In The Duchess and the Jeweller by Virginia Woolf we have the theme of appearance, trust, vanity, happiness, insecurity and control. Taken from her The Complete Shorter Fiction collection  the story addresses the British class system and the ambitions of all those dependent upon this system. Woolf spares no expense in her critique of both the aristocracy and those seeking to climb up the social ladder.

Oliver Bacon lived at the top of a house overlooking the Green Park. He had a flat; chairs jutted out at the right angles—chairs covered in hide. Sofas filled the bays of the windows—sofas covered in tapestry. The windows, the three long windows, had the proper allowance of discreet net and figured satin. The mahogany sideboard bulged discreetly with the right brandies, whiskeys and liqueurs. 

And from the middle window he looked down upon the glossy roofs of fashionable cars packed in the narrow straits of Piccadilly. A more Central position could not be imagined. And at eight in the morning he would have his breakfast brought in on a tray by a man-servant: the man-servant would unfold his crimson dressing-gown; he would rip his letters open with his long pointed nails and would extract thick white cards of invitation upon which the engraving stood up roughly from duchesses, countesses, viscountesses and Honourable Ladies. 

Then he would wash; then he would eat his toast; then he would read his paper by the bright burning fire of electric coals.

“Behold Oliver,” he would say, addressing himself. “You who began life in a filthy little alley, you who . . . ” and he would look down at his legs, so shapely in their perfect trousers; at his boots; at his spats. They were all shapely, shining; cut from the best cloth by the best scissors in Savile Row. But he dismantled himself often and became again a little boy in a dark alley. 

He had once thought that the height of his ambition—selling stolen dogs to fashionable women in Whitechapel. And once he had been done. “Oh, Oliver,” his mother had wailed. “Oh, Oliver! When will you have sense, my son?” . . . Then he had gone behind a counter; had sold cheap watches; then he had taken a wallet to Amsterdam. . . . At that memory he would chuckle—the old Oliver remembering the young. Yes, he had done well with the three diamonds; also there was the commission on the emerald. 

After that he went into the private room behind the shop in Hatton Garden; the room with the scales, the safe, the thick magnifying glasses. And then . . . and then . . . He chuckled. When he passed through the knots of jewellers in the hot evening who were discussing prices, gold mines, diamonds, reports from South Africa, one of them would lay a finger to the side of his nose and murmur, “Hum—m—m,” as he passed. 

It was no more than a murmur; no more than a nudge on the shoulder, a finger on the nose, a buzz that ran through the cluster of jewellers in Hatton Garden on a hot afternoon—oh, many years ago now! But still Oliver felt it purring down his spine, the nudge, the murmur that meant, “Look at him—young Oliver, the young jeweller—there he goes.” Young he was then. 

And he dressed better and better; and had, first a hansom cab; then a car; and first he went up to the dress circle, then down into the stalls. And he had a villa at Richmond, overlooking the river, with trellises of red roses; and Mademoiselle used to pick one every morning and stick it in his buttonhole.

“So,” said Oliver Bacon, rising and stretching his legs. “SO . . . ”

And he stood beneath the picture of an old lady on the mantelpiece and raised his hands. “I have kept my word,” he said, laying his hands together, palm to palm, as if he were doing homage to her. “I have won my bet.” 

That was so; he was the richest jeweller in England; but his nose, which was long and flexible, like an elephant’s trunk, seemed to say by its curious quiver at the nostrils (but it seemed as if the whole nose quivered, not only the nostrils) that he was not satisfied yet; still smelt something under the ground a little further off. Imagine a giant hog in a pasture rich with truffles; after unearthing this truffle and that, still it smells a bigger, a blacker truffle under the ground further off. So Oliver snuffed always in the rich earth of Mayfair another truffle, a blacker, a bigger further off.

Now then he straightened the pearl in his tie, cased himself in his smart blue overcoat; took his yellow gloves and his cane; and swayed as he descended the stairs and half snuffed, half sighed through his long sharp nose as he passed out into Piccadilly. For was he not still a sad man, a dissatisfied man, a man who seeks something that is hidden, though he had won his bet?

He swayed slightly as he walked, as the camel at the zoo sways from side to side when it walks along the asphalt paths laden with grocers and their wives eating from paper bags and throwing little bits of silver paper crumpled up on to the path. The camel despises the grocers; the camel is dissatisfied with its lot; the camel sees the blue lake and the fringe of palm trees in front of it. 

So the great jeweller, the greatest jeweller in the whole world, swung down Piccadilly, perfectly dressed, with his gloves, with his cane; but dissatisfied still, till he reached the dark little shop, that was famous in France, in Germany, in Austria, in Italy, and all over America—the dark little shop in the street off Bond Street.

As usual, he strode through the shop without speaking, though the four men, the two old men, Marshall and Spencer, and the two young men, Hammond and Wicks, stood straight and looked at him, envying him. It was only with one finger of the amber-coloured glove, waggling, that he acknowledged their presence. And he went in and shut the door of his private room behind him.

Then he unlocked the grating that barred the window. The cries of Bond Street came in; the purr of the distant traffic. The light from reflectors at the back of the shop struck upwards. One tree waved six green leaves, for it was June. But Mademoiselle had married Mr. Pedder of the local brewery—no one stuck roses in his buttonhole now.

“So,” he half sighed, half snorted, “so——”

Then he touched a spring in the wall and slowly the panelling slid open, and behind it were the steel safes, five, no, six of them, all of burnished steel. He twisted a key; unlocked one; then another. Each was lined with a pad of deep crimson velvet; in each lay jewels—bracelets, necklaces, rings, tiaras, ducal coronets; loose stones in glass shells; rubies, emeralds, pearls, diamonds. All safe, shining, cool, yet burning, eternally, with their own compressed light.

“Tears!” said Oliver, looking at the pearls.

“Heart’s blood!” he said, looking at the rubies.

“Gunpowder!” he continued, rattling the diamonds so that they flashed and blazed.

“Gunpowder enough to blow Mayfair—sky high, high, high!” He threw his head back and made a sound like a horse neighing as he said it.

The telephone buzzed obsequiously in a low muted voice on his table. He shut the safe.

“In ten minutes,” he said. “Not before.” And he sat down at his desk and looked at the heads of the Roman emperors that were graved on his sleeve links. And again he dismantled himself and became once more the little boy playing marbles in the alley where they sell stolen dogs on Sunday.

He became that wily astute little boy, with lips like wet cherries. He dabbled his fingers in ropes of tripe; he dipped them in pans of frying fish; he dodged in and out among the crowds. He was slim, lissome, with eyes like licked stones. And now—now—the hands of the clock ticked on, one two, three, four. . . . The Duchess of Lambourne waited his pleasure; the Duchess of Lambourne, daughter of a hundred Earls. She would wait for ten minutes on a chair at the counter. She would wait his pleasure. She would wait till he was ready to see her. 

He watched the clock in its shagreen case. The hand moved on. With each tick the clock handed him—so it seemed—pate de foie gras, a glass of champagne, another of fine brandy, a cigar costing one guinea. The clock laid them on the table beside him as the ten minutes passed. Then he heard soft slow footsteps approaching; a rustle in the corridor. The door opened. Mr. Hammond flattened himself against the wall.

“Her Grace!” he announced.

And he waited there, flattened against the wall.

And Oliver, rising, could hear the rustle of the dress of the Duchess as she came down the passage. Then she loomed up, filling the door, filling the room with the aroma, the prestige, the arrogance, the pomp, the pride of all the Dukes and Duchesses swollen in one wave. 

And as a wave breaks, she broke, as she sat down, spreading and splashing and falling over Oliver Bacon, the great jeweller, covering him with sparkling bright colours, green, rose, violet; and odours; and iridescences; and rays shooting from fingers, nodding from plumes, flashing from silk; for she was very large, very fat, tightly girt in pink taffeta, and past her prime. As a parasol with many flounces, as a peacock with many feathers, shuts its flounces, folds its feathers, so she subsided and shut herself as she sank down in the leather armchair.

“Good morning, Mr. Bacon,” said the Duchess. And she held out her hand which came through the slit of her white glove. And Oliver bent low as he shook it. And as their hands touched the link was forged between them once more. They were friends, yet enemies; he was master, she was mistress; each cheated the other, each needed the other, each feared the other, each felt this and knew this every time they touched hands thus in the little back room with the white light outside, and the tree with its six leaves, and the sound of the street in the distance and behind them the safes.

“And to-day, Duchess—what can I do for you to-day?” said Oliver, very softly.

The Duchess opened her heart, her private heart, gaped wide. And with a sigh but no words she took from her bag a long washleather pouch—it looked like a lean yellow ferret. And from a slit in the ferret’s belly she dropped pearls—ten pearls. They rolled from the slit in the ferret’s belly—one, two, three, four—like the eggs of some heavenly bird.

“All’s that’s left me, dear Mr. Bacon,” she moaned. Five, six, seven—down they rolled, down the slopes of the vast mountain sides that fell between her knees into one narrow valley—the eighth, the ninth, and the tenth. There they lay in the glow of the peach-blossom taffeta. Ten pearls.

“From the Appleby cincture,” she mourned. “The last . . . the last of them all.”

Oliver stretched out and took one of the pearls between finger and thumb. It was round, it was lustrous. But real was it, or false? Was she lying again? Did she dare?

She laid her plump padded finger across her lips. “If the Duke knew . . . ” she whispered. “Dear Mr. Bacon, a bit of bad luck . . . ”

Been gambling again, had she?

“That villain! That sharper!” she hissed.

The man with the chipped cheek bone? A bad ’un. And the Duke was straight as a poker; with side whiskers; would cut her off, shut her up down there if he knew—what I know, thought Oliver, and glanced at the safe.

“Araminta, Daphne, Diana,” she moaned. “It’s for THEM.”

The ladies Araminta, Daphne, Diana—her daughters. He knew them; adored them. But it was Diana he loved.

“You have all my secrets,” she leered. Tears slid; tears fell; tears, like diamonds, collecting powder in the ruts of her cherry blossom cheeks.

“Old friend,” she murmured, “old friend.”

“Old friend,” he repeated, “old friend,” as if he licked the words.

“How much?” he queried.

She covered the pearls with her hand.

“Twenty thousand,” she whispered.

But was it real or false, the one he held in his hand? The Appleby cincture—hadn’t she sold it already? He would ring for Spencer or Hammond. “Take it and test it,” he would say. He stretched to the bell.

“You will come down tomorrow?” she urged, she interrupted. “The Prime Minister—His Royal Highness . . . ” She stopped. “And Diana . . . ” she added.

Oliver took his hand off the bell.

He looked past her, at the backs of the houses in Bond Street. But he saw, not the houses in Bond Street, but a dimpling river; and trout rising and salmon; and the Prime Minister; and himself too, in white waistcoat; and then, Diana. He looked down at the pearl in his hand. But how could he test it, in the light of the river, in the light of the eyes of Diana? But the eyes of the Duchess were on him.

“Twenty thousand,” she moaned. “My honour!”

The honour of the mother of Diana! He drew his cheque book towards him; he took out his pen.

“Twenty—” he wrote. Then he stopped writing. The eyes of the old woman in the picture were on him—of the old woman his mother.

“Oliver!” she warned him. “Have sense! Don’t be a fool!”

“Oliver!” the Duchess entreated—it was “Oliver” now, not “Mr. Bacon.” “You’ll come for a long weekend?”

Alone in the woods with Diana! Riding alone in the woods with Diana!

“Thousand,” he wrote, and signed it.

“Here you are,” he said.

And there opened all the flounces of the parasol, all the plumes of the peacock, the radiance of the wave, the swords and spears of Agincourt, as she rose from her chair. And the two old men and the two young men, Spencer and Marshall, Wicks and Hammond, flattened themselves behind the counter envying him as he led her through the shop to the door. And he waggled his yellow glove in their faces, and she held her honour—a Cheque for twenty thousand pounds with his signature—quite firmly in her hands.

