lips tight together. “Oh, that’s what’s up, is it?” he said, smiling rather grimly at his wife. For ten seconds he stood there, silent; and she waited, feeling hands tightening at the back of her neck.
“Yes,” he said at length. “Poor Lapinova . . . ” He straightened his tie at the looking-glass over the mantelpiece.
“Caught in a trap,” he said, “killed,” and sat down and read the newspaper.
So that was the end of that marriage.
end of story
Professions for Women (1931)
How Should One Read a Book? (1925)
At this late hour of the worlds history, books are to be found in almost every room of the house—in the nursery, in the drawing room, in the dining room, in the kitchen. But in some houses they have become such a company that they have to be accommodated with a room of their own—a reading room, a library, a study.
Let us imagine that we are now in such a room; that it is a sunny room, with windows opening on a garden, so that we can hear the trees rustling, the gardener talking, the donkey braying, the old women gossiping at the pump—and all the ordinary processes of life pursuing the casual irregular way which they have pursued these many hundreds of years. As casually, as persistently, books have been coming together on the shelves. Novels, poems, histories, memoirs, dictionaries, maps, directories; black letter books and brand new books; books in French and Greek and Latin; of all shapes and sizes and values, bought for purposes of research, bought to amuse a railway journey, bought by miscellaneous beings, of one temperament and another, serious and frivolous, men of action and men of letters. Now, one may well ask oneself, strolling into such a room as this, how am I to read these books? What is the right way to set about it? They are so many and so various. My appetite is so fitful and so capricious. What am I to do to get the utmost possible pleasure out of them? And is it pleasure, or profit, or what is it that I should seek? I will lay before you some of the thoughts that have come to me on such an occasion as this. But you will notice the note of interrogation at the end of my title. One may think about reading as much as one chooses, but no one is going to lay down laws about it. Here in this room, if nowhere else, we breathe the air of freedom. Here simple and learned, man and woman are alike. For though reading seems so simple—a mere matter of knowing the alphabet—it is indeed so difficult that it is doubtful whether anybody knows anything about it. Paris is the capital of France; King John signed the Magna Charta; those are facts; those can be taught; but how are we to teach people so to read “Paradise Lost” as to see that it is a great poem, or “Tess of the D’Urbervilles” so as to see that it is a good novel? How are we to learn the art of reading for ourselves? Without attempting to lay down laws upon a subject that has not been legalized, I will make a few suggestions, which may serve to show you how not to read, or to stimulate you to think out better methods of your own. And directly we begin to ask how should one read a book we are faced by the fact that books differ; there are poems, novels, biographies on the book shelf there; each differs from the other as a tiger differs from a tortoise, a tortoise from an elephant. Our attitude must always be changing, it is clear. From different books we must ask different qualities. Simple as this sounds, people are always behaving as if all books were of the same species—as if there were only tortoises or nothing but tigers. It makes them furious to find a novelist bringing Queen Victoria to the throne six months before her time; they will praise a poet enthusiastically for teaching them that a violet has four petals and a daisy almost invariably ten. You will save a great deal of time and temper better kept for worthier objects if you will try to make out before you begin to read what qualities you expect of a novelist, what of a poet, what of a biographer. The tortoise is bald and shiny; the tiger has a thick coat of yellow fur. So books too differ: one has its fur, the other has its baldness. To be able to read books without reading them, to skip and saunter, to suspend judgment, to lounge and loaf down the alleys and bye-streets of letters is the best way of rejuvenating one’s own creative power.Yes; but for all that the problem is not so simple in a library as at the Zoölogical Gardens. Books have a great deal in common; they are always overflowing their boundaries; they are always breeding new species from unexpected matches among themselves. It is difficult to know how to approach them, to which species each belongs. But if we remember, as we turn to the bookcase, that each of these books was written by a pen which, consciously or unconsciously, tried to trace out a design, avoiding this, accepting that, adventuring the other; if we try to follow the writer in his experiment from the first word to the last, without imposing our design upon him, then we shall have a good chance of getting hold of the right end of the string. To read a book well, one should read it as if one were writing it. Begin not by sitting on the bench among the judges but by standing in the dock with the criminal. Be his fellow worker, become his accomplice. Even, if you wish merely to read books, begin by writing them. For this certainly is true—one cannot write the most ordinary little story, attempt to describe the simplest event—meeting a beggar, shall we say, in the street, without coming up against difficulties that the greatest of novelists have had to face. In order that we may realize, however briefly and crudely, the main divisions into which novelists group themselves, let us imagine how differently Defoe, Jane Austen, and Thomas Hardy would describe the same incident—this meeting a beggar in the street. Defoe is a master of narrative. His prime effort will be to reduce the beggar’s story to perfect order and simplicity. This happened first, that next, the other thing third. He will put in nothing, however attractive, that will tire the reader unnecessarily, or divert his attention from what he wishes him to know. He will also make us believe, since he is a master, not of romance or of comedy, but of narrative, that everything that happened is true. He will be extremely precise therefore. This happened, as he tells us on the first pages of” Robinson Crusoe,” on the first of September. More subtly and artfully, he will hypnotize us into a state of belief by dropping out casually some little unnecessary fact—for instance, “my father called me one morning into his chamber, where he was confined by the gout.” His father’s gout is not necessary to the story, but it is necessary to the truth of the story, for it is thus that anybody who is speaking the truth adds some small irrelevant detail without thinking. Further, he will choose a type of sentence which is flowing but not too full, exact but not epigrammatic. His aim will be to present the thing itself without distortion from his own angle of vision. He will meet the subject face to face, four-square, without turning aside for a moment to point out that this was tragic, or that beautiful; and his aim is perfectly achieved. But let us not for a moment confuse it with Jane Austen’s aim. Had she met a beggar woman, no doubt she would have been interested in the beggar’s story. But she would have seen at once that for her purposes the whole incident must be transformed. Streets and the open air and adventures mean nothing to her, artistically. It is character that interests her. She would at once make the beggar into a comfortable elderly man of the upper middle classes, seated by his fireside at his ease. Then, instead of plunging into the story vigorously and veraciously, she will write a few paragraphs of accurate and artfully seasoned introduction, summing up the circumstances and sketching the character of the gentleman she wishes us to know. “Matrimony as the origin of change was always disagreeable” to Mr. Woodhouse, she says. Almost immediately, she thinks it well to let us see that her words are corroborated by Mr. Woodhouse himself. We hear him talking. “Poor Miss Taylor!—I wish she were here again. What a pity it is that Mr. Weston ever thought of her.” And when Mr. Woodhouse has talked enough to reveal himself from the inside, she then thinks it time to let us see him through his daughter’s eyes. “You got Hannah that good place. Nobody thought of Hannah till you mentioned her.” Thus she shows us Emma flattering him and humoring him. Finally then, we have Mr. Woodhouse’s character seen from three different points of view at once; as he sees himself; as his daughter sees him; and as he is seen by the marvellous eye of that invisible lady Jane Austen herself. All three meet in one, and thus we can pass round her characters free, apparently, from any guidance but our own. Now let Thomas Hardy choose the same theme—a beggar met in the street—and at once two great changes will be visible. The street will be transformed into a vast and sombre heath; the man or woman will take on some of the size and indistinctness of a statue. Further, the relations of this human being will not be towards other people, but towards the heath, towards man as law-giver, towards those powers which are in control of man’s destiny. Once more our perspective will be completely changed. All the qualities which were admirable in “Robinson Crusoe,” admirable in “Emma,” will be neglected or absent. The direct literal statement of Defoe is gone. There is none of the clear, exact brilliance of Jane Austen. Indeed, if we come to Hardy from one of these great writers we shall exclaim at first that he is “melodramatic” or “unreal” compared with them. But we should bethink us that there are at least two sides to the human soul; the light side and the dark side. In company, the light side of the mind is exposed; in solitude, the dark. Both are equally real, equally important. But a novelist will always tend to expose one rather than the other; and Hardy, who is a novelist of the dark side, will contrive that no clear, steady light falls upon his people’s faces, that they are not closely observed in drawing rooms, that they come in contact with moors, sheep, the sky and the stars, and in their solitude are directly at the mercy of the gods. If Jane Austen’s characters are real in the drawing room, they would not exist at all upon the top of Stonehenge. Feeble and clumsy in drawing rooms, Hardy’s people are large-limbed and vigorous out of doors. To achieve his purpose Hardy is neither literal and four-square like Defoe, nor deft and pointed like Jane Austen. He is cumbrous, involved, metaphorical. Where Jane Austen describes manners, he describes nature. Where she is matter of fact, he is romantic and poetical. As both are great artists, each is careful to observe the laws of his own perspective, and will not be found confusing us (as so many lesser writers do) by introducing two different kinds of reality into the same book. Yet it is very difficult not to wish them less scrupulous. Frequent are the complaints that Jane Austen is too prosaic, Thomas Hardy too melodramatic. And we have to remind ourselves that it is necessary to approach every writer differently in order to get from him all he can give us. We have to remember that it is one of the qualities of greatness that it brings heaven and earth and human nature into conformity with its own vision. It is by reason of this masterliness of theirs, this uncompromising idiosyncrasy, that great writers often require us to make heroic efforts in order to read them rightly. They bend us and break us. To go from Jane Austen to Hardy, from Peacock to Trollope, from Scott to Meredith, from Richardson to Kipling, is to be wrenched and distorted, thrown this way and then that. Besides, everyone is born with a natural bias of his own in one direction rather than in another. He instinctively accepts Hardy’s vision rather than Jane Austen’s, and, reading with the current and not against it, is carried on easily and swiftly by the impetus of his own bent to the heart of his author’s genius. But then Jane Austen is repulsive to him. He can scarcely stagger through the desert of her novels. Sometimes this natural antagonism is too great to be overcome, but trial is always worth making. For these difficult and inaccessible books, with all their preliminary harshness, often yield the richest fruits in the end, and so curiously is the brain compounded that while tracts of literature repel at one season, they are appetizing and essential at another. If, then, this is true—that books are of very different types, and that to read them rightly we have to bend our imaginations powerfully, first one way, then another—it is clear that reading is one of the most arduous and exhausting of occupations. Often the pages fly before us and we seem, so keen is our interest, to be living and not even holding the volume in our hands. But the more exciting the book, the more danger we run of over-reading. The symptoms are familiar. Suddenly the book becomes dull as ditchwater and heavy as lead. We yawn and stretch and cannot attend. The highest flights of Shakespeare and Milton become intolerable. And we say to ourselves—is Keats a fool or am I?—a painful question, a question, moreover, that need not be asked if we realized how great a part the art of not reading plays in the art of reading. To be able to read books without reading them, to skip and saunter, to suspend judgment, to lounge and loaf down the alleys and bye-streets of letters is the best way of rejuvenating one’s own creative power. All biographies and memoirs, all the hybrid books which are largely made up of facts, serve to restore to us the power of reading real books—that is to say, works of pure imagination. That they serve also to impart knowledge and to improve the mind is true and important, but if we are considering how to read books for pleasure, not how to provide an adequate pension for one’s widow, this other property of theirs is even more valuable and important. But here again one should know what one is after. One is after rest, and fun, and oddity, and some stimulus to one’s own jaded creative power. One has left one’s bare and angular tower and is strolling along the street looking in at the open windows. After solitude and concentration, the open air, the sight of other people absorbed in innumerable activities, comes upon us with an indescribable fascination. The windows of the houses are open; the blinds are drawn up. One can see the whole household without their knowing that they are being seen. One can see them sitting round the dinner table, talking, reading, playing games. Sometimes they seem to be quarrelling—but what about? Or they are laughing—but what is the joke? Down in the basement the cook is reading a newspaper aloud, while the housemaid is making a piece of toast; in comes the kitchen maid and they all start talking at the same moment—but what are they saying? Upstairs a girl is dressing to go to a party. But where is she going? There is an old lady sitting at her bedroom window with some kind of wool work in her hand and a fine green parrot in a cage beside her. And what is she thinking? All this life has somehow come together; there is a reason for it; a coherency in it, could one but seize it. The biographer answers the innumerable questions which we ask as we stand outside on the pavement looking in at the open window. Indeed there is nothing more interesting than to pick one’s way about among these vast depositories of facts, to make up the lives of men and women, to create their complex minds and households from the extraordinary abundance and litter and confusion of matter which lies strewn about. A thimble, a skull, a pair of scissors, a sheaf of sonnets, are given us, and we have to create, to combine, to put these incongruous things together. There is, too, a quality in facts, an emotion which comes from knowing that men and women actually did and suffered these things, which only the greatest novelists can surpass. Captain Scott, starving and freezing to death in the snow, affects us as deeply as any made-up story of adventure by Conrad or Defoe; but it affects us differently. The biography differs from the novel. To ask a biographer to give us the same kind of pleasure that we get from a novelist is to misuse and misread him. Directly he says “John Jones was born at five-thirty in the morning of August 13, I 862,” he has committed himself, focussed his lens upon fact, and if he then begins to romance, the perspective becomes blurred, we grow suspicious, and our faith in his integrity as a writer is destroyed. In the same way fact destroys fiction. If Thackeray, for example, had quoted an actual newspaper account of the Battle of Waterloo in “Vanity Fair,” the whole fabric of his story would have been destroyed, as a stone destroys a bubble. But it is undoubted that these hybrid books, these warehouses and depositories of facts, play a great part in resting the brain and restoring its zest of imagination. The work of building up a life for oneself from skulls, thimbles, scissors, and sonnets stimulates our interest in creation and rouses our wish to see the work beautifully and powerfully done by a Flaubert or a Tolstoi. Moreover, however interesting facts may be, they are an inferior form of fiction, and gradually we become impatient of their weakness and diffuseness, of their compromises and evasions, of the slovenly sentences which they make for themselves, and are eager to revive ourselves with the greater intensity and truth of fiction. It is necessary to have in hand an immense reserve of imaginative energy in order to attack the steeps of poetry. Here are none of those gradual introductions, those resemblances to the familiar world of daily life with which the novelist entices us into his world of imagination. All is violent, opposite, unrelated. But various causes, such as bad books, the worry of carrying on life efficiently, the intermittent but powerful shocks dealt us by beauty, and the incalculable impulses of our own minds and bodies frequently put us into that state of mind in which poetry is a necessity. The sight of a crocus in a garden will suddenly bring to mind all the spring days that have ever been. One then desires the general, not the particular; the whole, not the detail; to turn uppermost the dark side of the mind; to be in contact with silence, solitude, and all men and women and not this particular Richard, or that particular Anne. Metaphors are then more expressive than plain statements. Thus in order to read poetry rightly, one must be in a rash, an extreme, a generous state of mind in which many of the supports and comforts of literature are done without. Its power of make-believe, its representative power, is dispensed with in favor of its extremities and extravagances. The representation is often at a very far remove from the thing represented, so that we have to use all our energies of mind to grasp the relation between, for example, the song of a nightingale and the image and ideas which that song stirs in the mind. Thus reading poetry often seems a state of rhapsody in which rhyme and metre and sound stir the mind as wine and dance stir the body, and we read on, understanding with the senses, not with the intellect, in a state of intoxication. Yet all this intoxication and intensity of delight depend upon the exactitude and truth of the image, on its being the counterpart of the reality within. Remote and extravagant as some of Shakespeare’s images seem, far-fetched and ethereal as some of Keats’s, at the moment of reading they seem the cap and culmination of the thought; its final expression. But it is useless to labor the matter in cold blood. Anyone who has read a poem with pleasure will remember the sudden conviction, the sudden recollection (for it seems sometimes as if we were about to say, or had in some previous existence already said, what Shakespeare is actually now saying), which accompany the reading of poetry, and give it its exaltation and intensity. But such reading is attended, whether consciously or unconsciously, with the utmost stretch and vigilance of the faculties, of the reason no less than of the imagination. We are always verifying the poet’s statements, making a flying comparison, to the best of our powers, between the beauty he makes outside and the beauty we are aware of within. For the humblest among us is endowed with the power of comparison. The simplest (provided he loves reading) has that already within him to which he makes what is given him—by poet or novelist—correspond. With that saying, of course, the cat is out of the bag. For this admission that we can compare, discriminate, brings us to this further point. Reading is not merely sympathizing and understanding; it is also criticizing and judging. Hitherto our endeavor has been to read books as a writer writes them. We have been trying to understand, to appreciate, to interpret, to sympathize. But now, when the book is finished, the reader must leave the dock and mount the bench. He must cease to be the friend; he must become the judge. And this is no mere figure of speech. The mind seems (“seems,” for all is obscure that takes place in the mind) to go through two processes in reading. One might be called the actual reading; the other the after reading. During the actual reading, when we hold the book in our hands, there are incessant distractions and interruptions. New impressions are always completing or cancelling the old. One’s judgment is suspended, for one does not know what is coming next. Surprise, admiration, boredom, interest, succeed each other in such quick succession that when, at last, the end is reached, one is for the most part in a state of complete bewilderment. Is it good? or bad? What kind of book is it? How good a book is it? The friction of reading and the emotion of reading beat up too much dust to let us find clear answers to these questions. If we are asked our opinion, we cannot give it. Parts of the book seem to have sunk away, others to be starting out in undue prominence. Then perhaps it is better to take up some different pursuit—to walk, to talk, to dig, to listen to music. The book upon which we have spent so much time and thought fades entirely out of sight. But suddenly, as one is picking a snail from a rose, tying a shoe, perhaps, doing something distant and different, the whole book floats to the top of the mind complete. Some process seems to have been finished without one’s being aware of it. The different details which have accumulated in reading assemble themselves in their proper places. The book takes on a definite shape; it becomes a castle, a cowshed, a gothic ruin, as the case may be. Now one can think of the book as a whole, and the book as a whole is different, and gives one a different emotion, from the book received currently in several different parts. Its symmetry and proportion, its confusion and distortion can cause great delight or great disgust apart from the pleasure given by each detail as it is separately realized. Holding this complete shape in mind it now becomes necessary to arrive at some opinion of the book’s merits, for though it is possible to receive the greatest pleasure and excitement from the first process, the actual reading, though this is of the utmost importance, it is not so profound or so lasting as the pleasure we get when the second process—the after reading—is finished, and we hold the book clear, secure, and (to the best of our powers) complete in our minds. But how, we may ask, are we to decide any of these questions—is it good, or is it bad?—how good is it, how bad is it? Not much help can be looked for from outside. Critics abound; criticisms pullulate; but minds differ too much to admit of close correspondence in matters of detail, and nothing is more disastrous than to crush one’s own foot into another person’s shoe. When we want to decide a particular case, we can best help ourselves, not by reading criticism, but by realizing our own impression as acutely as possible and referring this to the judgments which we have gradually formulated in the past. There they hang in the wardrobe of our mind—the shapes of the books we have read, as we hung them up and put them away when we had done with them. If we have just read “Clarissa Harlowe,” for example, let us see how it shows up against the shape of “Anna Karenina.” At once the outlines of the two books are cut out against each other as a house with its chimneys bristling and its gables sloping is cut out against a harvest moon. At once Richardson’s qualities—his verbosity, his obliqueness—are contrasted with Tolstoi’s brevity and directness. And what is the reason of this difference in their approach? And how does our emotion at different crises of the two books compare? And what must we attribute to the eighteenth century, and what to Russia and the translator? But the questions which suggest themselves are innumerable. They ramify infinitely, and many of them are apparently irrelevant. Yet it is by asking them and pursuing the answers as far as we can go that we arrive at our standard of values, and decide in the end that the book we have just read is of this kind or of that, has merit in that degree or in this. And it is now, when we have kept closely to our own impression, formulated independently our own judgment, that we can most profitably help ourselves to the judgments of the great critics—Dryden, Johnson, and the rest. It is when we can best defend our own opinions that we get most from theirs. So, then—to sum up the different points we have reached in this essay—have we found any answer to our question, how should we read a book? Clearly, no answer that will do for everyone; but perhaps a few suggestions. In the first place, a good reader will give the writer the benefit of every doubt; the help of all his imagination; will follow as closely, interpret as intelligently as he can. In the next place, he will judge with the utmost severity. Every book, he will remember, has the right to be judged by the best of its kind. He will be adventurous, broad in his choice, true to his own instincts, yet ready to consider those of other people. This is an outline which can be filled, in at taste and at leisure, but to read something after this fashion is to be a reader whom writers respect. It is by the means of such readers that masterpieces are helped into the world. If the moralists ask us how we can justify our love of reading, we can make use of some such excuse as this. But if we are honest, we know that no such excuse is needed. It is true that we get nothing whatsoever except pleasure from reading; it is true that the wisest of us is unable to say what that pleasure may be. But that pleasure—mysterious, unknown, useless as it is—is enough. That pleasure is so curious, so complex, so immensely fertilizing to the mind of anyone who enjoys it, and so wide in its effects, that it would not be in the least surprising to discover, on the day of judgment when secrets are revealed and the obscure is made plain, that the reason why we have grown from pigs to men and women, and come out from our caves, and dropped our bows and arrows, and sat round the fire and talked and drunk and made merry and given to the poor and helped the sick and made pavements and houses and erected some sort of shelter and society on the waste of the world, is nothing but this: we have loved reading.end of essay
The Modern Essay (1925)
Mr Bennett and Mrs Brown (1923)
The essay was written in 1923, and in 1924 it was read to the Heretics, Cambridge. It was first published in The Captain’s Death Bed and Other Essays (1950) the third volume of collected reviews and essays to be published by Leonard Woolf at the Hogarth Press after the death of Virginia in 1941. The essay is a polemical piece that attempts to go beyond Arnold Bennett’s thesis that character is the essence of novel writing, and his too easy conclusion as to why the young writers have failed to create credible characters.
It seems to me possible, perhaps desirable, that I may be the only person in this room who has committed the folly of writing, trying to write, or failing to write, a novel. And when I asked myself, as your invitation to speak to you about modern fiction made me ask myself, what demon whispered in my ear and urged me to my doom, a little figure rose before me—the figure of a man, or of a woman, who said, “My name is Brown. Catch me if you can.”