“Are they false or are they real?” asked Oliver, shutting his private door. There they were, ten pearls on the blotting-paper on the table. He took them to the window. He held them under his lens to the light. . . . This, then, was the truffle he had routed out of the earth! Rotten at the centre—rotten at the core!

“Forgive me, oh, my mother!” he sighed, raising his hand as if he asked pardon of the old woman in the picture. And again he was a little boy in the alley where they sold dogs on Sunday.

“For,” he murmured, laying the palms of his hands together, “it is to be a long week-end.”

end of story

Virginia Woolf’s short story ‘Lappin and Lapinova’ was first published in 1938, and later included in the 1944 posthumous collection A Haunted House, although it was written more than a decade earlier. The story deals with some of the themes that are central to Woolf’s fictional and critical works, notably women’s experience and alienation in the family and society, and mental illness. 

They were married. The wedding march pealed out. The pigeons fluttered. Small boys in Eton jackets threw rice; a fox terrier sauntered across the path; and Ernest Thorburn led his bride to the car through that small inquisitive crowd of complete strangers which always collects in London to enjoy other people’s happiness or unhappiness. Certainly he looked handsome and she looked shy. More rice was thrown, and the car moved off.

That was on Tuesday. Now it was Saturday. Rosalind had still to get used to the fact that she was Mrs. Ernest Thorburn. Perhaps she never would get used to the fact that she was Mrs. Ernest Anybody, she thought, as she sat in the bow window of the hotel looking over the lake to the mountains, and waited for her husband to come down to breakfast. 

Ernest was a difficult name to get used to. It was not the name she would have chosen. She would have preferred Timothy, Antony, or Peter. He did not look like Ernest either. The name suggested the Albert Memorial, mahogany sideboards, steel engravings of the Prince Consort with his family—her mother-in-law’s dining-room in Porchester Terrace in short.

But here he was. Thank goodness he did not look like Ernest—no. But what did he look like? She glanced at him sideways. Well, when he was eating toast he looked like a rabbit. Not that anyone else would have seen a likeness to a creature so diminutive and timid in this spruce, muscular young man with the straight nose, the blue eyes, and the very firm mouth. But that made it all the more amusing. His nose twitched very slightly when he ate. So did her pet rabbit’s. She kept watching his nose twitch; and then she had to explain, when he caught her looking at him, why she laughed.

“It’s because you’re like a rabbit, Ernest,” she said. “Like a wild rabbit,” she added, looking at him. “A hunting rabbit; a King Rabbit; a rabbit that makes laws for all the other rabbits.”

Ernest had no objection to being that kind of rabbit, and since it amused her to see him twitch his nose—he had never known that his nose twitched—he twitched it on purpose. And she laughed and laughed; and he laughed too, so that the maiden ladies and the fishing man and the Swiss waiter in his greasy black jacket all guessed right; they were very happy. But how long does such happiness last? they asked themselves; and each answered according to his own circumstances.

At lunch time, seated on a clump of heather beside the lake, “Lettuce, rabbit?” said Rosalind, holding out the lettuce that had been provided to eat with the hardboiled eggs. “Come and take it out of my hand,” she added, and he stretched out and nibbled the lettuce and twitched his nose.

“Good rabbit, nice rabbit,” she said, patting him, as she used to pat her tame rabbit at home. But that was absurd. He was not a tame rabbit, whatever he was. She turned it into French. “Lapin,” she called him. But whatever he was, he was not a French rabbit. He was simply and solely English-born at Porchester Terrace, educated at Rugby; now a clerk in His Majesty’s Civil Service. So she tried “Bunny” next; but that was worse. “Bunny” was someone plump and soft and comic; he was thin and hard and serious. Still, his nose twitched. “Lappin,” she exclaimed suddenly; and gave a little cry as if she had found the very word she looked for.

“Lappin, Lappin, King Lappin,” she repeated. It seemed to suit him exactly; he was not Ernest, he was King Lappin. Why? She did not know.

When there was nothing new to talk about on their long solitary walks—and it rained, as everyone had warned them that it would rain; or when they were sitting over the fire in the evening, for it was cold, and the maiden ladies had gone and the fishing man, and the waiter only came if you rang the bell for him, she let her fancy play with the story of the Lappin tribe. 

Under her hands—she was sewing; he was reading—they became very real, very vivid, very amusing. Ernest put down the paper and helped her. There were the black rabbits and the red; there were the enemy rabbits and the friendly. There were the wood in which they lived and the outlying prairies and the swamp. Above all there was King Lappin, who, far from having only the one trick—that he twitched his nose—became as the days passed an animal of the greatest character; Rosalind was always finding new qualities in him. But above all he was a great hunter.

“And what,” said Rosalind, on the last day of the honeymoon, “did the King do to-day?”

In fact they had been climbing all day; and she had worn a blister on her heel; but she did not mean that.

“To-day,” said Ernest, twitching his nose as he bit the end off his cigar, “he chased a hare.” He paused; struck a match, and twitched again.

“A woman hare,” he added.

“A white hare!” Rosalind exclaimed, as if she had been expecting this. “Rather a small hare; silver grey; with big bright eyes?”

“Yes,” said Ernest, looking at her as she had looked at him, “a smallish animal; with eyes popping out of her head, and two little front paws dangling.” It was exactly how she sat, with her sewing dangling in her hands; and her eyes, that were so big and bright, were certainly a little prominent.

“Ah, Lapinova,” Rosalind murmured.

“Is that what she’s called?” said Ernest—“the real Rosalind?” He looked at her. He felt very much in love with her.

“Yes; that’s what she’s called,” said Rosalind. “Lapinova.” And before they went to bed that night it was all settled. He was King Lappin; she was Queen Lapinova. They were the opposite of each other; he was bold and determined; she wary and undependable. He ruled over the busy world of rabbits; her world was a desolate, mysterious place, which she ranged mostly by moonlight. All the same, their territories touched; they were King and Queen.

Thus when they came back from their honeymoon they possessed a private world, inhabited, save for the one white hare, entirely by rabbits. No one guessed that there was such a place, and that of course made it all the more amusing. It made them feel, more even than most young married couples, in league together against the rest of the world. 

Often they looked slyly at each other when people talked about rabbits and woods and traps and shooting. Or they winked furtively across the table when Aunt Mary said that she could never bear to see a hare in a dish—it looked so like a baby: or when John, Ernest’s sporting brother, told them what price rabbits were fetching that autumn in Wiltshire, skins and all. 

Sometimes when they wanted a gamekeeper, or a poacher or a Lord of the Manor, they amused themselves by distributing the parts among their friends. Ernest’s mother, Mrs. Reginald Thorburn, for example, fitted the part of the Squire to perfection. But it was all secret—that was the point of it; nobody save themselves knew that such a world existed.

Without that world, how, Rosalind wondered, that winter could she have lived at all? For instance, there was the golden-wedding party, when all the Thorburns assembled at Porchester Terrace to celebrate the fiftieth anniversary of that union which had been so blessed—had it not produced Ernest Thorburn? and so fruitful—had it not produced nine other sons and daughters into the bargain, many themselves married and also fruitful? She dreaded that party. But it was inevitable. 

As she walked upstairs she felt bitterly that she was an only child and an orphan at that; a mere drop among all those Thorburns assembled in the great drawing-room with the shiny satin wallpaper and the lustrous family portraits. The living Thorburns much resembled the painted; save that instead of painted lips they had real lips; out of which came jokes; jokes about schoolrooms, and how they had pulled the chair from under the governess; jokes about frogs and how they had put them between the virgin sheets of maiden ladies. 

As for herself, she had never even made an apple-pie bed. Holding her present in her hand she advanced toward her mother-in-law sumptuous in yellow satin; and toward her father-in-law decorated with a rich yellow carnation. All round them on tables and chairs there were golden tributes, some nestling in cotton wool; others branching resplendent—candlesticks; cigar boxes; chains; each stamped with the goldsmith’s proof that it was solid gold, hall-marked, authentic. 

But her present was only a little pinchbeck box pierced with holes; an old sand caster, an eighteenth-century relic, once used to sprinkle sand over wet ink. Rather a senseless present she felt—in an age of blotting paper; and as she proffered it, she saw in front of her the stubby black handwriting in which her mother-in-law when they were engaged had expressed the hope that “My son will make you happy.” No, she was not happy. Not at all happy. She looked at Ernest, straight as a ramrod with a nose like all the noses in the family portraits; a nose that never twitched at all.

Then they went down to dinner. She was half hidden by the great chrysanthemums that curled their red and gold petals into large tight balls. Everything was gold. A gold-edged card with gold initials intertwined recited the list of all the dishes that would be set one after another before them. 

She dipped her spoon in a plate of clear golden fluid. The raw white fog outside had been turned by the lamps into a golden mesh that blurred the edges of the plates and gave the pineapples a rough golden skin. Only she herself in her white wedding dress peering ahead of her with her prominent eyes seemed insoluble as an icicle.

As the dinner wore on, however, the room grew steamy with heat. Beads of perspiration stood out on the men’s foreheads. She felt that her icicle was being turned to water. She was being melted; dispersed; dissolved into nothingness; and would soon faint. Then through the surge in her head and the din in her ears she heard a woman’s voice exclaim, “But they breed so!”

The Thorburns-yes; they breed so, she echoed; looking at all the round red faces that seemed doubled in the giddiness that overcame her; and magnified in the gold mist that enhaloed them. “They breed so.” Then John bawled:

“Little devils! . . . Shoot ’em! Jump on ’em with big boots! That’s the only way to deal with ’em . . . rabbits!”

At that word, that magic word, she revived. Peeping between the chrysanthemums she saw Ernest’s nose twitch. It rippled, it ran with successive twitches. And at that a mysterious catastrophe befell the Thorburns. The golden table became a moor with the gorse in full bloom; the din of voices turned to one peal of lark’s laughter ringing down from the sky. 

It was a blue sky—clouds passed slowly. And they had all been changed—the Thorburns. She looked at her father-in-law, a furtive little man with dyed moustaches. His foible was collecting things—seals, enamel boxes, trifles from eighteenth-century dressing tables which he hid in the drawers of his study from his wife. 

Now she saw him as he was—a poacher, stealing off with his coat bulging with pheasants and partridges to drop them stealthily into a three-legged pot in his smoky little cottage. That was her real father-in-law—a poacher. 

And Celia, the unmarried daughter, who always nosed out other people’s secrets, the little things they wished to hide—she was a white ferret with pink eyes, and a nose clotted with earth from her horrid underground nosings and pokings. Slung round men’s shoulders, in a net, and thrust down a hole—it was a pitiable life—Celia’s; it was none of her fault. So she saw Celia. 

And then she looked at her mother-in-law—whom they dubbed The Squire. Flushed, coarse, a bully—she was all that, as she stood returning thanks, but now that Rosalind—that is Lapinova—saw her, she saw behind her the decayed family mansion, the plaster peeling off the walls, and heard her, with a sob in her voice, giving thanks to her children (who hated her) for a world that had ceased to exist. There was a sudden silence. They all stood with their glasses raised; they all drank; then it was over.

“Oh, King Lappin!” she cried as they went home together in the fog, “if your nose hadn’t twitched just at that moment, I should have been trapped!”

“But you’re safe,” said King Lappin, pressing her paw.

“Quite safe,” she answered.

And they drove back through the Park, King and Queen of the marsh, of the mist, and of the gorse-scented moor.

Thus time passed; one year; two years of time. And on a winter’s night, which happened by a coincidence to be the anniversary of the golden-wedding party—but Mrs. Reginald Thorburn was dead; the house was to let; and there was only a caretaker in residence—Ernest came home from the office. They had a nice little home; half a house above a saddler’s shop in South Kensington, not far from the tube station. It was cold, with fog in the air, and Rosalind was sitting over the fire, sewing.