Most novelists have the same experience. Some Brown, Smith, or Jones comes before them and says in the most seductive and charming way in the world, “Come and catch me if you can.” And so, led on by this will-o’-the-wisp, they flounder through volume after volume, spending the best years of their lives in the pursuit, and receiving for the most part very little cash in exchange. Few catch the phantom; most have to be content with a scrap of her dress or a wisp of her hair.
My belief that men and women write novels because they are lured on to create some character which has thus imposed itself upon them has the sanction of Mr. Arnold Bennett. In an article from which I will quote he says: “The foundation of good fiction is character-creating and nothing else. . . . Style counts; plot counts; originality of outlook counts.
But none of these counts anything like so much as the convincingness of the characters. If the characters are real the novel will have a chance; if they are not, oblivion will be its portion. . . .” And he goes on to draw the conclusion that we have no young novelists of first-rate importance at the present moment, because they are unable to create characters that are real, true, and convincing.
These are the questions that I want with greater boldness than discretion to discuss to-night. I want to make out what we mean when we talk about “character” in fiction; to say something about the question of reality which Mr. Bennett raises; and to suggest some reasons why the younger novelists fail to create characters, if, as Mr. Bennett asserts, it is true that fail they do. This will lead me, I am well aware, to make some very sweeping and some very vague assertions. For the question is an extremely difficult one. Think how little we know about character—think how little we know about art.
But, to make a clearance before I begin, I will suggest that we range Edwardians and Georgians into two camps; Mr. Wells, Mr. Bennett, and Mr. Galsworthy I will call the Edwardians; Mr. Forster, Mr. Lawrence, Mr. Strachey, Mr. Joyce, and Mr. Eliot I will call the Georgians. And if I speak in the first person, with intolerable egotism, I will ask you to excuse me. I do not want to attribute to the world at large the opinions of one solitary, ill-informed, and misguided individual.
My first assertion is one that I think you will grant—that every one in this room is a judge of character. Indeed it would be impossible to live for a year without disaster unless one practised character-reading and had some skill in the art. Our marriages, our friendships depend on it; our business largely depends on it; every day questions arise which can only be solved by its help. And now I will hazard a second assertion, which is more disputable perhaps, to the effect that on or about December 1910 human character changed.
I am not saying that one went out, as one might into a garden, and there saw that a rose had flowered, or that a hen had laid an egg. The change was not sudden and definite like that. But a change there was, nevertheless; and, since one must be arbitrary, let us date it about the year 1910. The first signs of it are recorded in the books of Samuel Butler, in The Way of All Flesh in particular; the plays of Bernard Shaw continue to record it.
In life one can see the change, if I may use a homely illustration, in the character of one’s cook. The Victorian cook lived like a leviathan in the lower depths, formidable, silent, obscure, inscrutable; the Georgian cook is a creature of sunshine and fresh air; in and out of the drawing-room, now to borrow The Daily Herald, now to ask advice about a hat.
Do you ask for more solemn instances of the power of the human race to change? Read the gamemnon, and see whether, in process of time, your sympathies are not almost entirely with Clytemnestra. Or consider the married life of the Carlyles, and bewail the waste, the futility, for him and for her, of the horrible domestic tradition which made it seemly for a woman of genius to spend her time chasing beetles, scouring saucepans, instead of writing books.
All human relations have shifted—those between masters and servants, husbands and wives, parents and children. And when human relations change there is at the same time a change in religion, conduct, politics, and literature. Let us agree to place one of these changes about the year 1910.
I have said that people have to acquire a good deal of skill in character-reading if they are to live a single year of life without disaster. But it is the art of the young. In middle age and in old age the art is practised mostly for its uses, and friendships and other adventures and experiments in the art of reading character are seldom made.
But novelists differ from the rest of the world because they do not cease to be interested in character when they have learnt enough about it for practical purposes. They go a step further; they feel that there is something permanently interesting in character in itself. When all the practical business of life has been discharged, there is something about people which continues to seem to them of overwhelming importance, in spite of the fact that it has no bearing whatever upon their happiness, comfort, or income.
The study of character becomes to them an absorbing pursuit; to impart character an obsession. And this I find it very difficult to explain: what novelists mean when they talk about character, what the impulse is that urges them so powerfully every now and then to embody their view in writing.
So, if you will allow me, instead of analysing and abstracting, I will tell you a simple story which, however pointless, has the merit of being true, of a journey from Richmond to Waterloo, in the hope that I may show you what I mean by character in itself; that you may realise the different aspects it can wear; and the hideous perils that beset you directly you try to describe it in words.
One night some weeks ago, then, I was late for the train and jumped into the first carriage I came to. As I sat down I had the strange and uncomfortable feeling that I was interrupting a conversation between two people who were already sitting there. Not that they were young or happy. Far from it. They were both elderly, the woman over sixty, the man well over forty.
They were sitting opposite each other, and the man, who had been leaning over and talking emphatically to judge by his attitude and the flush on his face, sat back and became silent. I had disturbed him, and he was annoyed.
The elderly lady, however, whom I will call Mrs. Brown, seemed rather relieved. She was one of those clean, threadbare old ladies whose extreme tidiness—everything buttoned, fastened, tied together, mended and brushed up—suggests more extreme poverty than rags and dirt. There was something pinched about her—a look of suffering, of apprehension, and, in addition, she was extremely small. Her feet, in their clean little boots, scarcely touched the floor.
I felt that she had nobody to support her; that she had to make up her mind for herself; that, having been deserted, or left a widow, years ago, she had led an anxious, harried life, bringing up an only son, perhaps, who, as likely as not, was by this time beginning to go to the bad. All this shot through my mind as I sat down, being uncomfortable, like most people, at travelling with fellow passengers unless I have somehow or other accounted for them.
Then I looked at the man. He was no relation of Mrs. Brown’s I felt sure; he was of a bigger, burlier, less refined type. He was a man of business I imagined, very likely a respectable corn-chandler from the North, dressed in good blue serge with a pocket-knife and a silk handkerchief, and a stout leather bag. Obviously, however, he had an unpleasant business to settle with Mrs. Brown; a secret, perhaps sinister business, which they did not intend to discuss in my presence.
“Yes, the Crofts have had very bad luck with their servants,” Mr. Smith (as I will call him) said in a considering way, going back to some earlier topic, with a view to keeping up appearances.
“Ah, poor people,” said Mrs. Brown, a trifle condescendingly. “My grandmother had a maid who came when she was fifteen and stayed till she was eighty” (this was said with a kind of hurt and aggressive pride to impress us both perhaps).
“One doesn’t often come across that sort of thing nowadays,” said Mr. Smith in conciliatory tones.
Then they were silent.
“It’s odd they don’t start a golf club there—I should have thought one of the young fellows would,” said Mr. Smith, for the silence obviously made him uneasy.
Mrs. Brown hardly took the trouble to answer.
“What changes they’re making in this part of the world,” said Mr. Smith looking out of the window, and looking furtively at me as he did do.
It was plain, from Mrs. Brown’s silence, from the uneasy affability with which Mr. Smith spoke, that he had some power over her which he was exerting disagreeably. It might have been her son’s downfall, or some painful episode in her past life, or her daughter’s. Perhaps she was going to London to sign some document to make over some property. Obviously against her will she was in Mr. Smith’s hands. I was beginning to feel a great deal of pity for her, when she said, suddenly and inconsequently,
“Can you tell me if an oak-tree dies when the leaves have been eaten for two years in succession by caterpillars?” She spoke quite brightly, and rather precisely, in a cultivated, inquisitive voice.
Mr. Smith was startled, but relieved to have a safe topic of conversation given him. He told her a great deal very quickly about plagues of insects. He told her that he had a brother who kept a fruit farm in Kent. He told her what fruit farmers do every year in Kent, and so on, and so on.
While he talked a very odd thing happened. Mrs. Brown took out her little white handkerchief and began to dab her eyes. She was crying. But she went on listening quite composedly to what he was saying, and he went on talking, a little louder, a little angrily, as if he had seen her cry often before; as if it were a painful habit. At last it got on his nerves. He stopped abruptly, looked out of the window, then leant towards her as he had been doing when I got in, and said in a bullying, menacing way, as if he would not stand any more nonsense,
“So about that matter we were discussing. It’ll be all right? George will be there on Tuesday?”
“We shan’t be late,” said Mrs. Brown, gathering herself together with superb dignity.
Mr. Smith said nothing. He got up, buttoned his coat, reached his bag down, and jumped out of the train before it had stopped at Clapham Junction. He had got what he wanted, but he was ashamed of himself; he was glad to get out of the old lady’s sight.
Mrs. Brown and I were left alone together. She sat in her corner opposite, very clean, very small, rather queer, and suffering intensely. The impression she made was overwhelming. It came pouring out like a draught, like a smell of burning. What was it composed of—that overwhelming and peculiar impression? Myriads of irrelevant and incongruous ideas crowd into one’s head on such occasions; one sees the person, one sees Mrs. Brown, in the centre of all sorts of different scenes.
I thought of her in a seaside house, among queer ornaments: sea-urchins, models of ships in glass cases. Her husband’s medals were on the mantelpiece. She popped in and out of the room, perching on the edges of chairs, picking meals out of saucers, indulging in long, silent stares. The caterpillars and the oak-trees seemed to imply all that. And then, into this fantastic and secluded life, in broke Mr. Smith. I saw him blowing in, so to speak, on a windy day. He banged, he slammed. His dripping umbrella made a pool in the hall. They sat closeted together.
And then Mrs. Brown faced the dreadful revelation. She took her heroic decision. Early, before dawn, she packed her bag and carried it herself to the station. She would not let Smith touch it. She was wounded in her pride, unmoored from her anchorage; she came of gentlefolks who kept servants—but details could wait. The important thing was to realise her character, to steep oneself in her atmosphere.
I had no time to explain why I felt it somewhat tragic, heroic, yet with a dash of the flighty, and fantastic, before the train stopped, and I watched her disappear, carrying her bag, into the vast blazing station. She looked very small, very tenacious; at once very frail and very heroic. And I have never seen her again, and I shall never know what became of her.
The story ends without any point to it. But I have not told you this anecdote to illustrate either my own ingenuity or the pleasure of travelling from Richmond to Waterloo. What I want you to see in it is this. Here is a character imposing itself upon another person. Here is Mrs. Brown making someone begin almost automatically to write a novel about her.
I believe that all novels begin with an old lady in the corner opposite. I believe that all novels, that is to say, deal with character, and that it is to express character—not to preach doctrines, sing songs, or celebrate the glories of the British Empire, that the form of the novel, so clumsy, verbose, and undramatic, so rich, elastic, and alive, has been evolved.
To express character, I have said; but you will at once reflect that the very widest interpretation can be put upon those words. For example, old Mrs. Brown’s character will strike you very differently according to the age and country in which you happen to be born. It would be easy enough to write three different versions of that incident in the train, an English, a French, and a Russian.
The English writer would make the old lady into a ‘character’; he would bring out her oddities and mannerisms; her buttons and wrinkles; her ribbons and warts. Her personality would dominate the book. A French writer would rub out all that; he would sacrifice the individual Mrs. Brown to give a more general view of human nature; to make a more abstract, proportioned, and harmonious whole. The Russian would pierce through the flesh; would reveal the soul—the soul alone, wandering out into the Waterloo Road, asking of life some tremendous question which would sound on and on in our ears after the book was finished.