“What d’you think happened to me to-day?” she began as soon as he had settled himself down with his legs stretched to the blaze. “I was crossing the stream when——”

“What stream?” Ernest interrupted her.

“The stream at the bottom, where our wood meets the black wood,” she explained.

Ernest looked completely blank for a moment.

“What the deuce are you talking about?” he asked.

“My dear Ernest!” she cried in dismay. “King Lappin,” she added, dangling her little front paws in the firelight. But his nose did not twitch. Her hands—they turned to hands—clutched the stuff she was holding; her eyes popped half out of her head. It took him five minutes at least to change from Ernest Thorburn to King Lappin; and while she waited she felt a load on the back of her neck, as if somebody were about to wring it. At last he changed to King Lappin; his nose twitched; and they spent the evening roaming the woods much as usual.

But she slept badly. In the middle of the night she woke, feeling as if something strange had happened to her. She was stiff and cold. At last she turned on the light and looked at Ernest lying beside her. He was sound asleep. He snored. But even though he snored, his nose remained perfectly still. It looked as if it had never twitched at all. Was it possible that he was really Ernest; and that she was really married to Ernest? A vision of her mother-in-law’s dining-room came before her; and there they sat, she and Ernest, grown old, under the engravings, in front of the sideboard. . . . It was their golden-wedding day. She could not bear it.

“Lappin, King Lappin!” she whispered, and for a moment his nose seemed to twitch of its own accord. But he still slept. “Wake up, Lappin, wake up!” she cried.

Ernest woke; and seeing her sitting bolt upright beside him he asked:

“What’s the matter?”

“I thought my rabbit was dead!” she whimpered. Ernest was angry.

“Don’t talk such rubbish, Rosalind,” he said. “Lie down and go to sleep.”

He turned over. In another moment he was sound asleep and snoring.

But she could not sleep. She lay curled up on her side of the bed, like a hare in its form. She had turned out the light, but the street lamp lit the ceiling faintly, and the trees outside made a lacy network over it as if there were a shadowy grove on the ceiling in which she wandered, turning, twisting, in and out, round and round, hunting, being hunted, hearing the bay of hounds and horns; flying, escaping . . . until the maid drew the blinds and brought their early tea.

Next day she could settle to nothing. She seemed to have lost something. She felt as if her body had shrunk; it had grown small, and black and hard. Her joints seemed stiff too, and when she looked in the glass, which she did several times as she wandered about the flat, her eyes seemed to burst out of her head, like currants in a bun. The rooms also seemed to have shrunk. Large pieces of furniture jutted out at odd angles and she found herself knocking against them. At last she put on her hat and went out. 

She walked along the Cromwell Road; and every room she passed and peered into seemed to be a dining-room where people sat eating under steel engravings, with thick yellow lace curtains, and mahogany sideboards. At last she reached the Natural History Museum; she used to like it when she was a child. But the first thing she saw when she went in was a stuffed hare standing on sham snow with pink glass eyes. 

Somehow it made her shiver all over. Perhaps it would be better when dusk fell. She went home and sat over the fire, without a light, and tried to imagine that she was out alone on a moor; and there was a stream rushing; and beyond the stream a dark wood. But she could get no further than the stream. 

At last she squatted down on the bank on the wet grass, and sat crouched in her chair, with her hands dangling empty, and her eyes glazed, like glass eyes, in the firelight. Then there was the crack of a gun. . . . She started as if she had been shot. It was only Ernest, turning his key in the door. She waited, trembling. He came in and switched on the light. There he stood, tall, handsome, rubbing his hands that were red with cold.

“Sitting in the dark?” he said.

“Oh, Ernest, Ernest!” she cried, starting up in her chair.

“Well, what’s up now?” he asked briskly, warming his hands at the fire.

“It’s Lapinova . . . ” she faltered, glancing wildly at him out of her great startled eyes. “She’s gone, Ernest. I’ve lost her!”

Ernest frowned. He pressed his lips tight together. “Oh, that’s what’s up, is it?” he said, smiling rather grimly at his wife. For ten seconds he stood there, silent; and she waited, feeling hands tightening at the back of her neck.

“Yes,” he said at length. “Poor Lapinova . . . ” He straightened his tie at the looking-glass over the mantelpiece.

“Caught in a trap,” he said, “killed,” and sat down and read the newspaper.

So that was the end of that marriage.


end of story

The original short story version of Mrs. Dalloway was published in The Dial, in 1923. As in the novel we follow Clarissa through the streets from her home in Westminster to the glove shop in Bond Street. The story is an early experiment in stream of consciousness, a technique to convey the layers, textures, and loops of consciousness experienced by Clarissa Woolf would later deploy in her novel, Mrs Dalloway published two years later.

Mrs Dalloway said she would buy the gloves herself.

Big Ben was striking as she stepped out into the street. It was eleven o’clock and the unused hour was fresh as if issued to children on a beach. But there was something solemn in the deliberate swing of the repeated strokes; something stirring in the murmur of wheels and the
shuffle of footsteps.

No doubt they were not all bound on errands of happiness. There is much more to be said about us than that we walk the streets of Westminster. Big Ben too is nothing but steel rods consumed by rust were it not for the care of H. M.’s Office of Works. Only for Mrs Dalloway the moment
was complete; for Mrs Dalloway June was fresh. 

A happy childhood–and it was not to his daughters only that Justin Parry had seemed a fine fellow (weak of course on the Bench); flowers at evening, smoke rising; the caw of rooks falling from ever so high, down down through the October air–there is nothing to take the place of childhood. A leaf of mint brings it back; or a cup with a blue ring.

Poor little wretches, she sighed, and pressed forward. Oh, right under the horses’ noses, you little demon! and there she was left on the kerb stretching her hand out, while Jimmy Dawes grinned on the further side.

A charming woman, poised, eager, strangely white-haired for her pink cheeks, so Scope Purvis, C.  B., saw her as he hurried to his office. She stiffened a little, waiting for Durtnall’s van to pass. Big Ben struck the tenth; struck the eleventh stroke. The leaden circles dissolved in the air. 

Pride held her erect, inheriting, handing on, acquainted with discipline and with suffering. How people suffered, how they suffered, she thought, thinking of Mrs Foxcroft at the Embassy last night decked with jewels, eating her heart out, because that nice boy was dead, and now the old Manor House (Durtnall’s van passed) must go to a cousin.

“Good morning to you!” said Hugh Whitbread raising his hat rather extravagantly by the china shop, for they had known each other as children. “Where are you off to?”

“I love walking in London” said Mrs Dalloway. “Really it’s better than walking in the country!”

“We’ve just come up” said Hugh Whitbread. “Unfortunately to see doctors.”

“Milly?” said Mrs Dalloway, instantly compassionate.

“Out of sorts,” said Hugh Whitbread. “That sort of thing. Dick all right?”

“First rate!” said Clarissa.

Of course, she thought, walking on, Milly is about my age–fifty–fifty-two. So it is probably _that_, Hugh’s manner had said so, said it perfectly–dear old Hugh, thought Mrs Dalloway, remembering with amusement, with gratitude, with emotion, how shy, like a brother–one would rather die than speak to one’s brother–Hugh had always been, when he was at Oxford, and came over, and perhaps one of them (drat the thing!) couldn’t ride. 

How then could women sit in Parliament? How could they do things with men? For there is this extraordinarily deep instinct, something inside one; you can’t get over it; it’s no use trying; and men like Hugh respect it without our saying it, which is what one loves, thought Clarissa, in dear old Hugh.

She had passed through the Admiralty Arch and saw at the end of the empty road with its thin trees Victoria’s white mound, Victoria’s billowing motherliness, amplitude and homeliness, always ridiculous, yet how sublime, thought Mrs Dalloway, remembering Kensington Gardens and the old lady in horn spectacles and being told by Nanny to stop dead still and bow to the Queen. The flag flew above the Palace. 

The King and Queen were back then. Dick had met her at lunch the other day–a thoroughly nice woman. It matters so much to the poor, thought Clarissa, and to the soldiers. A man in bronze stood heroically on a pedestal with a gun on her left hand side–the South African war. It matters, thought Mrs Dalloway walking towards Buckingham Palace. There it stood four-square, in the broad sunshine, uncompromising, plain. 

But it was character she thought; something inborn in the race; what Indians respected. The Queen went to hospitals, opened bazaars–the Queen of
England, thought Clarissa, looking at the Palace. Already at this hour a motor car passed out at the gates; soldiers saluted; the gates were shut. And Clarissa, crossing the road, entered the Park, holding herself upright.

June had drawn out every leaf on the trees. The mothers of Westminster with mottled breasts gave suck to their young. Quite respectable girls lay stretched on the grass. An elderly man, stooping very stiffly, picked up a crumpled paper, spread it out flat and flung it away. How
horrible! Last night at the Embassy Sir Dighton had said “If I want a fellow to hold my horse, I have only to put up my hand.” 

But the religious question is far more serious than the economic, Sir Dighton had said, which she thought extraordinarily interesting, from a man like
Sir Dighton. “Oh, the country will never know what it has lost” he had said, talking, of his own accord, about dear Jack Stewart.

She mounted the little hill lightly. The air stirred with energy. Messages were passing from the Fleet to the Admiralty. Piccadilly and Arlington Street and the Mall seemed to chafe the very air in the Park and lift its leaves hotly, brilliantly, upon waves of that divine vitality which Clarissa loved. To ride; to dance; she had adored all that. 

Or going long walks in the country, talking, about books, what to do with one’s life, for young people were amazingly priggish–oh, the things one had said! But one had conviction. Middle age is the devil. People like Jack’ll never know that, she thought; for he never once thought of death, never, they said, knew he was dying. And now can never mourn–how did it go?–a head grown grey. . . . From the contagion of the world’s slow stain . . . have drunk their cup a round or two before. . . . From the contagion of the world’s slow stain! She held herself upright.

But how Jack would have shouted! Quoting Shelley, in Piccadilly! “You want a pin,” he would have said. He hated frumps. “My God Clarissa! My God Clarissa!”–she could hear him now at the Devonshire House party, about poor Sylvia Hunt in her amber necklace and that dowdy old silk.

Clarissa held herself upright for she had spoken aloud and now she was in Piccadilly, passing the house with the slender green columns, and the balconies; passing club windows full of newspapers; passing old Lady Burdett Coutts’ house where the glazed white parrot used to hang; and Devonshire House, without its gilt leopards; and Claridge’s, where she must remember Dick wanted her to leave a card on Mrs Jepson or she would be gone. Rich Americans can be very charming. 

There was St James palace; like a child’s game with bricks; and now–she had passed Bond Street–she was by Hatchard’s book shop. The stream was endless–endless–endless. Lords, Ascot, Hurlingham–what was it? What a duck, she thought, looking at the frontispiece of some book of memoirs spread wide in the bow window, Sir Joshua perhaps or Romney; arch,
bright, demure; the sort of girl–like her own Elizabeth–the only real sort of girl. 

And there was that absurd book, Soapy Sponge, which Jim used to quote by the yard; and Shakespeare’s Sonnets. She knew them by heart. Phil and she had argued all day about the Dark Lady, and Dick had said straight out at dinner that night that he had never heard of her. Really, she had married him for that! He had never read Shakespeare! There must be some little cheap book she could buy for Milly–Cranford of course! Was there ever anything so enchanting as the cow in petticoats? If only people had that sort of humour, that sort of self-respect now, thought Clarissa, for she remembered the broad pages; the sentences ending; the characters–how one talked about them as if they were real. 

For all the great things one must go to the past, she thought. From the contagion of the world’s slow stain. . . . Fear no more the heat o’ the sun. . . . And now can never mourn, can never mourn, she repeated, her eyes straying over the window; for it ran in her head; the test of great poetry; the moderns had never written anything one wanted to read about death, she thought; and turned.