And then besides age and country there is the writer’s temperament to be considered. You see one thing in character, and I another. You say it means this, and I that. And when it comes to writing each makes a further selection on principles of his own. Thus Mrs. Brown can be treated in an infinite variety of ways, according to the age, country, and temperament of the writer.
But now I must recall what Mr. Arnold Bennett says. He says that it is only if the characters are real that the novel has any chance of surviving. Otherwise, die it must. But, I ask myself, what is reality? And who are the judges of reality? A character may be real to Mr. Bennett and quite unreal to me. For instance, in this article he says that Dr. Watson in Sherlock Holmes is real to him: to me Dr. Watson is a sack stuffed with straw, a dummy, a figure of fun.
And so it is with character after character—in book after book. There is nothing that people differ about more than the reality of characters, especially in contemporary books. But if you take a larger view I think that Mr. Bennett is perfectly right.
If, that is, you think of the novels which seem to you great novels—War and Peace, Vanity Fair, Tristram Shandy, Madame Bovary, Pride and Prejudice, The Mayor of Casterbridge, Villette—if you think of these books, you do at once think of some character who has seemed to you so real (I do not by that mean so lifelike) that it has the power to make you think not merely of it itself, but of all sorts of things through its eyes—of religion, of love, of war, of peace, of family life, of balls in county towns, of sunsets, moonrises, the immortality of the soul.
There is hardly any subject of human experience that is left out of War and Peace it seems to me. And in all these novels all these great novelists have brought us to see whatever they wish us to see through some character. Otherwise, they would not be novelists; but poets, historians, or pamphleteers.
But now let us examine what Mr. Bennett went on to say—he said that there was no great novelist among the Georgian writers because they cannot create characters who are real, true, and convincing. And there I cannot agree. There are reasons, excuses, possibilities which I think put a different colour upon the case. It seems so to me at least, but I am well aware that this is a matter about which I am likely to be prejudiced, sanguine, and near-sighted.
I will put my view before you in the hope that you will make it impartial, judicial, and broad-minded. Why, then, is it so hard for novelists at present to create characters which seem real, not only to Mr. Bennett, but to the world at large? Why, when October comes round, do the publishers always fail to supply us with a masterpiece?
Surely one reason is that the men and women who began writing novels in 1910 or thereabouts had this great difficulty to face—that there was no English novelist living from whom they could learn their business. Mr. Conrad is a Pole; which sets him apart, and makes him, however admirable, not very helpful. Mr. Hardy has written no novel since 1895.
The most prominent and successful novelists in the year 1910 were, I suppose, Mr. Wells, Mr. Bennett, and Mr. Galsworthy. Now it seems to me that to go to these men and ask them to teach you how to write a novel—how to create characters that are real—is precisely like going to a bootmaker and asking him to teach you how to make a watch.
Do not let me give you the impression that I do not admire and enjoy their books. They seem to me of great value, and indeed of great necessity. There are seasons when it is more important to have boots than to have watches. To drop metaphor, I think that after the creative activity of the Victorian age it was quite necessary, not only for literature but for life, that someone should write the books that Mr. Wells, Mr. Bennett, and Mr. Galsworthy have written.
Yet what odd books they are! Sometimes I wonder if we are right to call them books at all. For they leave one with so strange a feeling of incompleteness and dissatisfaction. In order to complete them it seems necessary to do something—to join a society, or, more desperately, to write a cheque.
That done, the restlessness is laid, the book finished; it can be put upon the shelf, and need never be read again. But with the work of other novelists it is different. Tristram Shandy or Pride and Prejudice is complete in itself; it is self-contained; it leaves one with no desire to do anything, except indeed to read the book again, and to understand it better. The difference perhaps is that both Sterne and Jane Austen were interested in things in themselves; in character in itself; in the book in itself.
Therefore everything was inside the book, nothing outside. But the Edwardians were never interested in character in itself; or in the book in itself. They were interested in something outside. Their books, then, were incomplete as books, and required that the reader should finish them, actively and practically, for himself.
Perhaps we can make this clearer if we take the liberty of imagining a little party in the railway carriage—Mr. Wells, Mr. Galsworthy, Mr. Bennett are travelling to Waterloo with Mrs. Brown. Mrs. Brown, I have said, was poorly dressed and very small. She had an anxious, harassed look. I doubt whether she was what you call an educated woman.
Seizing upon all these symptoms of the unsatisfactory condition of our primary schools with a rapidity to which I can do no justice, Mr. Wells would instantly project upon the windowpane a vision of a better, breezier, jollier, happier, more adventurous and gallant world, where these musty railway carriages and fusty old women do not exist; where miraculous barges bring tropical fruit to Camberwell by eight o’clock in the morning; where there are public nurseries, fountains, and libraries, dining-rooms, drawing-rooms, and marriages; where every citizen is generous and candid, manly and magnificent, and rather like Mr. Wells himself.
But nobody is in the least like Mrs. Brown. There are no Mrs. Browns in Utopia. Indeed I do not think that Mr. Wells, in his passion to make her what she ought to be, would waste a thought upon her as she is. And what would Mr. Galsworthy see? Can we doubt that the walls of Doulton’s factory would take his fancy? There are women in that factory who make twenty-five dozen earthenware pots every day.
There are mothers in the Mile End Road who depend upon the farthings which those women earn. But there are employers in Surrey who are even now smoking rich cigars while the nightingale sings. Burning with indignation, stuffed with information, arraigning civilisation, Mr. Galsworthy would only see in Mrs. Brown a pot broken on the wheel and thrown into the corner.
Mr. Bennett, alone of the Edwardians, would keep his eyes in the carriage. He, indeed, would observe every detail with immense care. He would notice the advertisements; the pictures of Swanage and Portsmouth; the way in which the cushion bulged between the buttons; how Mrs. Brown wore a brooch which had cost three-and-ten-three at Whitworth’s bazaar; and had mended both gloves—indeed the thumb of the left-hand glove had been replaced.
And he would observe, at length, how this was the non-stop train from Windsor which calls at Richmond for the convenience of middle-class residents, who can afford to go to the theatre but have not reached the social rank which can afford motor-cars, though it is true, there are occasions (he would tell us what), when they hire them from a company (he would tell us which). And so he would gradually sidle sedately towards Mrs. Brown, and would remark how she had been left a little copyhold, not freehold, property at Datchet, which, however, was mortgaged to Mr. Bungay the solicitor—but why should.
I presume to invent Mr. Bennett? Does not Mr. Bennett write novels himself? I will open the first book that chance puts in my way—Hilda Lessways. Let us see how he makes us feel that Hilda is real, true, and convincing, as a novelist should. She shut the door in a soft, controlled way, which showed the constraint of her relations with her mother. She was fond of reading Maud; she was endowed with the power to feel intensely. So far, so good; in his leisurely, surefooted way Mr. Bennett is trying in these first pages, where every touch is important, to show us the kind of girl she was.
But then he begins to describe, not Hilda Lessways, but the view from her bedroom window, the excuse being that Mr. Skellorn, the man who collects rents, is coming along that way. Mr. Bennett proceeds:
“The bailiwick of Turnhill lay behind her; and all the murky district of the Five Towns, of which Turnhill is the northern outpost, lay to the south. At the foot of Chatterley Wood the canal wound in large curves on its way towards the undefiled plains of Cheshire and the sea. On the canal-side, exactly opposite to Hilda’s window, was a flour-mill, that sometimes made nearly as much smoke as the kilns and the chimneys closing the prospect on either hand.
From the flour-mill a bricked path, which separated a considerable row of new cottages from their appurtenant gardens, led straight into Lessways Street, in front of Mrs. Lessways’ house. By this path Mr. Skellorn should have arrived, for he inhabited the farthest of the cottages.”
One line of insight would have done more than all those lines of description; but let them pass as the necessary drudgery of the novelist. And now—where is Hilda? Alas. Hilda is still looking out of the window. Passionate and dissatisfied as she was, she was a girl with an eye for houses. She often compared this old Mr. Skellorn with the villas she saw from her bedroom window. Therefore the villas must be described. Mr. Bennett proceeds:
“The row was called Freehold Villas: a consciously proud name in a district where much of the land was copyhold and could only change owners subject to the payment of ‘fines,’ and to the feudal consent of a ‘court’ presided over by the agent of a lord of the manor. Most of the dwellings were owned by their occupiers, who, each an absolute monarch of the soil, niggled in his sooty garden of an evening amid the flutter of drying shirts and towels.
Freehold Villas symbolised the final triumph of Victorian economics, the apotheosis of the prudent and industrious artisan. It corresponded with a Building Society Secretary’s dream of paradise. And indeed it was a very real achievement. Nevertheless, Hilda’s irrational contempt would not admit this.”
Heaven be praised, we cry! At last we are coming to Hilda herself. But not so fast. Hilda may have been this, that, and the other; but Hilda not only looked at houses, and thought of houses; Hilda lived in a house. And what sort of a house did Hilda live in? Mr. Bennett proceeds:
“It was one of the two middle houses of a detached terrace of four houses built by her grandfather Lessways, the teapot manufacturer; it was the chief of the four, obviously the habitation of the proprietor of the terrace. One of the corner houses comprised a grocer’s shop, and this house had been robbed of its just proportion of garden so that the seigneurial garden-plot might be triflingly larger than the other.
The terrace was not a terrace of cottages, but of houses rated at from twenty-six to thirty-six pounds a year; beyond the means of artisans and petty insurance agents and rent-collectors. And further, it was well built, generously built; and its architecture, though debased, showed some faint traces of Georgian amenity. It was admittedly the best row of houses in that newly settled quarter of the town. In coming to it out of Freehold Villas Mr. Skellorn obviously came to something superior, wider, more liberal. Suddenly Hilda heard her mother’s voice. . . .”
But we cannot hear her mother’s voice, or Hilda’s voice; we can only hear Mr. Bennett’s voice telling us facts about rents and freeholds and copyholds and fines. What can Mr. Bennett be about? I have formed my own opinion of what Mr. Bennett is about—he is trying to make us imagine for him; he is trying to hypnotise us into the belief that, because he has made a house, there must be a person living there.
With all his powers of observation, which are marvellous, with all his sympathy and humanity, which are great, Mr. Bennett has never once looked at Mrs. Brown in her corner. There she sits in the corner of the carriage—that carriage which is travelling, not from Richmond to Waterloo, but from one age of English literature to the next, for Mrs. Brown is eternal, Mrs. Brown is human nature, Mrs. Brown changes only on the surface, it is the novelists who get in and out—there she sits and not one of the Edwardian writers has so much as looked at her.
They have looked very powerfully, searchingly, and sympathetically out of the window; at factories, at Utopias, even at the decoration and upholstery of the carriage; but never at her, never at life, never at human nature. And so they have developed a technique of novel-writing which suits their purpose; they have made tools and established conventions which do their business. But those tools are not our tools, and that business is not our business. For us those conventions are ruin, those tools are death.
You may well complain of the vagueness of my language. What is a convention, a tool, you may ask, and what do you mean by saying that Mr. Bennett’s and Mr. Wells’s and Mr. Galsworthy’s conventions are the ‘wrong conventions for the Georgian’s? The question is difficult: I will attempt a short cut.