Omnibuses joined motor cars; motor cars vans; vans taxicabs; taxicabs motor cars–here was an open motor car with a girl, alone. Up till four, her feet tingling, I know, thought Clarissa, for the girl looked washed out, half asleep, in the corner of the car after the dance. And another
car came; and another. No! No! No! Clarissa smiled good-naturedly. The fat lady had taken every sort of trouble, but diamonds! orchids! at this hour of the morning! No! No! No! The excellent policeman would, when the time came, hold up his hand. 

Another motor car passed. How utterly unattractive! Why should a girl of that age paint black round her eyes? And a young man, with a girl, at this hour, when the country–The admirable policeman raised his hand and Clarissa acknowledging his sway, taking her time, crossed, walked towards Bond Street; saw the narrow crooked street, the yellow banners; the thick notched telegraph wires stretched across the sky.

A hundred years ago her great-great-grandfather, Seymour Parry, who ran away with Conway’s daughter, had walked down Bond Street. Down BondStreet the Parrys had walked for a hundred years, and might have met the Dalloways (Leighs on the mother’s side) going up. Her father got his clothes from Hill’s. There was a roll of cloth in the window, and here just one jar on a black table, incredibly expensive; like the thick pink salmon on the ice block at the fishmonger’s. 

The jewels were exquisite–pink and orange stars, paste, Spanish, she thought, and chains of old gold; starry buckles, little brooches which had been worn on sea green satin by ladies with high head-dresses. But no good looking! One must economize. She must go on past the picture dealer’s where one of the odd French pictures hung, as if people had thrown confetti–pink and blue–for a joke. If you had lived with pictures (and it’s the same with books and music) thought Clarissa, passing the Aeolian Hall, you can’t be taken in by a joke.

The river of Bond Street was clogged. There, like a Queen at a tournament, raised, regal, was Lady Bexborough. She sat in her carriage, upright, alone, looking through her glasses. The white glove was loose at her wrist. She was in black, quite shabby, yet, thought Clarissa, how extraordinarily it tells, breeding, self-respect, never saying a word too much or letting people gossip; an astonishing friend; no one can pick a hole in her after all these years, and now, there she is, thought Clarissa, passing the Countess who waited powdered, perfectly still, and Clarissa would have given anything to be like that, the mistress of Clarefield, talking politics, like a man. 

But she never goes anywhere, thought Clarissa, and it’s quite useless to ask her, and the carriage
went on and Lady Bexborough was borne past like a Queen at a tournament, though she had nothing to live for and the old man is failing and they say she is sick of it all, thought Clarissa and the tears actually rose to her eyes as she entered the shop.

“Good morning” said Clarissa in her charming voice. “Gloves” she said with her exquisite friendliness and putting her bag on the counter began, very slowly, to undo the buttons. “White gloves” she said. “Above the elbow” and she looked straight into the shopwoman’s face–but this
was not the girl she remembered? She looked quite old. “These really don’t fit” said Clarissa. The shop girl looked at them. “Madame wears bracelets?” Clarissa spread out her fingers. “Perhaps it’s my rings.” And the girl took the grey gloves with her to the end of the counter.

Yes, thought Clarissa, if it’s the girl I remember she’s twenty years older. . . . There was only one other customer, sitting sideways at the counter, her elbow poised, her bare hand drooping, vacant; like a figure on a Japanese fan, thought Clarissa, too vacant perhaps, yet some men
would adore her. The lady shook her head sadly. Again the gloves were too large. She turned round the glass. “Above the wrist” she reproached the grey-headed woman; who looked and agreed.

They waited; a clock ticked; Bond Street hummed, dulled, distant; the woman went away holding gloves. “Above the wrist” said the lady, mournfully, raising her voice. And she would have to order chairs, ices, flowers, and cloak-room tickets, thought Clarissa. The people she didn’t
want would come; the others wouldn’t. She would stand by the door. They sold stockings–silk stockings. A lady is known by her gloves and her shoes, old Uncle William used to say. And through the hanging silk stockings quivering silver she looked at the lady, sloping shouldered,
her hand drooping, her bag slipping, her eyes vacantly on the floor. It would be intolerable if dowdy women came to her party! Would one have liked Keats if he had worn red socks? Oh, at last–she drew into the counter and it flashed into her mind:

“Do you remember before the war you had gloves with pearl buttons?”

“French gloves, Madame?”

“Yes, they were French” said Clarissa. The other lady rose very sadly and took her bag, and looked at the gloves on the counter. But they were all too large–always too large at the wrist.

“With pearl buttons” said the shop-girl, who looked ever so much older. She split the lengths of tissue paper apart on the counter. With pearl buttons, thought Clarissa, perfectly simple–how French!

“Madame’s hands are so slender” said the shop girl, drawing the glove firmly, smoothly, down over her rings. And Clarissa looked at her arm in the looking glass. The glove hardly came to the elbow. Were there others half an inch longer? Still it seemed tiresome to bother her–perhaps the
one day in the month, thought Clarissa, when it’s an agony to stand. “Oh, don’t bother” she said. But the gloves were brought.

“Don’t you get fearfully tired” she said in her charming voice,”standing? When d’you get your holiday?”

“In September, Madame, when we’re not so busy.”

When we’re in the country thought Clarissa. Or shooting. She has a fortnight at Brighton. In some stuffy lodging. The landlady takes the sugar. Nothing would be easier than to send her to Mrs Lumley’s right in the country (and it was on the tip of her tongue). But then she remembered how on their honeymoon Dick had shown her the folly of giving impulsively. It was much more important, he said, to get trade with China. Of course he was right. And she could feel the girl wouldn’t like to be given things. There she was in her place. So was Dick. Selling gloves was her job. She had her own sorrows quite separate, “and now can never mourn, can never mourn” the words ran in her head, “From the contagion of the world’s slow stain” thought Clarissa holding her arm stiff, for there are moments when it seems utterly futile (the glove was drawn off leaving her arm flecked with powder)–simply one doesn’t believe, thought Clarissa, any more in God.

The traffic suddenly roared; the silk stockings brightened. A customer came in.

“White gloves,” she said, with some ring in her voice that Clarissa remembered.

It used, thought Clarissa, to be so simple. Down down through the air came the caw of the rooks. When Sylvia died, hundreds of years ago, the yew hedges looked so lovely with the diamond webs in the mist before early church. But if Dick were to die to-morrow as for believing in
God–no, she would let the children choose, but for herself, like Lady Bexborough, who opened the bazaar, they say, with the telegram in her hand–Roden, her favourite, killed–she would go on. But why, if one doesn’t believe? For the sake of others, she thought, taking the glove
in her hand. This girl would be much more unhappy if she didn’t believe.

“Thirty shillings” said the shopwoman. “No, pardon me Madame, thirty-five. The French gloves are more.”

For one doesn’t live for oneself, thought Clarissa.

And then the other customer took a glove, tugged it, and it split.

“There!” she exclaimed.

“A fault of the skin,” said the grey-headed woman hurriedly. “Sometimes a drop of acid in tanning. Try this pair, Madame.”

“But it’s an awful swindle to ask two pound ten!”

Clarissa looked at the lady; the lady looked at Clarissa.

“Gloves have never been quite so reliable since the war” said the shop-girl, apologizing, to Clarissa.

But where had she seen the other lady?–elderly, with a frill under her chin; wearing a black ribbon for gold eyeglasses; sensual, clever, like a Sargent drawing. How one can tell from a voice when people are in the habit, thought Clarissa, of making other people–“It’s a shade too tight” she said–obey. The shopwoman went off again. Clarissa was left waiting. 

Fear no more she repeated, playing her finger on the counter. Fear no more the heat o’ the sun. Fear no more she repeated. There were little brown spots on her arm. And the girl crawled like a snail. Thou thy wordly task hast done. Thousands of young men had died that things might go on. At last! Half an inch above the elbow; pearl buttons; five and a quarter. My dear slow coach, thought Clarissa, do you think I can sit here the whole morning? Now you’ll take twenty-five minutes to bring me my change!

There was a violent explosion in the street outside. The shopwomen cowered behind the counters. But Clarissa, sitting very up-right, smiled at the other lady. “Miss Anstruther!” she exclaimed.

end of story

https://youtu.be/TvmHa8eG1oY

Whatever hour you woke there was a door shutting. From room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure—a ghostly couple.

“Here we left it,” she said. And he added, “Oh, but here too!” “It’s upstairs,” she murmured. “And in the garden,” he whispered. “Quietly,” they said, “or we shall wake them.”

But it wasn’t that you woke us. Oh, no. “They’re looking for it; they’re drawing the curtain,” one might say, and so read on a page or two. “Now they’ve found it,” one would be certain, stopping the pencil on the margin. And then, tired of reading, one might rise and see for oneself, the house all empty, the doors standing open, only the wood pigeons bubbling with content and the hum of the threshing machine sounding from the farm. “What did I come in here for? What did I want to find?” My hands were empty. “Perhaps it’s upstairs then?” The apples were in the loft. And so down again, the garden still as ever, only the book had slipped into the grass.

But they had found it in the drawing room. Not that one could ever see them. The window panes reflected apples, reflected roses; all the leaves were green in the glass. If they moved in the drawing room, the apple only turned its yellow side. Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling—what? My hands were empty. The shadow of a thrush crossed the carpet; from the deepest wells of silence the wood pigeon drew its bubble of sound. “Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat softly. “The treasure buried; the room …” the pulse stopped short. Oh, was that the buried treasure?

A moment later the light had faded. Out in the garden then? But the trees spun darkness for a wandering beam of sun. So fine, so rare, coolly sunk beneath the surface the beam I sought always burnt behind the glass. Death was the glass; death was between us; coming to the woman first, hundreds of years ago, leaving the house, sealing all the windows; the rooms were darkened. He left it, left her, went North, went East, saw the stars turned in the Southern sky; sought the house, found it dropped beneath the Downs. “Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat gladly. “The Treasure yours.”

The wind roars up the avenue. Trees stoop and bend this way and that. Moonbeams splash and spill wildly in the rain. But the beam of the lamp falls straight from the window. The candle burns stiff and still. Wandering through the house, opening the windows, whispering not to wake us, the ghostly couple seek their joy.

“Here we slept,” she says. And he adds, “Kisses without number.” “Waking in the morning—” “Silver between the trees—” “Upstairs—” “In the garden—” “When summer came—” “In winter snowtime—” The doors go shutting far in the distance, gently knocking like the pulse of a heart.

Nearer they come; cease at the doorway. The wind falls, the rain slides silver down the glass. Our eyes darken; we hear no steps beside us; we see no lady spread her ghostly cloak. His hands shield the lantern. “Look,” he breathes. “Sound asleep. Love upon their lips.”

Stooping, holding their silver lamp above us, long they look and deeply. Long they pause. The wind drives straightly; the flame stoops slightly. Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.

“Safe, safe, safe,” the heart of the house beats proudly. “Long years—” he sighs. “Again you found me.” “Here,” she murmurs, “sleeping; in the garden reading; laughing, rolling apples in the loft. Here we left our treasure—” Stooping, their light lifts the lids[Pg 7] upon my eyes. “Safe! safe! safe!” the pulse of the house beats wildly. Waking, I cry “Oh, is this your buried treasure? The light in the heart.”

about:blankAdd title



Whatever hour you woke there was a door shutting. From room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure—a ghostly couple.

“Here we left it,” she said. And he added, “Oh, but here too!” “It’s upstairs,” she murmured. “And in the garden,” he whispered. “Quietly,” they said, “or we shall wake them.”

But it wasn’t that you woke us. Oh, no. “They’re looking for it; they’re drawing the curtain,” one might say, and so read on a page or two. “Now they’ve found it,” one would be certain, stopping the pencil on the margin. And then, tired of reading, one might rise and see for oneself, the house all empty, the doors standing open, only the wood pigeons bubbling with content and the hum of the threshing machine sounding from [Pg 4]the farm. “What did I come in here for? What did I want to find?” My hands were empty. “Perhaps it’s upstairs then?” The apples were in the loft. And so down again, the garden still as ever, only the book had slipped into the grass.

But they had found it in the drawing room. Not that one could ever see them. The window panes reflected apples, reflected roses; all the leaves were green in the glass. If they moved in the drawing room, the apple only turned its yellow side. Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling—what? My hands were empty. The shadow of a thrush crossed the carpet; from the deepest wells of silence the wood pigeon drew its bubble of sound. “Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat softly. “The treasure buried; the room …” the pulse stopped short. Oh, was that the buried treasure?

A moment later the light had faded. Out in the garden then? But the trees spun darkness for a wandering beam of sun. So fine, so rare, coolly sunk beneath the surface the beam I sought always burnt behind the glass. Death was the glass; death was between us; coming to the woman first, hundreds of years ago, leaving the house, sealing all the windows; the rooms were darkened. He left it, left her, went North, went East, saw the stars turned in the Southern sky; sought the house, found it dropped beneath the Downs. “Safe, safe, safe,” the pulse of the house beat gladly. “The Treasure yours.”

The wind roars up the avenue. Trees stoop and bend this way and that. Moonbeams splash and spill wildly in the rain. But the beam of the lamp falls straight from the window. The candle burns stiff and still. Wandering through the house, opening the windows, whispering not to wake us, the ghostly couple seek their joy.

“Here we slept,” she says. And he adds, “Kisses without number.” “Waking in the morning—” “Silver between the trees—” “Upstairs—” “In the garden—” “When[Pg 6] summer came—” “In winter snowtime—” The doors go shutting far in the distance, gently knocking like the pulse of a heart.

Nearer they come; cease at the doorway. The wind falls, the rain slides silver down the glass. Our eyes darken; we hear no steps beside us; we see no lady spread her ghostly cloak. His hands shield the lantern. “Look,” he breathes. “Sound asleep. Love upon their lips.”

Stooping, holding their silver lamp above us, long they look and deeply. Long they pause. The wind drives straightly; the flame stoops slightly. Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.

“Safe, safe, safe,” the heart of the house beats proudly. “Long years—” he sighs. “Again you found me.” “Here,” she murmurs, “sleeping; in the garden reading; laughing, rolling apples in the loft. Here we left our treasure—” Stooping, their light lifts the lids upon my eyes. “Safe! safe! safe!” the pulse of the house beats wildly. Waking, I cry “Oh, is this your buried treasure? The light in the heart.”

end of story

‘Solid Objects’, is not as well-known or widely studied as some of Virginia Woolf’s other short stories, such as ‘The Mark on the Wall’ (1917) or ‘Kew Gardens’ (1919), but it is one of the most consummate statements of her modernist aesthetic.  ‘Solid Objects’ sees Virginia Woolf making a statement about the relationship between art and life, but through suggestive and ambiguous metaphors and symbols.

The only thing that moved upon the vast semicircle of the beach was one small blackspot. As it came nearer to the ribs and spine of the stranded pilchard boat, it became apparent from a certain tenuity in its blackness that this spot possessed four legs; and moment by moment it became more unmistakable that it was composed of the persons
of two young men.

Even thus in outline against the sand there was an unmistakable vitality in them; an indescribable vigour in the approach and withdrawal of the bodies, slight though it was, which proclaimed some violent argument issuing from the tiny mouths of the little round heads. This was corroborated on closer view by the repeated lunging of a walking–stick on the right–hand side. “You mean to tell me . . . You actually believe . . .” thus the walkingstick on the right–hand side next the waves seemed to be asserting as it cut long straight stripes upon the sand.

“Politics be damned!” issued clearly from the body on the left–hand side, and, as these words were uttered, the mouths, noses, chins, little moustaches, tweed caps, rough boots, shooting coats, and check stockings of the two speakers became clearer and clearer; the smoke of their pipes went up into the air; nothing was so solid, so living, so
hard, red, hirsute and virile as these two bodies for miles and miles of sea and sandhill.

They flung themselves down by the six ribs and spine of the black pilchard boat. You know how the body seems to shake itself free from an argument, and to apologize for a mood of exaltation; flinging itself down and expressing in the looseness of its attitude a readiness to take up with something new—whatever it may be that comes next to hand.

So Charles, whose stick had been slashing the beach for half a mile or so, began skimming flat pieces of slate over the water; and John, who had exclaimed “Politics be damned!” began burrowing his fingers down, down, into the sand. As his hand went further and further beyond the wrist, so that he had to hitch his sleeve a little higher, his eyes lost their intensity, or rather the background of thought and experience which gives
an inscrutable depth to the eyes of grown people disappeared, leaving only the clear
transparent surface, expressing nothing but wonder, which the eyes of young children
display.

No doubt the act of burrowing in the sand had something to do with it. He
remembered that, after digging for a little, the water oozes round your finger–tips; the
hole then becomes a moat; a well; a spring; a secret channel to the sea. As he was
choosing which of these things to make it, still working his fingers in the water, they
curled round something hard—a full drop of solid matter—and gradually dislodged a
large irregular lump, and brought it to the surface.

When the sand coating was wiped off, a green tint appeared. It was a lump of glass, so thick as to be almost opaque; the smoothing of the sea had completely worn off any edge or shape, so that it was impossible to say whether it had been bottle, tumbler or window–pane; it was nothing
but glass; it was almost a precious stone. You had only to enclose it in a rim of gold, or pierce it with a wire, and it became a jewel; part of a necklace, or a dull, green light upon a finger.

Perhaps after all it was really a gem; something worn by a dark Princess trailing her finger in the water as she sat in the stern of the boat and listened to the slaves singing as they rowed her across the Bay. Or the oak sides of a sunk Elizabethan treasure–chest had split apart, and, rolled over and over, over and over, its emeralds had come at last to shore.

John turned it in his hands; he held it to the light; he held it so that its irregular mass blotted out the body and extended right arm of his friend. The green thinned and thickened slightly as it was held against the sky or against the body. It pleased him; it puzzled him; it was so hard, so concentrated, so definite an object compared with the vague sea and the hazy shore.

Now a sigh disturbed him—profound, final, making him aware that his friend Charles had thrown all the flat stones within reach, or had come to the conclusion that it was not worth while to throw them. They ate their sandwiches side by side. When they had done, and were shaking themselves and rising to their feet, John took the lump of glass
and looked at it in silence. Charles looked at it too. But he saw immediately that it was not flat, and filling his pipe he said with the energy that dismisses a foolish strain of thought:

“To return to what I was saying—”

He did not see, or if he had seen would hardly have noticed, that John, after looking at the lump for a moment, as if in hesitation, slipped it inside his pocket. That impulse, too, may have been the impulse which leads a child to pick up one pebble on a path strewn with them, promising it a life of warmth and security upon the nursery mantelpiece, delighting in the sense of power and benignity which such an action confers, and believing that the heart of the stone leaps with joy when it sees itself chosen from a million like it, to enjoy this bliss instead of a life of cold and wet upon the high road.

“It might so easily have been any other of the millions of stones, but it was I, I, I!”

Whether this thought or not was in John’s mind, the lump of glass had its place upon the mantelpiece, where it stood heavy upon a little pile of bills and letters and served not only as an excellent paper–weight, but also as a natural stopping place for the young man’s eyes when they wandered from his book.

Looked at again and again half consciously by a mind thinking of something else, any object mixes itself so profoundly with the stuff of thought that it loses its actual form and recomposes itself a little differently in an ideal shape which haunts the brain when we least expect it. So John found himself attracted to the windows of curiosity shops when he was out walking, merely because he saw something which reminded him of the lump of glass.

Anything, so long as it was an object of some kind, more or less round, perhaps with a dying flame deep sunk in its mass, anything—china, glass, amber, rock, marble—even the smooth oval egg of a prehistoric bird would do. He took, also, to keeping his eyes upon the ground, especially in the neighbourhood of waste land where the household refuse
is thrown away.

Such objects often occurred there—thrown away, of no use to anybody, shapeless, discarded. In a few months he had collected four or five specimens that took their place upon the mantelpiece. They were useful, too, for a man who is standing for Parliament upon the brink of a brilliant career has any number of papers to keep in order—addresses to constituents, declarations of policy, appeals for subscriptions, invitations to dinner, and so on.

One day, starting from his rooms in the Temple to catch a train in order to address his constituents, his eyes rested upon a remarkable object lying half–hidden in one of those little borders of grass which edge the bases of vast legal buildings. He could only touch it with the point of his stick through the railings; but he could see that it was a piece of
china of the most remarkable shape, as nearly resembling a starfish as anything— shaped, or broken accidentally, into five irregular but unmistakable points.

The colouring was mainly blue, but green stripes or spots of some kind overlaid the blue, and lines of crimson gave it a richness and lustre of the most attractive kind. John was determined to possess it; but the more he pushed, the further it receded. At length he was forced to go back to his rooms and improvise a wire ring attached to the end of a stick, with which, by dint of great care and skill, he finally drew the piece of china within reach of his hands.

As he seized hold of it he exclaimed in triumph. At that moment the clock struck. It was out of the question that he should keep his appointment. The meeting was held without him. But how had the piece of china been broken into this remarkable shape?

A careful examination put it beyond doubt that the star shape was accidental, which made it all the more strange, and it seemed unlikely that there should be another such in existence.

Set at the opposite end of the mantelpiece from the lump of glass that had been dug from the sand, it looked like a creature from another world—freakish and fantastic as a harlequin. It seemed to be pirouetting through space, winking light like a fitful star. The contrast between the china so vivid and alert, and the glass so mute and contemplative, fascinated him, and wondering and amazed he asked himself how the two came to exist in the same world, let alone to stand upon the same narrow strip of marble in the same room. The question remained unanswered.

He now began to haunt the places which are most prolific of broken china, such as pieces of waste land between railway lines, sites of demolished houses, and commons in the neighbourhood of London. But china is seldom thrown from a great height; it is one of the rarest of human actions. You have to find in conjunction a very high house, and a woman of such reckless impulse and passionate prejudice that she flings her jar or pot straight from the window without thought of who is below.

Broken china was to be found in plenty, but broken in some trifling domestic accident, without purpose or character. Nevertheless, he was often astonished as he came to go into the question more deeply, by the immense variety of shapes to be found in London alone, and there was still more cause for wonder and speculation in the differences of qualities and designs.

The finest specimens he would bring home and place upon his mantelpiece, where, however, their duty was more and more of an ornamental nature, since papers needing a weight to keep them down became scarcer and scarcer.

He neglected his duties, perhaps, or discharged them absent–mindedly, or his constituents when they visited him were unfavourably impressed by the appearance of his mantelpiece. At any rate he was not elected to represent them in Parliament, and his friend Charles, taking it much to heart and hurrying to condole with him, found him so little cast down by the disaster that he could only suppose that it was too serious a matter for him to realize all at once.

In truth, John had been that day to Barnes Common, and there under a furze bush had found a very remarkable piece of iron. It was almost identical with the glass in shape, massy and globular, but so cold and heavy, so black and metallic, that it was evidently alien to the earth and had its origin in one of the dead stars or was itself the cinder of a
moon. It weighed his pocket down; it weighed the mantelpiece down; it radiated cold. And yet the meteorite stood upon the same ledge with the lump of glass and the star–shaped china.

As his eyes passed from one to another, the determination to possess objects that even surpassed these tormented the young man. He devoted himself more and more resolutely to the search. If he had not been consumed by ambition and convinced that one day some newly–discovered rubbish heap would reward him, the disappointments
he had suffered, let alone the fatigue and derision, would have made him give up the pursuit.

Provided with a bag and a long stick fitted with an adaptable hook, he ransacked all deposits of earth; raked beneath matted tangles of scrub; searched all alleys and spaces between walls where he had learned to expect to find objects of this kind thrown away.

As his standard became higher and his taste more severe the disappointments were innumerable, but always some gleam of hope, some piece of china or glass curiously marked or broken lured him on. Day after day passed. He was no longer young. His career—that is his political career—was a thing of the past. People gave up visiting him. He was too silent to be worth asking to dinner. He never talked to anyone about his serious ambitions; their lack of understanding was apparent in their behaviour.