A convention in writing is not much different from a convention in manners. Both in life and in literature it is necessary to have some means of bridging the gulf between the hostess and her unknown guest on the one hand, the writer and his unknown reader on the other. The hostess bethinks her of the weather, for generations of hostesses have established the fact that this is a subject of universal interest in which we all believe.
She begins by saying that we are having a wretched May, and, having thus got into touch with her unknown guest, proceeds to matters of greater interest. So it is in literature. The writer must get into touch with his reader by putting before him something which he recognises, which therefore stimulates his imagination, and makes him willing to co-operate in the far more difficult business of intimacy.
And it is of the highest importance that this common meeting-place should be reached easily, almost instinctively, in the dark, with one’s eyes shut. Here is Mr. Bennett making use of this common ground in the passage which I have quoted. The problem before him was to make us believe in the reality of Hilda Lessways. So he began, being an Edwardian, by describing accurately and minutely the sort of house Hilda lived in, and the sort of house she saw from the window. House property was the common ground from which the Edwardians found it easy to proceed to intimacy.
Indirect as it seems to us, the convention worked admirably, and thousands of Hilda Lessways were launched upon the world by this means. For that age and generation, the convention was a good one.
But now, if you will allow me to pull my own anecdote to pieces, you will see how keenly I felt the lack of a convention, and how serious a matter it is when the tools of one generation are useless for the next. The incident had made a great impression on me. But how was I to transmit it to you?
All I could do was to report as accurately as I could what was said, to describe in detail what was worn, to say, despairingly, that all sorts of scenes rushed into my mind, to proceed to tumble them out pell-mell, and to describe this vivid, this overmastering impression by likening it to a draught or a smell of burning.
To tell you the truth, I was also strongly tempted to manufacture a three-volume novel about the old lady’s son, and his adventures crossing the Atlantic, and her daughter, and how she kept a milliner’s shop in Westminster, the past life of Smith himself, and his house at Sheffield, though such stories seem to me the most dreary, irrelevant, and humbugging affairs in the world.
But if I had done that I should have escaped the appalling effort of saying what I meant. And to have got at what I meant I should have had to go back and back and back; to experiment with one thing and another; to try this sentence and that, referring each word to my vision, matching it as exactly as possible, and knowing that somehow I had to find a common ground between us, a convention which would not seem to you too odd, unreal, and far-fetched to believe in. I admit that I shirked that arduous undertaking.
I let my Mrs. Brown slip through my fingers. I have told you nothing whatever about her. But that is partly the great Edwardians’ fault. I asked them—they are my elders and betters—How shall I begin to describe this woman’s character? And they said, “Begin by saying that her father kept a shop in Harrogate. Ascertain the rent. Ascertain the wages of shop assistants in the year 1878. Discover what her mother died of. Describe cancer. Describe calico. Describe——” But I cried, “Stop! Stop!” And I regret to say that I threw that ugly, that clumsy, that incongruous tool out of the window, for I knew that if I began describing the cancer and the calico, my Mrs. Brown, that vision to which I cling though I know no way of imparting it to you, would have been dulled and tarnished and vanished for ever.
That is what I mean by saying that the Edwardian tools are the wrong ones for us to use. They have laid an enormous stress upon the fabric of things. They have given us a house in the hope that we may be able to deduce the human beings who live there. To give them their due, they have made that house much better worth living in. But if you hold that novels are in the first place about people, and only in the second about the houses they live in, that is the wrong way to set about it.
Therefore, you see, the Georgian writer had to begin by throwing away the method that was in use at the moment. He was left alone there facing Mrs. Brown without any method of conveying her to the reader. But that is inaccurate. A writer is never alone. There is always the public with him—if not on the same seat, at least in the compartment next door. Now the public is a strange travelling companion.
In England it is a very suggestible and docile creature, which, once you get it to attend, will believe implicitly what it is told for a certain number of years. If you say to the public with sufficient conviction, “All women have tails, and all men humps,” it will actually learn to see women with tails and men with humps, and will think it very revolutionary and probably improper if you say “Nonsense. Monkeys have tails and camels humps. But men and women have brains, and they have hearts; they think and they feel,”—that will seem to it a bad joke, and an improper one into the bargain.
But to return. Here is the British public sitting by the writer’s side and saying in its vast and unanimous way, “Old women have houses. They have fathers. They have incomes. They have servants. They have hot water bottles. That is how we know that they are old women. Mr. Wells and Mr. Bennett and Mr. Galsworthy have always taught us that this is the way to recognise them. But now with your Mrs. Brown—how are we to believe in her? We do not even know whether her villa was called Albert or Balmoral; what she paid for her gloves; or whether her mother died of cancer or of consumption. How can she be alive? No; she is a mere figment of your imagination.”
And old women of course ought to be made of freehold villas and copyhold estates, not of imagination.
The Georgian novelist, therefore, was in an awkward predicament. There was Mrs. Brown protesting that she was different, quite different, from what people made out, and luring the novelist to her rescue by the most fascinating if fleeting glimpse of her charms; there were the Edwardians handing out tools appropriate to house building and house breaking; and there was the British public asseverating that they must see the hot water bottle first. Meanwhile the train was rushing to that station where we must all get out.
Such, I think, was the predicament in which the young Georgians found themselves about the year 1910. Many of them—I am thinking of Mr. Forster and Mr. Lawrence in particular—spoilt their early work because, instead of throwing away those tools, they tried to use them. They tried to compromise. They tried to combine their own direct sense of the oddity and significance of some character with Mr. Galsworthy’s knowledge of the Factory Acts, and Mr. Bennett’s knowledge of the Five Towns.
They tried it, but they had too keen, too overpowering a sense of Mrs. Brown and her peculiarities to go on trying it much longer. Something had to be done. At whatever cost of life, limb, and damage to valuable property Mrs. Brown must be rescued, expressed, and set in her high relations to the world before the train stopped and she disappeared for ever. And so the smashing and the crashing began.
Thus it is that we hear all round us, in poems and novels and biographies, even in newspaper articles and essays, the sound of breaking and falling, crashing and destruction. It is the prevailing sound of the Georgian age—rather a melancholy one if you think what melodious days there have been in the past, if you think of Shakespeare and Milton and Keats or even of Jane Austen and Thackeray and Dickens; if you think of the language, and the heights to which it can soar when free, and see the same eagle captive, bald, and croaking.
In view of these facts—with these sounds in my ears and these fancies in my brain—I am not going to deny that Mr. Bennett has some reason when he complains that our Georgian writers are unable to make us believe that our characters are real. I am forced to agree that they do not pour out three immortal masterpieces with Victorian regularity every autumn. But instead of being gloomy, I am sanguine.
For this state of things is, I think, inevitable whenever from hoar old age or callow youth the convention ceases to be a means of communication between writer and reader, and becomes instead an obstacle and an impediment. At the present moment we are suffering, not from decay, but from having no code of manners which writers and readers accept as a prelude to the more exciting intercourse of friendship.
The literary convention of the time is so artificial—you have to talk about the weather and nothing but the weather throughout the entire visit—that, naturally, the feeble are tempted to outrage, and the strong are led to destroy the very foundations and rules of literary society. Signs of this are everywhere apparent. Grammar is violated; syntax disintegrated; as a boy staying with an aunt for the weekend rolls in the geranium bed out of sheer desperation as the solemnities of the sabbath wear on.
The more adult writers do not, of course, indulge in such wanton exhibitions of spleen. Their sincerity is desperate, and their courage tremendous; it is only that they do not know which to use, a fork or their fingers. Thus, if you read Mr. Joyce and Mr. Eliot you will be struck by the indecency of the one, and the obscurity of the other. Mr. Joyce’s indecency in Ulysses seems to me the conscious and calculated indecency of a desperate man who feels that in order to breathe he must break the windows.
At moments, when the window is broken, he is magnificent. But what a waste of energy! And, after all, how dull indecency is, when it is not the overflowing of a superabundant energy or savagery, but the determined and public-spirited act of a man who needs fresh air!
Again, with the obscurity of Mr. Eliot. I think that Mr. Eliot has written some of the loveliest single lines in modern poetry. But how intolerant he is of the old usages and politenesses of society—respect for the weak, consideration for the dull! As I sun myself upon the intense and ravishing beauty of one of his lines, and reflect that I must make a dizzy and dangerous leap to the next, and so on from line to line, like an acrobat flying precariously from bar to bar, I cry out, I confess, for the old decorums, and envy the indolence of my ancestors who, instead of spinning madly through mid-air, dreamt quietly in the shade with a book.
Again, in Mr. Strachey’s books, “Eminent Victorians” and “Queen Victoria,” the effort and strain of writing against the grain and current of the times is visible too. It is much less visible, of course, for not only is he dealing with facts, which are stubborn things, but he has fabricated, chiefly from eighteenth-century material, a very discreet code of manners of his own, which allows him to sit at table with the highest in the land and to say a great many things under cover of that exquisite apparel which, had they gone naked, would have been chased by the men-servants from the room.
Still, if you compare “Eminent Victorians” with some of Lord Macaulay’s essays, though you will feel that Lord Macaulay is always wrong, and Mr. Strachey always right, you will also feel a body, a sweep, a richness in Lord Macaulay’s essays which show that his age was behind him; all his strength went straight into his work; none was used for purposes of concealment or of conversion. But Mr. Strachey has had to open our eyes before he made us see; he has had to search out and sew together a very artful manner of speech; and the effort, beautifully though it is concealed, has robbed his work of some of the force that should have gone into it, and limited his scope.
For these reasons, then, we must reconcile ourselves to a season of failures and fragments. We must reflect that where so much strength is spent on finding a way of telling the truth the truth itself is bound to reach us in rather an exhausted and chaotic condition. Ulysses, Queen Victoria, Mr. Prufrock—to give Mrs. Brown some of the names she has made famous lately—is a little pale and dishevelled by the time her rescuers reach her. And it is the sound of their axes that we hear—a vigorous and stimulating sound in my ears—unless of course you wish to sleep, when, in the bounty of his concern. Providence has provided a host of writers anxious and able to satisfy your needs.
Thus I have tried, at tedious length, I fear, to answer some of the questions which I began by asking. I have given an account of some of the difficulties which in my view beset the Georgian writer in all his forms. I have sought to excuse him. May I end by venturing to remind you of the duties and responsibilities that are yours as partners in this business of writing books, as companions in the railway carriage, as fellow travellers with Mrs. Brown?
For she is just as visible to you who remain silent as to us who tell stories about her. In the course of your daily life this past week you have had far stranger and more interesting experiences than the one I have tried to describe. You have overheard scraps of talk that filled you with amazement. You have gone to bed at night bewildered by the complexity of your feelings. In one day thousands of ideas have coursed through your brains; thousands of emotions have met, collided, and disappeared in astonishing disorder.
Nevertheless, you allow the writers to palm off upon you a version of all this, an image of Mrs. Brown, which has no likeness to that surprising apparition whatsoever. In your modesty you seem to consider that writers are of different blood and bone from yourselves; that they know more of Mrs. Brown than you do. Never was there a more fatal mistake.
It is this division between reader and writer, this humility on your part, these professional airs and graces on ours, that corrupt and emasculate the books which should be the healthy offspring of a close and equal alliance between us. Hence spring those sleek, smooth novels, those portentous and ridiculous biographies, that milk and watery criticism, those poems melodiously celebrating the innocence of roses and sheep which pass so plausibly for literature at the present time.
Your part is to insist that writers shall come down off their plinths and pedestals, and describe beautifully if possible, truthfully at any rate, our Mrs. Brown. You should insist that she is an old lady of unlimited capacity and infinite variety; capable of appearing in any place; wearing any dress; saying anything and doing heaven knows what. But the things she says and the things she does and her eyes and her nose and her speech and her silence have an overwhelming fascination, for she is, of course, the spirit we live by, life itself.
But do not expect just at present a complete and satisfactory presentment of her. Tolerate the spasmodic, the obscure, the fragmentary, the failure. Your help is invoked in a good cause. For I will make one final and surpassingly rash prediction—we are trembling on the verge of one of the great ages of English literature. But it can only be reached if we are determined never, never to desert Mrs. Brown.
end of essay
Mrs Dalloway on Bond Street (1923)
The original short story version of Mrs. Dalloway was published in The Dial, in 1923. As in the novel we follow Clarissa through the streets from her home in Westminster to the glove shop in Bond Street. The story is an early experiment in stream of consciousness, a technique to convey the layers, textures, and loops of consciousness experienced by Clarissa Woolf would later deploy in her novel, Mrs Dalloway published two years later.
Mrs Dalloway said she would buy the gloves herself.
Big Ben was striking as she stepped out into the street. It was eleven o’clock and the unused hour was fresh as if issued to children on a beach. But there was something solemn in the deliberate swing of the repeated strokes; something stirring in the murmur of wheels and the
shuffle of footsteps.
No doubt they were not all bound on errands of happiness. There is much more to be said about us than that we walk the streets of Westminster. Big Ben too is nothing but steel rods consumed by rust were it not for the care of H. M.’s Office of Works. Only for Mrs Dalloway the moment
was complete; for Mrs Dalloway June was fresh.
A happy childhood–and it was not to his daughters only that Justin Parry had seemed a fine fellow (weak of course on the Bench); flowers at evening, smoke rising; the caw of rooks falling from ever so high, down down through the October air–there is nothing to take the place of childhood. A leaf of mint brings it back; or a cup with a blue ring.
Poor little wretches, she sighed, and pressed forward. Oh, right under the horses’ noses, you little demon! and there she was left on the kerb stretching her hand out, while Jimmy Dawes grinned on the further side.
A charming woman, poised, eager, strangely white-haired for her pink cheeks, so Scope Purvis, C. B., saw her as he hurried to his office. She stiffened a little, waiting for Durtnall’s van to pass. Big Ben struck the tenth; struck the eleventh stroke. The leaden circles dissolved in the air.
Pride held her erect, inheriting, handing on, acquainted with discipline and with suffering. How people suffered, how they suffered, she thought, thinking of Mrs Foxcroft at the Embassy last night decked with jewels, eating her heart out, because that nice boy was dead, and now the old Manor House (Durtnall’s van passed) must go to a cousin.
“Good morning to you!” said Hugh Whitbread raising his hat rather extravagantly by the china shop, for they had known each other as children. “Where are you off to?”
“I love walking in London” said Mrs Dalloway. “Really it’s better than walking in the country!”
“We’ve just come up” said Hugh Whitbread. “Unfortunately to see doctors.”
“Milly?” said Mrs Dalloway, instantly compassionate.
“Out of sorts,” said Hugh Whitbread. “That sort of thing. Dick all right?”
“First rate!” said Clarissa.
Of course, she thought, walking on, Milly is about my age–fifty–fifty-two. So it is probably _that_, Hugh’s manner had said so, said it perfectly–dear old Hugh, thought Mrs Dalloway, remembering with amusement, with gratitude, with emotion, how shy, like a brother–one would rather die than speak to one’s brother–Hugh had always been, when he was at Oxford, and came over, and perhaps one of them (drat the thing!) couldn’t ride.
How then could women sit in Parliament? How could they do things with men? For there is this extraordinarily deep instinct, something inside one; you can’t get over it; it’s no use trying; and men like Hugh respect it without our saying it, which is what one loves, thought Clarissa, in dear old Hugh.
She had passed through the Admiralty Arch and saw at the end of the empty road with its thin trees Victoria’s white mound, Victoria’s billowing motherliness, amplitude and homeliness, always ridiculous, yet how sublime, thought Mrs Dalloway, remembering Kensington Gardens and the old lady in horn spectacles and being told by Nanny to stop dead still and bow to the Queen. The flag flew above the Palace.
The King and Queen were back then. Dick had met her at lunch the other day–a thoroughly nice woman. It matters so much to the poor, thought Clarissa, and to the soldiers. A man in bronze stood heroically on a pedestal with a gun on her left hand side–the South African war. It matters, thought Mrs Dalloway walking towards Buckingham Palace. There it stood four-square, in the broad sunshine, uncompromising, plain.
But it was character she thought; something inborn in the race; what Indians respected. The Queen went to hospitals, opened bazaars–the Queen of
England, thought Clarissa, looking at the Palace. Already at this hour a motor car passed out at the gates; soldiers saluted; the gates were shut. And Clarissa, crossing the road, entered the Park, holding herself upright.
June had drawn out every leaf on the trees. The mothers of Westminster with mottled breasts gave suck to their young. Quite respectable girls lay stretched on the grass. An elderly man, stooping very stiffly, picked up a crumpled paper, spread it out flat and flung it away. How
horrible! Last night at the Embassy Sir Dighton had said “If I want a fellow to hold my horse, I have only to put up my hand.”
But the religious question is far more serious than the economic, Sir Dighton had said, which she thought extraordinarily interesting, from a man like
Sir Dighton. “Oh, the country will never know what it has lost” he had said, talking, of his own accord, about dear Jack Stewart.
She mounted the little hill lightly. The air stirred with energy. Messages were passing from the Fleet to the Admiralty. Piccadilly and Arlington Street and the Mall seemed to chafe the very air in the Park and lift its leaves hotly, brilliantly, upon waves of that divine vitality which Clarissa loved. To ride; to dance; she had adored all that.
Or going long walks in the country, talking, about books, what to do with one’s life, for young people were amazingly priggish–oh, the things one had said! But one had conviction. Middle age is the devil. People like Jack’ll never know that, she thought; for he never once thought of death, never, they said, knew he was dying. And now can never mourn–how did it go?–a head grown grey. . . . From the contagion of the world’s slow stain . . . have drunk their cup a round or two before. . . . From the contagion of the world’s slow stain! She held herself upright.
But how Jack would have shouted! Quoting Shelley, in Piccadilly! “You want a pin,” he would have said. He hated frumps. “My God Clarissa! My God Clarissa!”–she could hear him now at the Devonshire House party, about poor Sylvia Hunt in her amber necklace and that dowdy old silk.
Clarissa held herself upright for she had spoken aloud and now she was in Piccadilly, passing the house with the slender green columns, and the balconies; passing club windows full of newspapers; passing old Lady Burdett Coutts’ house where the glazed white parrot used to hang; and Devonshire House, without its gilt leopards; and Claridge’s, where she must remember Dick wanted her to leave a card on Mrs Jepson or she would be gone. Rich Americans can be very charming.
There was St James palace; like a child’s game with bricks; and now–she had passed Bond Street–she was by Hatchard’s book shop. The stream was endless–endless–endless. Lords, Ascot, Hurlingham–what was it? What a duck, she thought, looking at the frontispiece of some book of memoirs spread wide in the bow window, Sir Joshua perhaps or Romney; arch,
bright, demure; the sort of girl–like her own Elizabeth–the only real sort of girl.
And there was that absurd book, Soapy Sponge, which Jim used to quote by the yard; and Shakespeare’s Sonnets. She knew them by heart. Phil and she had argued all day about the Dark Lady, and Dick had said straight out at dinner that night that he had never heard of her. Really, she had married him for that! He had never read Shakespeare! There must be some little cheap book she could buy for Milly–Cranford of course! Was there ever anything so enchanting as the cow in petticoats? If only people had that sort of humour, that sort of self-respect now, thought Clarissa, for she remembered the broad pages; the sentences ending; the characters–how one talked about them as if they were real.
For all the great things one must go to the past, she thought. From the contagion of the world’s slow stain. . . . Fear no more the heat o’ the sun. . . . And now can never mourn, can never mourn, she repeated, her eyes straying over the window; for it ran in her head; the test of great poetry; the moderns had never written anything one wanted to read about death, she thought; and turned.
Omnibuses joined motor cars; motor cars vans; vans taxicabs; taxicabs motor cars–here was an open motor car with a girl, alone. Up till four, her feet tingling, I know, thought Clarissa, for the girl looked washed out, half asleep, in the corner of the car after the dance. And another
car came; and another. No! No! No! Clarissa smiled good-naturedly. The fat lady had taken every sort of trouble, but diamonds! orchids! at this hour of the morning! No! No! No! The excellent policeman would, when the time came, hold up his hand.
Another motor car passed. How utterly unattractive! Why should a girl of that age paint black round her eyes? And a young man, with a girl, at this hour, when the country–The admirable policeman raised his hand and Clarissa acknowledging his sway, taking her time, crossed, walked towards Bond Street; saw the narrow crooked street, the yellow banners; the thick notched telegraph wires stretched across the sky.
A hundred years ago her great-great-grandfather, Seymour Parry, who ran away with Conway’s daughter, had walked down Bond Street. Down BondStreet the Parrys had walked for a hundred years, and might have met the Dalloways (Leighs on the mother’s side) going up. Her father got his clothes from Hill’s. There was a roll of cloth in the window, and here just one jar on a black table, incredibly expensive; like the thick pink salmon on the ice block at the fishmonger’s.
The jewels were exquisite–pink and orange stars, paste, Spanish, she thought, and chains of old gold; starry buckles, little brooches which had been worn on sea green satin by ladies with high head-dresses. But no good looking! One must economize. She must go on past the picture dealer’s where one of the odd French pictures hung, as if people had thrown confetti–pink and blue–for a joke. If you had lived with pictures (and it’s the same with books and music) thought Clarissa, passing the Aeolian Hall, you can’t be taken in by a joke.
The river of Bond Street was clogged. There, like a Queen at a tournament, raised, regal, was Lady Bexborough. She sat in her carriage, upright, alone, looking through her glasses. The white glove was loose at her wrist. She was in black, quite shabby, yet, thought Clarissa, how extraordinarily it tells, breeding, self-respect, never saying a word too much or letting people gossip; an astonishing friend; no one can pick a hole in her after all these years, and now, there she is, thought Clarissa, passing the Countess who waited powdered, perfectly still, and Clarissa would have given anything to be like that, the mistress of Clarefield, talking politics, like a man.
But she never goes anywhere, thought Clarissa, and it’s quite useless to ask her, and the carriage
went on and Lady Bexborough was borne past like a Queen at a tournament, though she had nothing to live for and the old man is failing and they say she is sick of it all, thought Clarissa and the tears actually rose to her eyes as she entered the shop.