He leaned back in his chair now and watched Charles lift the stones on the mantelpiece a dozen times and put them down emphatically to mark what he was saying about the conduct of the Government, without once noticing their existence.

“What was the truth of it, John?” asked Charles suddenly, turning and facing him. “What made you give it up like that all in a second?”

“I’ve not given it up,” John replied.

“But you’ve not the ghost of a chance now,” said Charles roughly.

“I don’t agree with you there,” said John with conviction. Charles looked at him and was profoundly uneasy; the most extraordinary doubts possessed him; he had a queer sense that they were talking about different things. He looked round to find some relief for his horrible depression, but the disorderly appearance of the room depressed him
still further.

What was that stick, and the old carpet bag hanging against the wall? And then those stones? Looking at John, something fixed and distant in his expression alarmed him. He knew only too well that his mere appearance upon a platform was out of the question.

“Pretty stones,” he said as cheerfully as he could; and saying that he had an appointment to keep, he left John—for ever.

end of story

The first edition of Kew Gardens, printed in 1919, was first published privately in 1919, then more widely in 1921 in the collection Monday or Tuesday, and subsequently in the posthumous collection A Haunted House (1944). Originally accompanying illustrations by her sister Vanessa Bell, its visual organization has been described as analogous to a post-impressionist painting. This was the first of many publications that Vanessa would illustrate for Virginia and other Hogarth authors. 

From the oval-shaped flower-bed there rose perhaps a hundred stalks spreading into heart-shaped or tongue-shaped leaves half way up and unfurling at the tip red or blue or yellow petals marked with spots of colour raised upon the surface; and from the red, blue or yellow gloom of the throat emerged a straight bar, rough with gold dust and slightly clubbed at the end. 

The petals were voluminous enough to be stirred by the summer breeze, and when they moved, the red, blue and yellow lights passed one over the other, staining an inch of the brown earth beneath with a spot of the most intricate colour. The light fell either upon the smooth, grey back of a pebble, or, the shell of a snail with its brown, circular veins, or falling into a raindrop, it expanded with such intensity of red, blue and yellow the thin walls of water that one expected them to burst and disappear. 

Instead, the drop was left in a second silver grey once more, and the light now settled upon the flesh of a leaf, revealing the branching thread of fibre beneath the surface, and again it moved on and spread its illumination in the vast green spaces beneath the dome of the heart-shaped and tongue-shaped leaves. Then the breeze stirred rather more briskly overhead and the colour was flashed into the air above, into the eyes of the men and women who walk in Kew Gardens in July.

The figures of these men and women straggled past the flower-bed with a curiously irregular movement not unlike that of the white and blue butterflies who crossed the turf in zig-zag flights from bed to bed. The man was about six inches in front of the woman, strolling carelessly, while she bore on with greater purpose, only turning her head now and then to see that the children were not too far behind. The man kept this distance in front of the woman purposely, though perhaps unconsciously, for he wished to go on with his thoughts.

“Fifteen years ago I came here with Lily,” he thought. “We sat somewhere over there by a lake and I begged her to marry me all through the hot afternoon. How the dragonfly kept circling round us: how clearly I see the dragonfly and her shoe with the square silver buckle at the toe. All the time I spoke I saw her shoe and when it moved impatiently I knew without looking up what she was going to say: the whole of her seemed to be in her shoe. 

And my love, my desire, were in the dragonfly; for some reason I thought that if it settled there, on that leaf, the broad one with the red flower in the middle of it, if the dragonfly settled on the leaf she would say ‘Yes’ at once. But the dragonfly went round and round: it never settled anywhere–of course not, happily not, or I shouldn’t be walking here with Eleanor and the children–Tell me, Eleanor. D’you ever think of the past?”
“Why do you ask, Simon?”

“Because I’ve been thinking of the past. I’ve been thinking of Lily, the woman I might have married…. Well, why are you silent? Do you mind my thinking of the past?”

“Why should I mind, Simon? Doesn’t one always think of the past, in a garden with men and women lying under the trees? Aren’t they one’s past, all that remains of it, those men and women, those ghosts lying under the trees,… one’s happiness, one’s reality?”

“For me, a square silver shoe buckle and a dragonfly–”

“For me, a kiss. Imagine six little girls sitting before their easels twenty years ago, down by the side of a lake, painting the water-lilies, the first red water-lilies I’d ever seen. And suddenly a kiss, there on the back of my neck. And my hand shook all the afternoon so that I couldn’t paint. I took out my watch and marked the hour when I would allow myself to think of the kiss for five minutes only–it was so precious–the kiss of an old grey-haired woman with a wart on her nose, the mother of all my kisses all my life. Come, Caroline, come, Hubert.”

They walked on the past the flower-bed, now walking four abreast, and soon diminished in size among the trees and looked half transparent as the sunlight and shade swam over their backs in large trembling irregular patches.

In the oval flower bed the snail, whose shell had been stained red, blue, and yellow for the space of two minutes or so, now appeared to be moving very slightly in its shell, and next began to labour over the crumbs of loose earth which broke away and rolled down as it passed over them. It appeared to have a definite goal in front of it, differing in this respect from the singular high stepping angular green insect who attempted to cross in front of it, and waited for a second with its antennæ trembling as if in deliberation, and then stepped off as rapidly and strangely in the opposite direction. 

Brown cliffs with deep green lakes in the hollows, flat, blade-like trees that waved from root to tip, round boulders of grey stone, vast crumpled surfaces of a thin crackling texture–all these objects lay across the snail’s progress between one stalk and another to his goal. Before he had decided whether to circumvent the arched tent of a dead leaf or to breast it there came past the bed the feet of other human beings.

This time they were both men. The younger of the two wore an expression of perhaps unnatural calm; he raised his eyes and fixed them very steadily in front of him while his companion spoke, and directly his companion had done speaking he looked on the ground again and sometimes opened his lips only after a long pause and sometimes did not open them at all. 

The elder man had a curiously uneven and shaky method of walking, jerking his hand forward and throwing up his head abruptly, rather in the manner of an impatient carriage horse tired of waiting outside a house; but in the man these gestures were irresolute and pointless. 

He talked almost incessantly; he smiled to himself and again began to talk, as if the smile had been an answer. He was talking about spirits–the spirits of the dead, who, according to him, were even now telling him all sorts of odd things about their experiences in Heaven.

“Heaven was known to the ancients as Thessaly, William, and now, with this war, the spirit matter is rolling between the hills like thunder.” He paused, seemed to listen, smiled, jerked his head and continued:–

“You have a small electric battery and a piece of rubber to insulate the wire–isolate?–insulate?–well, we’ll skip the details, no good going into details that wouldn’t be understood–and in short the little machine stands in any convenient position by the head of the bed, we will say, on a neat mahogany stand. All arrangements being properly fixed by workmen under my direction, the widow applies her ear and summons the spirit by sign as agreed. Women! Widows! Women in black–”

Here he seemed to have caught sight of a woman’s dress in the distance, which in the shade looked a purple black. He took off his hat, placed his hand upon his heart, and hurried towards her muttering and gesticulating feverishly. But William caught him by the sleeve and touched a flower with the tip of his walking-stick in order to divert the old man’s attention. After looking at it for a moment in some confusion the old man bent his ear to it and seemed to answer a voice speaking from it, for he began talking about the forests of Uruguay which he had visited hundreds of years ago in company with the most beautiful young woman in Europe. 

He could be heard murmuring about forests of Uruguay blanketed with the wax petals of tropical roses, nightingales, sea beaches, mermaids, and women drowned at sea, as he suffered himself to be moved on by William, upon whose face the look of stoical patience grew slowly deeper and deeper.

Following his steps so closely as to be slightly puzzled by his gestures came two elderly women of the lower middle class, one stout and ponderous, the other rosy cheeked and nimble. Like most people of their station they were frankly fascinated by any signs of eccentricity betokening a disordered brain, especially in the well-to-do; but they were too far off to be certain whether the gestures were merely eccentric or genuinely mad. After they had scrutinised the old man’s back in silence for a moment and given each other a queer, sly look, they went on energetically piecing together their very complicated dialogue:

“Nell, Bert, Lot, Cess, Phil, Pa, he says, I says, she says, I says, I says, I says–”
“My Bert, Sis, Bill, Grandad, the old man, sugar,

Sugar, flour, kippers, greens,
Sugar, sugar, sugar.”

The ponderous woman looked through the pattern of falling words at the flowers standing cool, firm, and upright in the earth, with a curious expression. She saw them as a sleeper waking from a heavy sleep sees a brass candlestick reflecting the light in an unfamiliar way, and closes his eyes and opens them, and seeing the brass candlestick again, finally starts broad awake and stares at the candlestick with all his powers. 

So the heavy woman came to a standstill opposite the oval-shaped flower bed, and ceased even to pretend to listen to what the other woman was saying. She stood there letting the words fall over her, swaying the top part of her body slowly backwards and forwards, looking at the flowers. Then she suggested that they should find a seat and have their tea.

The snail had now considered every possible method of reaching his goal without going round the dead leaf or climbing over it. Let alone the effort needed for climbing a leaf, he was doubtful whether the thin texture which vibrated with such an alarming crackle when touched even by the tip of his horns would bear his weight; and this determined him finally to creep beneath it, for there was a point where the leaf curved high enough from the ground to admit him. 

He had just inserted his head in the opening and was taking stock of the high brown roof and was getting used to the cool brown light when two other people came past outside on the turf. This time they were both young, a young man and a young woman. They were both in the prime of youth, or even in that season which precedes the prime of youth, the season before the smooth pink folds of the flower have burst their gummy case, when the wings of the butterfly, though fully grown, are motionless in the sun.

“Lucky it isn’t Friday,” he observed.

“Why? D’you believe in luck?”

“They make you pay sixpence on Friday.”

“What’s sixpence anyway? Isn’t it worth sixpence?”

“What’s ‘it’–what do you mean by ‘it’?”

“O, anything–I mean–you know what I mean.”

Long pauses came between each of these remarks; they were uttered in toneless and monotonous voices. The couple stood still on the edge of the flower bed, and together pressed the end of her parasol deep down into the soft earth. The action and the fact that his hand rested on the top of hers expressed their feelings in a strange way, as these short insignificant words also expressed something, words with short wings for their heavy body of meaning, inadequate to carry them far and thus alighting awkwardly upon the very common objects that surrounded them, and were to their inexperienced touch so massive; but who knows (so they thought as they pressed the parasol into the earth) what precipices aren’t concealed in them, or what slopes of ice don’t shine in the sun on the other side? Who knows? 

Who has ever seen this before? Even when she wondered what sort of tea they gave you at Kew, he felt that something loomed up behind her words, and stood vast and solid behind them; and the mist very slowly rose and uncovered–O, Heavens, what were those shapes?–little white tables, and waitresses who looked first at her and then at him; and there was a bill that he would pay with a real two shilling piece, and it was real, all real, he assured himself, fingering the coin in his pocket, real to everyone except to him and to her; even to him it began to seem real; and then–but it was too exciting to stand and think any longer, and he pulled the parasol out of the earth with a jerk and was impatient to find the place where one had tea with other people, like other people.

“Come along, Trissie; it’s time we had our tea.”

“Wherever does one have one’s tea?” she asked with the oddest thrill of excitement in her voice, looking vaguely round and letting herself be drawn on down the grass path, trailing her parasol, turning her head this way and that way, forgetting her tea, wishing to go down there and then down there, remembering orchids and cranes among wild flowers, a Chinese pagoda and a crimson crested bird; but he bore her on.
Thus one couple after another with much the same irregular and aimless movement passed the flower-bed and were enveloped in layer after layer of green blue vapour, in which at first their bodies had substance and a dash of colour, but later both substance and colour dissolved in the green-blue atmosphere. 

How hot it was! So hot that even the thrush chose to hop, like a mechanical bird, in the shadow of the flowers, with long pauses between one movement and the next; instead of rambling vaguely the white butterflies danced one above another, making with their white shifting flakes the outline of a shattered marble column above the tallest flowers; the glass roofs of the palm house shone as if a whole market full of shiny green umbrellas had opened in the sun; and in the drone of the aeroplane the voice of the summer sky murmured its fierce soul. 

Yellow and black, pink and snow white, shapes of all these colours, men, women, and children were spotted for a second upon the horizon, and then, seeing the breadth of yellow that lay upon the grass, they wavered and sought shade beneath the trees, dissolving like drops of water in the yellow and green atmosphere, staining it faintly with red and blue. It seemed as if all gross and heavy bodies had sunk down in the heat motionless and lay huddled upon the ground, but their voices went wavering from them as if they were flames lolling from the thick waxen bodies of candles.

Voices. Yes, voices. Wordless voices, breaking the silence suddenly with such depth of contentment, such passion of desire, or, in the voices of children, such freshness of surprise; breaking the silence? But there was no silence; all the time the motor omnibuses were turning their wheels and changing their gear; like a vast nest of Chinese boxes all of wrought steel turning ceaselessly one within another the city murmured; on the top of which the voices cried aloud and the petals of myriads of flowers flashed their colours into the air.


A Summary and Analysis of Virginia Woolf’s ‘Kew Gardens’ by Dr Oliver Tearle

Written in 1917 around the same time she wrote ‘The Mark on the Wall’, and published in 1919, ‘Kew Gardens’ is one of Virginia Woolf’s best-known short stories. Yet what the story means is far less well-known – if there is one ‘meaning’ that is ultimately knowable. A short summary and closer analysis of ‘Kew Gardens’ should help to provide a little clarity on what is a rather elusive and delicately symbolic story.

In summary, ‘Kew Gardens’ focuses on the titular gardens in London, on a hot July day. As so often with modernist literature, the focus here is on a moment or a series of moments, rather than a grand, unified narrative or plot. A husband and wife walk past the flower bed with their children, all of them lost in their own thoughts: the husband, Simon, thinks about a woman he’d asked to marry him fifteen years earlier (but whom he never did marry). He asks his wife, Eleanor, if she thinks of the past, and she tells him she remembers being kissed by an old lady with a wart on her nose, twenty years ago while she and a group of other girls were painting at the side of a lake.

A young man and an older man walk past the flowerbed next. The old man is gesturing wildly and talks of the spirits who are communicating with him. His conversation implies that he knows of a spiritualist machine which can be used by widows to communicate with their dead husbands who have been killed in the war. Then he starts talking about the forests of Uruguay which he claims to have visited centuries ago, and our suspicions are confirmed that he’s mad.

Next come two elderly lower-middle-class women who observe the mad old man from afar, wondering whether he is merely eccentric or genuinely insane. After they pass, a young couple – a man and a woman – pass by, exchanging short comments about the price of the tea at Kew Gardens; he tells her they’re lucky it isn’t Friday, as they charge people more for the tea on Fridays. He rests his hand on hers, and the narrator remarks that the two of them communicate far more than is obvious through these short, commonplace utterances and their body language.

Throughout ‘Kew Gardens’, the narrator returns to the flowerbed, focusing on a snail as it moves through the flowers. It’s as if we’re being offered, not the panoramic bird’s-eye view we often get with ‘omniscient’ narration, but instead a ground-level perspective on the world, focusing on the minutiae and the apparently unromantic and unexciting (that snail; it’s worth bearing in mind that a snail also features in Woolf’s short story ‘The Mark on the Wall’).

Yet it may be that that it’s not the snail but the ‘green insect’ that Woolf wishes us to observe here. The snail, with its definite course and goal ahead of it, seems to represent the older, more linear style of narrative which Woolf is moving away from with her modernist short stories. She is more like the green insect which darts about the place in a less predictable and linear fashion:

It appeared to have a definite goal in front of it, differing in this respect from the singular high stepping angular green insect who attempted to cross in front of it, and waited for a second with its antennæ trembling as if in deliberation, and then stepped off as rapidly and strangely in the opposite direction. Brown cliffs with deep green lakes in the hollows, flat, blade-like trees that waved from root to tip, round boulders of grey stone, vast crumpled surfaces of a thin crackling texture–all these objects lay across the snail’s progress between one stalk and another to his goal. Before he had decided whether to circumvent the arched tent of a dead leaf or to breast it there came past the bed the feet of other human beings.

The creature’s antennae are analogous to Woolf’s own emphasis on people-watching, on everyday observation, in these short pieces: in another of her short stories, ‘An Unwritten Novel’, a woman sits and watches her fellow passenger on the train. This is the modernist way of capturing real life: observing, listening out, overhearing snatches of others’ conversation, using our own ‘antennae’.

In the last analysis, although ‘Kew Gardens’ presents a number of challenges to the reader or critic, Woolf appears to allude, self-referentially, to the new style of modernist fiction of which her own story is an example: indirect, criss-crossing, picking up voices as they pass, rather than doggedly pursuing some fixed end-point.


The author of this article, Dr Oliver Tearle, is a literary critic and lecturer in English at Loughborough University. He is the author of, among others, The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History and The Great War: The Waste Land and the Modernist Long Poem.

Woolf wrote ‘The Mark on the Wall’ in 1917, while the First World War was still raging; it’s the earliest of her ‘mature’ and most recognizably modernist short stories. The story was conceived partly as an escape from the wearisome process of writing her second novel, Night and Day (1919), which, like her first novel, The Voyage Out (1915) began to gesture towards a new modernist technique but hadn’t quite arrived there yet.

Perhaps it was  the middle of January in the present year that I first looked up and saw the mark on the wall. In order to fix a date it is necessary to remember what one saw. So now I think of the fire; the steady film of yellow light upon the page of my book; the three chrysanthemums in the round glass bowl on the mantelpiece. Yes, it must have been the winter time, and we had just finished our tea, for I remember that I was smoking a cigarette when I looked up and saw the mark on the wall for the first time. 

I looked up through the smoke of my cigarette and my eye lodged for a moment upon the burning coals, and that old fancy of the crimson flag flapping from the castle tower came into my mind, and I thought of the cavalcade of red knights riding up the side of the black rock. Rather to my relief the sight of the mark interrupted the fancy, for it is an old fancy, an automatic fancy, made as a child perhaps. The mark was a small round mark, black upon the white wall, about six or seven inches above the mantelpiece.

How readily our thoughts swarm upon a new object, lifting it a little way, as ants carry a blade of straw so feverishly, and then leave it…. If that mark was made by a nail, it can’t have been for a picture, it must have been for a miniaturethe miniature of a lady with white powdered curls, powder-dusted cheeks, and lips like red carnations. A fraud of course, for the people who had this house before us would have chosen pictures in that wayan old picture for an old room. 

That is the sort of people they were very interesting people, and I think of them so often, in such queer places, because one will never see them again, never know what happened next. They wanted to leave this house because they wanted to change their style of furniture, so he said, and he was in process of saying that in his opinion art should have ideas behind it when we were torn asunder, as one is torn from the old lady about to pour out tea and the young man about to hit the tennis ball in the back garden of the suburban villa as one rushes past in the train.

But as for that mark, I’m not sure about it; I don’t believe it was made by a nail after all; it’s too big, too round, for that. I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn’t be able to say for certain; because once a thing’s done, no one ever knows how it happened. Oh! dear me, the mystery of life; The inaccuracy of thought! 

The ignorance of humanity! To show how very little control of our possessions we have what an accidental affair this living is after all our civilization let me just count over a few of the things lost in one lifetime, beginning, for that seems always the most mysterious of losses what cat would gnaw, what rat would nibble three pale blue canisters of book-binding tools? 

Then there were the bird cages, the iron hoops, the steel skates, the Queen Anne coal-scuttle, the bagatelle board, the hand organ all gone, and jewels, too. Opals and emeralds, they lie about the roots of turnips. What a scraping paring affair it is to be sure! The wonder is that I’ve any clothes on my back, that I sit surrounded by solid furniture at this moment. Why, if one wants to compare life to anything, one must liken it to being blown through the Tube at fifty miles an hour landing at the other end without a single hairpin in one’s hair! 

Shot out at the feet of God entirely naked! Tumbling head over heels in the asphodel meadows like brown paper parcels pitched down a shoot in the post office! With one’s hair flying back like the tail of a race-horse. Yes, that seems to express the rapidity of life, the perpetual waste and repair; all so casual, all so haphazard….

But after life. The slow pulling down of thick green stalks so that the cup of the flower, as it turns over, deluges one with purple and red light. Why, after all, should one not be born there as one is born here, helpless, speechless, unable to focus one’s eyesight, groping at the roots of the grass, at the toes of the Giants? As for saying which are trees, and which are men and women, or whether there are such things, that one won’t be in a condition to do for fifty years or so. 

There will be nothing but spaces of light and dark, intersected by thick stalks, and rather higher up perhaps, rose-shaped blots of an indistinct colour dim pinks and blues which will, as time goes on, become more definite, become I don’t know what….

And yet that mark on the wall is not a hole at all. It may even be caused by some round black substance, such as a small rose leaf, left over from the summer, and I, not being a very vigilant housekeeper look at the dust on the mantelpiece, for example, the dust which, so they say, buried Troy three times over, only fragments of pots utterly refusing annihilation, as one can believe.

The tree outside the window taps very gently on the pane…. I want to think quietly, calmly, spaciously, never to be interrupted, never to have to rise from my chair, to slip easily from one thing to another, without any sense of hostility, or obstacle. I want to sink deeper and deeper, away from the surface, with its hard separate facts. To steady myself, let me catch hold of the first idea that passes…. Shakespeare…. Well, he will do as well as another. 

A man who sat himself solidly in an arm-chair, and looked into the fire, so a shower of ideas fell perpetually from some very high Heaven down through his mind. He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, for this scene is supposed to take place on a summer’s evening. But how dull this is, this historical fiction! It doesn’t interest me at all. I wish I could hit upon a pleasant track of thought, a track indirectly reflecting credit upon myself, for those are the pleasantest thoughts, and very frequent even in the minds of modest mouse-coloured people, who believe genuinely that they dislike to hear their own praises. They are not thoughts directly praising oneself; that is the beauty of them; they are thoughts like this:

“And then I came into the room. They were discussing botany. I said how I’d seen a flower growing on a dust heap on the site of an old house in Kingsway. The seed, I said, must have been sown in the reign of Charles the First. What flowers grew in the reign of Charles the First?” I asked(but I don’t remember the answer). 

Tall flowers with purple tassels to them perhaps. And so it goes on. All the time I’m dressing up the figure of myself in my own mind, lovingly, stealthily, not openly adoring it, for if I did that, I should catch myself out, and stretch my hand at once for a book in self-protection. Indeed, it is curious how instinctively one protects the image of oneself from idolatry or any other handling that could make it ridiculous, or too unlike the original to be believed in any longer. 

Or is it not so very curious after all? It is a matter of great importance. Suppose the looking glass smashes, the image disappears, and the romantic figure with the green of forest depths all about it is there no longer, but only that shell of a person which is seen by other people what an airless, shallow, bald, prominent world it becomes! 

A world not to be lived in. As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror; that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes. And the novelists in future will realize more and more the importance of these reflections, for of course there is not one reflection but an almost infinite number; those are the depths they will explore, those the phantoms they will pursue, leaving the description of reality more and more out of their stories, taking a knowledge of it for granted, as the Greeks did and Shakespeare perhaps but these generalizations are very worthless. 

The military sound of the word is enough. It recalls leading articles, cabinet ministersa whole class of things indeed which as a child one thought the thing itself, the standard thing, the real thing, from which one could not depart save at the risk of nameless damnation. Generalizations bring back somehow Sunday in London, Sunday afternoon walks, Sunday luncheons, and also ways of speaking of the dead, clothes, and habits like the habit of sitting all together in one room until a certain hour, although nobody liked it. 