“Good morning” said Clarissa in her charming voice. “Gloves” she said with her exquisite friendliness and putting her bag on the counter began, very slowly, to undo the buttons. “White gloves” she said. “Above the elbow” and she looked straight into the shopwoman’s face–but this
was not the girl she remembered? She looked quite old. “These really don’t fit” said Clarissa. The shop girl looked at them. “Madame wears bracelets?” Clarissa spread out her fingers. “Perhaps it’s my rings.” And the girl took the grey gloves with her to the end of the counter.
Yes, thought Clarissa, if it’s the girl I remember she’s twenty years older. . . . There was only one other customer, sitting sideways at the counter, her elbow poised, her bare hand drooping, vacant; like a figure on a Japanese fan, thought Clarissa, too vacant perhaps, yet some men
would adore her. The lady shook her head sadly. Again the gloves were too large. She turned round the glass. “Above the wrist” she reproached the grey-headed woman; who looked and agreed.
They waited; a clock ticked; Bond Street hummed, dulled, distant; the woman went away holding gloves. “Above the wrist” said the lady, mournfully, raising her voice. And she would have to order chairs, ices, flowers, and cloak-room tickets, thought Clarissa. The people she didn’t
want would come; the others wouldn’t. She would stand by the door. They sold stockings–silk stockings. A lady is known by her gloves and her shoes, old Uncle William used to say. And through the hanging silk stockings quivering silver she looked at the lady, sloping shouldered,
her hand drooping, her bag slipping, her eyes vacantly on the floor. It would be intolerable if dowdy women came to her party! Would one have liked Keats if he had worn red socks? Oh, at last–she drew into the counter and it flashed into her mind:
“Do you remember before the war you had gloves with pearl buttons?”
“French gloves, Madame?”
“Yes, they were French” said Clarissa. The other lady rose very sadly and took her bag, and looked at the gloves on the counter. But they were all too large–always too large at the wrist.
“With pearl buttons” said the shop-girl, who looked ever so much older. She split the lengths of tissue paper apart on the counter. With pearl buttons, thought Clarissa, perfectly simple–how French!
“Madame’s hands are so slender” said the shop girl, drawing the glove firmly, smoothly, down over her rings. And Clarissa looked at her arm in the looking glass. The glove hardly came to the elbow. Were there others half an inch longer? Still it seemed tiresome to bother her–perhaps the
one day in the month, thought Clarissa, when it’s an agony to stand. “Oh, don’t bother” she said. But the gloves were brought.
“Don’t you get fearfully tired” she said in her charming voice,”standing? When d’you get your holiday?”
“In September, Madame, when we’re not so busy.”
When we’re in the country thought Clarissa. Or shooting. She has a fortnight at Brighton. In some stuffy lodging. The landlady takes the sugar. Nothing would be easier than to send her to Mrs Lumley’s right in the country (and it was on the tip of her tongue). But then she remembered how on their honeymoon Dick had shown her the folly of giving impulsively. It was much more important, he said, to get trade with China. Of course he was right. And she could feel the girl wouldn’t like to be given things. There she was in her place. So was Dick. Selling gloves was her job. She had her own sorrows quite separate, “and now can never mourn, can never mourn” the words ran in her head, “From the contagion of the world’s slow stain” thought Clarissa holding her arm stiff, for there are moments when it seems utterly futile (the glove was drawn off leaving her arm flecked with powder)–simply one doesn’t believe, thought Clarissa, any more in God.
The traffic suddenly roared; the silk stockings brightened. A customer came in.
“White gloves,” she said, with some ring in her voice that Clarissa remembered.
It used, thought Clarissa, to be so simple. Down down through the air came the caw of the rooks. When Sylvia died, hundreds of years ago, the yew hedges looked so lovely with the diamond webs in the mist before early church. But if Dick were to die to-morrow as for believing in
God–no, she would let the children choose, but for herself, like Lady Bexborough, who opened the bazaar, they say, with the telegram in her hand–Roden, her favourite, killed–she would go on. But why, if one doesn’t believe? For the sake of others, she thought, taking the glove
in her hand. This girl would be much more unhappy if she didn’t believe.
“Thirty shillings” said the shopwoman. “No, pardon me Madame, thirty-five. The French gloves are more.”
For one doesn’t live for oneself, thought Clarissa.
And then the other customer took a glove, tugged it, and it split.
“There!” she exclaimed.
“A fault of the skin,” said the grey-headed woman hurriedly. “Sometimes a drop of acid in tanning. Try this pair, Madame.”
“But it’s an awful swindle to ask two pound ten!”
Clarissa looked at the lady; the lady looked at Clarissa.
“Gloves have never been quite so reliable since the war” said the shop-girl, apologizing, to Clarissa.
But where had she seen the other lady?–elderly, with a frill under her chin; wearing a black ribbon for gold eyeglasses; sensual, clever, like a Sargent drawing. How one can tell from a voice when people are in the habit, thought Clarissa, of making other people–“It’s a shade too tight” she said–obey. The shopwoman went off again. Clarissa was left waiting.
Fear no more she repeated, playing her finger on the counter. Fear no more the heat o’ the sun. Fear no more she repeated. There were little brown spots on her arm. And the girl crawled like a snail. Thou thy wordly task hast done. Thousands of young men had died that things might go on. At last! Half an inch above the elbow; pearl buttons; five and a quarter. My dear slow coach, thought Clarissa, do you think I can sit here the whole morning? Now you’ll take twenty-five minutes to bring me my change!
There was a violent explosion in the street outside. The shopwomen cowered behind the counters. But Clarissa, sitting very up-right, smiled at the other lady. “Miss Anstruther!” she exclaimed.
end of story
A Haunted House (1921)
Whatever hour you woke there was a door shutting. From room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure—a ghostly couple.
“Here we left it,” she said. And he added, “Oh, but here too!” “It’s upstairs,” she murmured. “And in the garden,” he whispered. “Quietly,” they said, “or we shall wake them.”
But it wasn’t that you woke us. Oh, no. “They’re looking for it; they’re drawing the curtain,” one might say, and so read on a page or two. “Now they’ve found it,” one would be certain, stopping the pencil on the margin. And then, tired of reading, one might rise and see for oneself, the house all empty, the doors standing open, only the wood pigeons bubbling with content and the hum of the threshing machine sounding from the farm. “What did I come in here for? What did I want to find?” My hands were empty. “Perhaps it’s upstairs then?” The apples were in the loft. And so down again, the garden still as ever, only the book had slipped into the grass.
But they had found it in the drawing room. Not that one could ever see them. The window panes reflected apples, reflected roses; all the leaves were green in the glass. If they moved in the drawing room, the apple only turned its yellow side. Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling—what? My hands were empty. The shadow of a thrush crossed the carpet; from the deepest wells of silence the wood pigeon drew its bubble of sound. “Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat softly. “The treasure buried; the room …” the pulse stopped short. Oh, was that the buried treasure?
A moment later the light had faded. Out in the garden then? But the trees spun darkness for a wandering beam of sun. So fine, so rare, coolly sunk beneath the surface the beam I sought always burnt behind the glass. Death was the glass; death was between us; coming to the woman first, hundreds of years ago, leaving the house, sealing all the windows; the rooms were darkened. He left it, left her, went North, went East, saw the stars turned in the Southern sky; sought the house, found it dropped beneath the Downs. “Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat gladly. “The Treasure yours.”
The wind roars up the avenue. Trees stoop and bend this way and that. Moonbeams splash and spill wildly in the rain. But the beam of the lamp falls straight from the window. The candle burns stiff and still. Wandering through the house, opening the windows, whispering not to wake us, the ghostly couple seek their joy.
“Here we slept,” she says. And he adds, “Kisses without number.” “Waking in the morning—” “Silver between the trees—” “Upstairs—” “In the garden—” “When summer came—” “In winter snowtime—” The doors go shutting far in the distance, gently knocking like the pulse of a heart.
Nearer they come; cease at the doorway. The wind falls, the rain slides silver down the glass. Our eyes darken; we hear no steps beside us; we see no lady spread her ghostly cloak. His hands shield the lantern. “Look,” he breathes. “Sound asleep. Love upon their lips.”
Stooping, holding their silver lamp above us, long they look and deeply. Long they pause. The wind drives straightly; the flame stoops slightly. Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.
“Safe, safe, safe,” the heart of the house beats proudly. “Long years—” he sighs. “Again you found me.” “Here,” she murmurs, “sleeping; in the garden reading; laughing, rolling apples in the loft. Here we left our treasure—” Stooping, their light lifts the lids[Pg 7] upon my eyes. “Safe! safe! safe!” the pulse of the house beats wildly. Waking, I cry “Oh, is this your buried treasure? The light in the heart.”
about:blankAdd title
Whatever hour you woke there was a door shutting. From room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure—a ghostly couple.
“Here we left it,” she said. And he added, “Oh, but here too!” “It’s upstairs,” she murmured. “And in the garden,” he whispered. “Quietly,” they said, “or we shall wake them.”
But it wasn’t that you woke us. Oh, no. “They’re looking for it; they’re drawing the curtain,” one might say, and so read on a page or two. “Now they’ve found it,” one would be certain, stopping the pencil on the margin. And then, tired of reading, one might rise and see for oneself, the house all empty, the doors standing open, only the wood pigeons bubbling with content and the hum of the threshing machine sounding from [Pg 4]the farm. “What did I come in here for? What did I want to find?” My hands were empty. “Perhaps it’s upstairs then?” The apples were in the loft. And so down again, the garden still as ever, only the book had slipped into the grass.
But they had found it in the drawing room. Not that one could ever see them. The window panes reflected apples, reflected roses; all the leaves were green in the glass. If they moved in the drawing room, the apple only turned its yellow side. Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling—what? My hands were empty. The shadow of a thrush crossed the carpet; from the deepest wells of silence the wood pigeon drew its bubble of sound. “Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat softly. “The treasure buried; the room …” the pulse stopped short. Oh, was that the buried treasure?
A moment later the light had faded. Out in the garden then? But the trees spun darkness for a wandering beam of sun. So fine, so rare, coolly sunk beneath the surface the beam I sought always burnt behind the glass. Death was the glass; death was between us; coming to the woman first, hundreds of years ago, leaving the house, sealing all the windows; the rooms were darkened. He left it, left her, went North, went East, saw the stars turned in the Southern sky; sought the house, found it dropped beneath the Downs. “Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat gladly. “The Treasure yours.”
The wind roars up the avenue. Trees stoop and bend this way and that. Moonbeams splash and spill wildly in the rain. But the beam of the lamp falls straight from the window. The candle burns stiff and still. Wandering through the house, opening the windows, whispering not to wake us, the ghostly couple seek their joy.
“Here we slept,” she says. And he adds, “Kisses without number.” “Waking in the morning—” “Silver between the trees—” “Upstairs—” “In the garden—” “When[Pg 6] summer came—” “In winter snowtime—” The doors go shutting far in the distance, gently knocking like the pulse of a heart.
Nearer they come; cease at the doorway. The wind falls, the rain slides silver down the glass. Our eyes darken; we hear no steps beside us; we see no lady spread her ghostly cloak. His hands shield the lantern. “Look,” he breathes. “Sound asleep. Love upon their lips.”
Stooping, holding their silver lamp above us, long they look and deeply. Long they pause. The wind drives straightly; the flame stoops slightly. Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.
“Safe, safe, safe,” the heart of the house beats proudly. “Long years—” he sighs. “Again you found me.” “Here,” she murmurs, “sleeping; in the garden reading; laughing, rolling apples in the loft. Here we left our treasure—” Stooping, their light lifts the lids upon my eyes. “Safe! safe! safe!” the pulse of the house beats wildly. Waking, I cry “Oh, is this your buried treasure? The light in the heart.”
end of story
Solid Objects (1920)
‘Solid Objects’, is not as well-known or widely studied as some of Virginia Woolf’s other short stories, such as ‘The Mark on the Wall’ (1917) or ‘Kew Gardens’ (1919), but it is one of the most consummate statements of her modernist aesthetic. ‘Solid Objects’ sees Virginia Woolf making a statement about the relationship between art and life, but through suggestive and ambiguous metaphors and symbols.
The only thing that moved upon the vast semicircle of the beach was one small blackspot. As it came nearer to the ribs and spine of the stranded pilchard boat, it became apparent from a certain tenuity in its blackness that this spot possessed four legs; and moment by moment it became more unmistakable that it was composed of the persons
of two young men.
Even thus in outline against the sand there was an unmistakable vitality in them; an indescribable vigour in the approach and withdrawal of the bodies, slight though it was, which proclaimed some violent argument issuing from the tiny mouths of the little round heads. This was corroborated on closer view by the repeated lunging of a walking–stick on the right–hand side. “You mean to tell me . . . You actually believe . . .” thus the walkingstick on the right–hand side next the waves seemed to be asserting as it cut long straight stripes upon the sand.
“Politics be damned!” issued clearly from the body on the left–hand side, and, as these words were uttered, the mouths, noses, chins, little moustaches, tweed caps, rough boots, shooting coats, and check stockings of the two speakers became clearer and clearer; the smoke of their pipes went up into the air; nothing was so solid, so living, so
hard, red, hirsute and virile as these two bodies for miles and miles of sea and sandhill.
They flung themselves down by the six ribs and spine of the black pilchard boat. You know how the body seems to shake itself free from an argument, and to apologize for a mood of exaltation; flinging itself down and expressing in the looseness of its attitude a readiness to take up with something new—whatever it may be that comes next to hand.
So Charles, whose stick had been slashing the beach for half a mile or so, began skimming flat pieces of slate over the water; and John, who had exclaimed “Politics be damned!” began burrowing his fingers down, down, into the sand. As his hand went further and further beyond the wrist, so that he had to hitch his sleeve a little higher, his eyes lost their intensity, or rather the background of thought and experience which gives
an inscrutable depth to the eyes of grown people disappeared, leaving only the clear
transparent surface, expressing nothing but wonder, which the eyes of young children
display.
No doubt the act of burrowing in the sand had something to do with it. He
remembered that, after digging for a little, the water oozes round your finger–tips; the
hole then becomes a moat; a well; a spring; a secret channel to the sea. As he was
choosing which of these things to make it, still working his fingers in the water, they
curled round something hard—a full drop of solid matter—and gradually dislodged a
large irregular lump, and brought it to the surface.
When the sand coating was wiped off, a green tint appeared. It was a lump of glass, so thick as to be almost opaque; the smoothing of the sea had completely worn off any edge or shape, so that it was impossible to say whether it had been bottle, tumbler or window–pane; it was nothing
but glass; it was almost a precious stone. You had only to enclose it in a rim of gold, or pierce it with a wire, and it became a jewel; part of a necklace, or a dull, green light upon a finger.
Perhaps after all it was really a gem; something worn by a dark Princess trailing her finger in the water as she sat in the stern of the boat and listened to the slaves singing as they rowed her across the Bay. Or the oak sides of a sunk Elizabethan treasure–chest had split apart, and, rolled over and over, over and over, its emeralds had come at last to shore.
John turned it in his hands; he held it to the light; he held it so that its irregular mass blotted out the body and extended right arm of his friend. The green thinned and thickened slightly as it was held against the sky or against the body. It pleased him; it puzzled him; it was so hard, so concentrated, so definite an object compared with the vague sea and the hazy shore.
Now a sigh disturbed him—profound, final, making him aware that his friend Charles had thrown all the flat stones within reach, or had come to the conclusion that it was not worth while to throw them. They ate their sandwiches side by side. When they had done, and were shaking themselves and rising to their feet, John took the lump of glass
and looked at it in silence. Charles looked at it too. But he saw immediately that it was not flat, and filling his pipe he said with the energy that dismisses a foolish strain of thought:
“To return to what I was saying—”
He did not see, or if he had seen would hardly have noticed, that John, after looking at the lump for a moment, as if in hesitation, slipped it inside his pocket. That impulse, too, may have been the impulse which leads a child to pick up one pebble on a path strewn with them, promising it a life of warmth and security upon the nursery mantelpiece, delighting in the sense of power and benignity which such an action confers, and believing that the heart of the stone leaps with joy when it sees itself chosen from a million like it, to enjoy this bliss instead of a life of cold and wet upon the high road.
“It might so easily have been any other of the millions of stones, but it was I, I, I!”
Whether this thought or not was in John’s mind, the lump of glass had its place upon the mantelpiece, where it stood heavy upon a little pile of bills and letters and served not only as an excellent paper–weight, but also as a natural stopping place for the young man’s eyes when they wandered from his book.
Looked at again and again half consciously by a mind thinking of something else, any object mixes itself so profoundly with the stuff of thought that it loses its actual form and recomposes itself a little differently in an ideal shape which haunts the brain when we least expect it. So John found himself attracted to the windows of curiosity shops when he was out walking, merely because he saw something which reminded him of the lump of glass.
Anything, so long as it was an object of some kind, more or less round, perhaps with a dying flame deep sunk in its mass, anything—china, glass, amber, rock, marble—even the smooth oval egg of a prehistoric bird would do. He took, also, to keeping his eyes upon the ground, especially in the neighbourhood of waste land where the household refuse
is thrown away.
Such objects often occurred there—thrown away, of no use to anybody, shapeless, discarded. In a few months he had collected four or five specimens that took their place upon the mantelpiece. They were useful, too, for a man who is standing for Parliament upon the brink of a brilliant career has any number of papers to keep in order—addresses to constituents, declarations of policy, appeals for subscriptions, invitations to dinner, and so on.
One day, starting from his rooms in the Temple to catch a train in order to address his constituents, his eyes rested upon a remarkable object lying half–hidden in one of those little borders of grass which edge the bases of vast legal buildings. He could only touch it with the point of his stick through the railings; but he could see that it was a piece of
china of the most remarkable shape, as nearly resembling a starfish as anything— shaped, or broken accidentally, into five irregular but unmistakable points.
The colouring was mainly blue, but green stripes or spots of some kind overlaid the blue, and lines of crimson gave it a richness and lustre of the most attractive kind. John was determined to possess it; but the more he pushed, the further it receded. At length he was forced to go back to his rooms and improvise a wire ring attached to the end of a stick, with which, by dint of great care and skill, he finally drew the piece of china within reach of his hands.
As he seized hold of it he exclaimed in triumph. At that moment the clock struck. It was out of the question that he should keep his appointment. The meeting was held without him. But how had the piece of china been broken into this remarkable shape?
A careful examination put it beyond doubt that the star shape was accidental, which made it all the more strange, and it seemed unlikely that there should be another such in existence.
Set at the opposite end of the mantelpiece from the lump of glass that had been dug from the sand, it looked like a creature from another world—freakish and fantastic as a harlequin. It seemed to be pirouetting through space, winking light like a fitful star. The contrast between the china so vivid and alert, and the glass so mute and contemplative, fascinated him, and wondering and amazed he asked himself how the two came to exist in the same world, let alone to stand upon the same narrow strip of marble in the same room. The question remained unanswered.
He now began to haunt the places which are most prolific of broken china, such as pieces of waste land between railway lines, sites of demolished houses, and commons in the neighbourhood of London. But china is seldom thrown from a great height; it is one of the rarest of human actions. You have to find in conjunction a very high house, and a woman of such reckless impulse and passionate prejudice that she flings her jar or pot straight from the window without thought of who is below.
Broken china was to be found in plenty, but broken in some trifling domestic accident, without purpose or character. Nevertheless, he was often astonished as he came to go into the question more deeply, by the immense variety of shapes to be found in London alone, and there was still more cause for wonder and speculation in the differences of qualities and designs.
The finest specimens he would bring home and place upon his mantelpiece, where, however, their duty was more and more of an ornamental nature, since papers needing a weight to keep them down became scarcer and scarcer.
He neglected his duties, perhaps, or discharged them absent–mindedly, or his constituents when they visited him were unfavourably impressed by the appearance of his mantelpiece. At any rate he was not elected to represent them in Parliament, and his friend Charles, taking it much to heart and hurrying to condole with him, found him so little cast down by the disaster that he could only suppose that it was too serious a matter for him to realize all at once.
In truth, John had been that day to Barnes Common, and there under a furze bush had found a very remarkable piece of iron. It was almost identical with the glass in shape, massy and globular, but so cold and heavy, so black and metallic, that it was evidently alien to the earth and had its origin in one of the dead stars or was itself the cinder of a
moon. It weighed his pocket down; it weighed the mantelpiece down; it radiated cold. And yet the meteorite stood upon the same ledge with the lump of glass and the star–shaped china.
As his eyes passed from one to another, the determination to possess objects that even surpassed these tormented the young man. He devoted himself more and more resolutely to the search. If he had not been consumed by ambition and convinced that one day some newly–discovered rubbish heap would reward him, the disappointments
he had suffered, let alone the fatigue and derision, would have made him give up the pursuit.
Provided with a bag and a long stick fitted with an adaptable hook, he ransacked all deposits of earth; raked beneath matted tangles of scrub; searched all alleys and spaces between walls where he had learned to expect to find objects of this kind thrown away.
As his standard became higher and his taste more severe the disappointments were innumerable, but always some gleam of hope, some piece of china or glass curiously marked or broken lured him on. Day after day passed. He was no longer young. His career—that is his political career—was a thing of the past. People gave up visiting him. He was too silent to be worth asking to dinner. He never talked to anyone about his serious ambitions; their lack of understanding was apparent in their behaviour.
He leaned back in his chair now and watched Charles lift the stones on the mantelpiece a dozen times and put them down emphatically to mark what he was saying about the conduct of the Government, without once noticing their existence.
“What was the truth of it, John?” asked Charles suddenly, turning and facing him. “What made you give it up like that all in a second?”
“I’ve not given it up,” John replied.
“But you’ve not the ghost of a chance now,” said Charles roughly.
“I don’t agree with you there,” said John with conviction. Charles looked at him and was profoundly uneasy; the most extraordinary doubts possessed him; he had a queer sense that they were talking about different things. He looked round to find some relief for his horrible depression, but the disorderly appearance of the room depressed him
still further.
What was that stick, and the old carpet bag hanging against the wall? And then those stones? Looking at John, something fixed and distant in his expression alarmed him. He knew only too well that his mere appearance upon a platform was out of the question.
“Pretty stones,” he said as cheerfully as he could; and saying that he had an appointment to keep, he left John—for ever.
end of story