There was a rule for everything. The rule for tablecloths at that particular period was that they should be made of tapestry with little yellow compartments marked upon them, such as you may see in photographs of the carpets in the corridors of the royal palaces. Tablecloths of a different kind were not real tablecloths. 

How shocking, and yet how wonderful it was to discover that these real things, Sunday luncheons, Sunday walks, country houses, and tablecloths were not entirely real, were indeed half phantoms, and the damnation which visited the disbeliever in them was only a sense of illegitimate freedom. What now takes the place of those things I wonder, those real standard things? 

Men perhaps, should you be a woman; the masculine point of view which governs our lives, which sets the standard, which establishes Whitaker’s Table of Precedency, which has become, I suppose, since the war half a phantom to many men and women, which soon, one may hope, will be laughed into the dustbin where the phantoms go, the mahogany sideboards and the Landseer prints, Gods and Devils, Hell and so forth, leaving us all with an intoxicating sense of illegitimate freedom if freedom exists….

In certain lights that mark on the wall seems actually to project from the wall. Nor is it entirely circular. I cannot be sure, but it seems to cast a perceptible shadow, suggesting that if I ran my finger down that strip of the wall it would, at a certain point, mount and descend a small tumulus, a smooth tumulus like those barrows on the South Downs which are, they say, either tombs or camps. 

Of the two I should prefer them to be tombs, desiring melancholy like most English people, and finding it natural at the end of a walk to think of the bones stretched beneath the turf…. There must be some book about it. 

Some antiquary must have dug up those bones and given them a name…. What sort of a man is an antiquary, I wonder? Retired Colonels for the most part, I daresay, leading parties of aged labourers to the top here, examining clods of earth and stone, and getting into correspondence with the neighbouring clergy, which, being opened at breakfast time, gives them a feeling of importance, and the comparison of arrow-heads necessitates cross-country journeys to the county towns, an agreeable necessity both to them and to their elderly wives, who wish to make plum jam or to clean out the study, and have every reason for keeping that great question of the camp or the tomb in perpetual suspension, while the Colonel himself feels agreeably philosophic in accumulating evidence on both sides of the question. 

It is true that he does finally incline to believe in the camp; and, being opposed, indites a pamphlet which he is about to read at the quarterly meeting of the local society when a stroke lays him low, and his last conscious thoughts are not of wife or child, but of the camp and that arrowhead there, which is now in the case at the local museum, together with the foot of a Chinese murderess, a handful of Elizabethan nails, a great many Tudor clay pipes, a piece of Roman pottery, and the wine-glass that Nelson drank out ofproving I really don’t know what.

No, no, nothing is proved, nothing is known. And if I were to get up at this very moment and ascertain that the mark on the wall is reallywhat shall we say?the head of a gigantic old nail, driven in two hundred years ago, which has now, owing to the patient attrition of many generations of housemaids, revealed its head above the coat of paint, and is taking its first view of modern life in the sight of a white-walled fire-lit room, what should I gain?Knowledge? Matter for further speculation? I can think sitting still as well as standing up. And what is knowledge? What are our learned men save the descendants of witches and hermits who crouched in caves and in woods brewing herbs, interrogating shrew-mice and writing down the language of the stars? And the less we honour them as our superstitions dwindle and our respect for beauty and health of mind increases…. Yes, one could imagine a very pleasant world. 

A quiet, spacious world, with the flowers so red and blue in the open fields. A world without professors or specialists or house-keepers with the profiles of policemen, a world which one could slice with one’s thought as a fish slices the water with his fin, grazing the stems of the water-lilies, hanging suspended over nests of white sea eggs…. How peaceful it is down here, rooted in the centre of the world and gazing up through the grey waters, with their sudden gleams of light, and their reflectionsif it were not for Whitaker’s Almanackif it were not for the Table of Precedency!

I must jump up and see for myself what that mark on the wall really isa nail, a rose-leaf, a crack in the wood?

Here is nature once more at her old game of self-preservation. This train of thought, she perceives, is threatening mere waste of energy, even some collision with reality, for who will ever be able to lift a finger against Whitaker’s Table of Precedency? The Archbishop of Canterbury is followed by the Lord High Chancellor; the Lord High Chancellor is followed by the Archbishop of York. Everybody follows somebody, such is the philosophy of Whitaker; and the great thing is to know who follows whom. Whitaker knows, and let that, so Nature counsels, comfort you, instead of enraging you; and if you can’t be comforted, if you must shatter this hour of peace, think of the mark on the wall.

I understand Nature’s game her prompting to take action as a way of ending any thought that threatens to excite or to pain. Hence, I suppose, comes our slight contempt for men of actionmen, we assume, who don’t think. Still, there’s no harm in putting a full stop to one’s disagreeable thoughts by looking at a mark on the wall.

Indeed, now that I have fixed my eyes upon it, I feel that I have grasped a plank in the sea; I feel a satisfying sense of reality which at once turns the two Archbishops and the Lord High Chancellor to the shadows of shades. Here is something definite, something real. Thus, waking from a midnight dream of horror, one hastily turns on the light and lies quiescent, worshipping the chest of drawers, worshipping solidity, worshipping reality, worshipping the impersonal world which is a proof of some existence other than ours. That is what one wants to be sure of…. 

Wood is a pleasant thing to think about. It comes from a tree; and trees grow, and we don’t know how they grow. For years and years they grow, without paying any attention to us, in meadows, in forests, and by the side of riversall things one likes to think about. The cows swish their tails beneath them on hot afternoons; they paint rivers so green that when a moorhen dives one expects to see its feathers all green when it comes up again. 

I like to think of the fish balanced against the stream like flags blown out; and of water-beetles slowly raising domes of mud upon the bed of the river. I like to think of the tree itself: first the close dry sensation of being wood; then the grinding of the storm; then the slow, delicious ooze of sap. I like to think of it, too, on winter’s nights standing in the empty field with all leaves close-furled, nothing tender exposed to the iron bullets of the moon, a naked mast upon an earth that goes tumbling, tumbling, all night long. 

The song of birds must sound very loud and strange in June; and how cold the feet of insects must feel upon it, as they make laborious progresses up the creases of the bark, or sun themselves upon the thin green awning of the leaves, and look straight in front of them with diamond-cut red eyes…. One by one the fibres snap beneath the immense cold pressure of the earth, then the last storm comes and, falling, the highest branches drive deep into the ground again. 

Even so, life isn’t done with; there are a million patient, watchful lives still for a tree, all over the world, in bedrooms, in ships, on the pavement, lining rooms, where men and women sit after tea, smoking cigarettes. It is full of peaceful thoughts, happy thoughts, this tree. I should like to take each one separatelybut something is getting in the way…. Where was I? What has it all been about? A tree? A river? The Downs? Whitaker’s Almanack? The fields of asphodel? I can’t remember a thing. Everything’s moving, falling, slipping, vanishing…. There is a vast upheaval of matter. Someone is standing over me and saying

“I’m going out to buy a newspaper.”

“Yes?”

“Though it’s no good buying newspapers…. Nothing ever happens. Curse this war; God damn this war!… All the same, I don’t see why we should have a snail on our wall.”

Ah, the mark on the wall! It was a snail.

end of story

A Summary and Analysis of Virginia Woolf’s ‘The Mark on the Wall’ by Dr Oliver Tearle

Virginia Woolf’s distinctive talents did not arrive fully formed in her first published work. One of her very first published pieces of writing was actually produced when she was still very young: it was an obituary for the family dog, Shag. When Woolf published her first novel, The Voyage Out, in 1915, there were a few signs that she would become a great modernist writer, but not many.

The Mrs Dalloway who appears in this first, altogether more conventional novel is markedly different from her reincarnation, in the novel Mrs Dalloway, ten years later. In the ten years that intervened, Woolf had forged a new path for herself, and published two further novels. But it was in short fiction that she first perfected the modernist style that would make her one of the great writers of the twentieth century.

‘The Mark on the Wall’ is one of the greatest of these very short stories Woolf produced towards the end of the First World War and in its immediate aftermath; they were collected together in the volume Monday or Tuesday in 1921. Woolf herself took on the task of publishing the volume: she and her husband had founded their own printing press, the Hogarth Press, and they duly printed 1000 copies, including four full-page woodcuts by Woolf’s sister, Vanessa Bell.

Leonard Woolf, Virginia’s husband, called Monday or Tuesday one of the worst printed books ever published because there were so many typographical mistakes, but that didn’t matter. With this volume, which included ‘The Mark on the Wall’, Woolf made her mark as an exciting new modernist writer.

In summary, ‘The Mark on the Wall’ is narrated by someone who recalls noticing a mark on the wall of their house. But the story is not really ‘about’ the mark on the wall, but rather what it prompts the narrator to think about, muse upon and recollect. As well as speculating on what the mark on the wall might be – a small hole, or perhaps a leftover rose leaf – the narrator’s mind wanders to much bigger questions and meditations, such as the nature of life, where Shakespeare found his inspiration, and even what the afterlife might be like:

I wish I could hit upon a pleasant track of thought, a track indirectly reflecting credit upon myself, for those are the pleasantest thoughts, and very frequent even in the minds of modest mouse-coloured people, who believe genuinely that they dislike to hear their own praises.

(And yes, that is where the band Modest Mouse got their name from.) This reflection then leads into a more sustained stream of consciousness (if we can call it that) which considers the reality of our everyday lives:

As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror; that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes. And the novelists in future will realize more and more the importance of these reflections, for of course there is not one reflection but an almost infinite number; those are the depths they will explore, those the phantoms they will pursue, leaving the description of reality more and more out of their stories, taking a knowledge of it for granted, as the Greeks did and Shakespeare perhaps – but these generalizations are very worthless.

Woolf’s narrator goes on to question the very nature of reality as it is presented to us, especially (it is implied) by writers of conventional ‘realist’ fiction:

How shocking, and yet how wonderful it was to discover that these real things, Sunday luncheons, Sunday walks, country houses, and tablecloths were not entirely real, were indeed half phantoms, and the damnation which visited the disbeliever in them was only a sense of illegitimate freedom. What now takes the place of those things I wonder, those real standard things? Men perhaps, should you be a woman; the masculine point of view which governs our lives, which sets the standard, which establishes Whitaker’s Table of Precedency, which has become, I suppose, since the war half a phantom to many men and women, which soon, one may hope, will be laughed into the dustbin where the phantoms go, the mahogany sideboards and the Landseer prints, Gods and Devils, Hell and so forth, leaving us all with an intoxicating sense of illegitimate freedom – if freedom exists….

Such an understanding of ‘reality’ as is offered to us by traditional realist novels is male in origin, and part of the patriarchal ideology that governs society. Such an idea would be extended by the French theorist Hélène Cixous, who has suggested there is a feminine writing (écriture feminine) which stands as an alternative to this masculine kind of writing: where male writing is about constructing a reality out of solid, materialist details, feminine writing (and much modernist writing is ‘feminine’ in this way, even that written by male writers such as James Joyce) is about the ‘spiritual’ or psychological aspects of everyday living, the daydreams and gaps, the seemingly ‘unimportant’ moments we experience in our day-to-day lives.

‘The Mark on the Wall’ ends with the narrator realising that the titular mark on the wall was nothing more exciting, after close analysis and inspection, than a snail. But this is surely the point: its very ordinariness, its unremarkable nature, the fact that it is something so everyday and unattractive (unless snails are your thing), is a reminder that external details do not give our lives the meaning they have. Instead, that meaning is found in the musings and daydreams, the thoughts and meditations, that arise from everyday contemplations of such things – even something as small and insignificant as a mark on the wall.

The author of this article, Dr Oliver Tearle, is a literary critic and lecturer in English at Loughborough University. He is the author of, among others, The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of Historyand The Great War, The Waste Land and the Modernist Long Poem.